Blog
Sanskrit
About
iṣudhy
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 76 .
iṣudhy iṣu°dhyáni implore (
acc. ); beg for (
dat. ).
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 829 .
iṣudhy ,
iṣudhyáti anflehen, erbitten NAIGH. 3, 19.
viśvâsmā̀ idîṣudhyàte dêvàtrā hàvyamohîṣe ṚV. 1, 128, 6.
viśvô rā̀ya îṣudhyati dyùmnaṃ vṛ̂ṇīta pùṣyasê 5, 50, 1.
patîṃ vò aghnyā̂nāṃ dhenū̀nāmîṣudhyasi 8, 58, 2. Vgl. im Zend
YAŚNA 36, 5 :
nemaqyāmahī iṣūidyāmahī thwā mazdā ahurā , das nom. fem.
iṣud Gebet 65, 9. — Im gaṇa
kaṇḍvādi zu
P. 3, 1, 27 wird dem Worte die Bed.
śaradhāraṇa Pfeile bergen, Köcher (
iṣudhi )
sein beigelegt; aber dasselbe steht, wie die belegbare Bedeutung zeigt, mit einem
iṣu von
iṣ, icchati in Beziehung; vgl.
iṣūy .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 227 .
iṣudhy [von iṣu-dhí in dem Sinne „das Pfeilauflegen, Zielen”], 1)
zielen nach,
streben nach [D.]; 2) auf jemand [
A. ]
hinzielen (mit seinen Gebeten und Opfergaben); 3)
streben. Stamm iṣudhya:
-asi 2) pátim {678,2}.
-ati 1) rāyé {404,1}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 209, col. 3 .
iṣudhy °dhyáti — 1) flehen um (Dat. ) Jmd (Acc. ) anflehen.
— 2) *śaradhāraṇe .
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 51, col. 1 .
iṣudhy , °dhyáni zielen, streben, flehen.