• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • iṣṭani


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 143, col. 1.
    iṣṭani iṣṭani, is, is, i, Ved. (if fr. rt. yaj),

    to be worshipped; (if instead of ni-ṣṭani, fr. rt.

    stan), rustling, rushing.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76.
    iṣṭáni a. rustling, rushing.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 3.
    iṣṭani iṣṭáni, a. rushing, roaring.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 169, col. 3.
    iṣṭani mfn. (fr. √ yaj), to be worshipped, RV. i, 127, 6 [Sāy.]
    ☞ p. 169, col. 3.
    (for ni-ṣṭani fr. √ stan) rustling [NBD.]
    ☞ p. 1321, col. 1.
    accord. to others = iṣaṃ tanvan, RV.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 831.
    iṣṭáni (vielleicht für niṣṭani von stan mit nis) adj. rauschend, von Agni: apnâsvatīṣū̀rvarā̂svìṣṭanìrārtânāsvìṣṭanîḥ ṚV. 1, 127, 6 (SĀY.: = yaṣṭavya); vgl. niṣṭânihi durìtā bādhâmānaḥ 6, 47, 30.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 228.
    iṣṭáni, a., rauschend [aus is = nis und stan, s. stan mit nis].

    -is (agnís) {127,6}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 210, col. 1.
    iṣṭáni Adj. rauschend.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 51, col. 2.
    iṣṭáni rauschend.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 106, col. 3.
    iṣṭáni nach Aufrecht = iṣaṃ tanvan.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 999, col. 2.
    iṣṭani tri0 yaja—tanik saṃpra0 ipa—tanik vā . 1 yaṣṭavye
    2 eṣṭavye ca . “tuviṣvaṇirapnasvatīṣūrvarāsviṣṭanirārttanā
    sviṣṭaniḥ” ṛ0 1, 127, 6 . “iṣṭanireṣṭavyoyaṣṭayo
    vā” bhā0 .