• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • idānīm

    See also idānīṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 131.
    idānīm ind.

    1 Now, at present.

    2 An expletive, affecting however slightly the sense.

    E. irr. deriv. from idam this, with dānīm aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106, col. 2.
    idānīm adv. Now.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 1.
    idānīm idānīm, i. e. i + dā + na

    + ī + m (idā ved., and, properly then,

    cf. ), adv. 1. Now, Ṛt. 6. 29. 2.

    Presently, Śāk. 94, 2. — Cf. Lat. idoneus.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 139, col. 2.
    I-dānīm, ind. now, at this moment, in this case,

    just, even; (with gen. of ahan, e. g. idānīm ahnaḥ,

    this present day, ‘now-a-days;’ idānīm eva, just

    now; immediately; idānīm api, in this case too;

    tata idānīm, thereupon, then.) In rare cases it is

    an expletive, affecting but slightly the sense. Idānīm

    as a measure of time is the fifteenth part of an etarhi,

    and is then declinable (e. g. yāvanty Etarhīṇi tāva-

    nti pañcadaśakṛtva Idānīni, as many Etarhis, so

    many Idānīms fifteen times repeated). —Idānīn-

    tana, as, ī, am, present, momentary, of the present

    moment.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 129, col. 2.
    idā́nīm, adv. now. [pron. root i, 1103b.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74.
    idā́nīm adv. = prec. (also w. ahnas); idānīmeva immediately, just; idānīmapi even now, still.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 165, col. 3.
    i-dā́nīm ind. now, at this moment, in this case, just, even (with gen. of ahan, e.g. idānīm ahnaḥ, this present day, ‘now-a-days’; idānīm eva, just now; immediately; idānīm api, in this case too; tata idānīm, thereupon, then), RV.; ŚBr.; Ait.; Ragh.
    ☞ p. 165, col. 3.
    (in rare cases it is an expletive, affecting but slightly the sense).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 107, col. 2.
    idānīm ind.

    1. Now, at present.

    2. An expletive, affecting however
    slightly the sense.

    E. irr. deriv. from idam this,

    with dānīm aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 383.
    idānīm ind. [idaṃ-dānīṃ iś ca] 1 Now, at this moment, in this case, just now, even now; vatse pratiṣṭhasvedānīm Ś.4; āryaputra idānīmasi U.3; idānīmaudāsyaṃ bhajasi yadi bhāgīrathi tadā G. L. idānīmahnaḥ now-a-days; idānīmeva just now; idānīmapi now also, in this case also; tata idānīm thereupon, then, from that time. -2 As a measure of time, it is equal to one fifteenth part of an etarhi; cf. yāvantyetarhiṇi tāvanti paṃcadaśakṛtva idānīni Ś. Br.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 88, col. 1.
    idānīm idānīm adv. (sfx. dānīm) maintenant.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 131, col. 1.
    idānīm adv. maintenant ; justement.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 796.
    idā́nīm (ídānīm P. 5, 3, 18, Vārtt., Sch.) adv.

    1) jetzt, in diesem Augenblick, nun, in diesem Falle, gerade NAIGH. 3, 28. P. 5, 3, 18. VOP. 7, 110. AK. 3, 5, 23. H. 1530. an. 7, 56. MED. avy. 62. nedānī̂ṃ pī̀tiràśvinā tâtāna ṚV. 5, 76, 3. 1, 35, 7. yatrèdānī̀ṃ paśyâsì tiṣṭhântam wo du gerade Einen stehen siehst 10, 87, 6. auch mit genn. von ahan (wie idā): ùtedānī̀ṃ bhagâvantaḥ syāmòta prâpìtva ùta madhyè ahnā̂m 7, 41, 4. ìdānī̀mahnâ upàvācyò nṛbhîḥ 4, 54, 1. yadidānīṃ (wenn gerade) dvau vivadamānāveyātām ŚAT. BR. 1, 3, 1, 27. — pratiṣṭhasvedānīm ŚĀK. 52, 1. tvamidānīṃ (sogleich) na bhaviṣyasi 94, 2. HIT. 5, 20. 17, 19. 35, 19. RAGH. 1, 80. na tarhīdānīm (nun, in diesem Falle) avagalbhādyanukramaṇaṃ kartavyam PAT. zu P. 3, 1, 11, ed. Calc. idānīmeva so eben ŚĀK. 7, 15. 60, 17. sogleich 112, 14. idānīmapi auch jetzt, auch in diesem Falle HIT. 14, 3. noch immer ŚĀK. 5, 6. mit adya verbunden R. 2, 34, 33. 3, 7, 30. tata idānīm darauf nun ŚĀK. 50, 8. sehr abgeschwächt ist die Bed. SĀV. 2, 14 : apīdānīṃ sa tejasvī buddhimānsa nṛpātmajaḥ nun d. i. unter diesen Verhältnissen, auch. Dieses ist wohl das idānīṃ vākyālaṃkāre H. an. und MED.

    — 2) ein idānīm als Zeitmaass ist der 15te Theil eines etarhi ŚAT. BR. 12, 3, 2, 5 : yāvantyetarhīṇi tāvanti pañcadaśakṛtva idānīni (wie von einem sg. idāni, weil idānīm keine Nominal-Endung ist). — acc. fem. von idāna, etwa mit Ergänzung von rātrim, und jenes von idā wie purāṇa von purā; vgl. auch tadānīm .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 210.
    idā́nīm, dass. [nach BR. Acc. f. von einem aus idá stammenden Adj. *idā́na, vgl. tadā́nīm, viśvadā́nīm] {35,7}; {430,3}; {913,6}; mit áhnas {350,1}; áhnām {557,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 203, col. 3.
    idā́nīm Adv. jetzt , in diesem Augenblick , gerade. Mit Gen. Sg. oder Pl. von ahan wie idā. Auch mit adya verbunden.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 39, col. 2.
    idānīm (e stirpe pronom. i s. dānīm nisi potius e per-

    dito Adverbio idā - secundum analogiam vocum tadā,

    yadā etc. - s. nīm, v. gr. 652. suff. dānīm) nunc. HIT.

    5. 20.; explet. SA. 2. 14.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 926, col. 2.
    idānīm avya0 idam—dānīm iś ca . sampratyarthe . “idā-
    nīmāvayormadhye saritsāgarabhūdharāḥ” udbhaṭaḥ . “sā ce-
    dānīṃ pracetasaḥ” raghuḥ “idānīñcenmātaḥ kṣipasi śamanā-
    greva da tadā” jagannāthaḥ . bhavārthe ṭyul tuṭc . idānīntanaḥ
    vattamānakālabhave tri0 striyāṃ ṅīp . “vāsanā cedānīntanī
    prāktanī veti” sā0 da0 .