• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • iṣṭa

    See also iṣṭaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 134.
    iṣṭa mfn. (-ṣṭaḥ-ṣṭā-ṣṭaṃ)

    1 Wished, desired.

    2 Cherished, beloved.

    3 Worshipped, reverenced, respected. m. (-ṣṭaḥ)

    1 A lover, a husband.

    2 The Castor-oil tree. n. (-ṣṭaṃ)

    1 An act of sacrifice, an oblation, &c.

    2 An essential ceremony, as ablution, investiture, &c. Ind. (-ṣṭama) Voluntarily.

    E. iṣa to desire, or iṣa substituted for yaja to sacrifice, and kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 109, col. 1.
    iṣṭa (ṣṭaḥ-ṣṭā-ṣṭaṃ) a. Wished. m. Cas-
    tor-oil tree; a lover. n. A sacri-
    fice. adv. Voluntarily.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 142, col. 3.
    1. iṣṭa, as, ā, am (for 2. see next page), sought;

    wished, desired; liked, beloved; agreeable; cherished;

    worshipped, reverenced, respected; regarded as good,

    approved; valid; (as), m. a lover, a husband; the

    plant Ricinus Communis; (ā), f., N. of a plant;

    (am), n. wish, desire; (am), ind. voluntarily. —Iṣ-

    ṭa-karman, a, n. (in arithmetic) rule of supposition,

    operation with an assumed number. —Iṣṭa-kāpa-

    tha, as, m. the root of the fragrant grass Andropo-

    gon Muricatus. —Iṣṭa-kāma-duh, dhuk, f. ‘grant-

    ing the wished-for desires,’ epithet of the cow of

    plenty. —Iṣṭa-gandha, as, ā, am, fragrant; (as),

    m. any fragrant substance; (am), n. sand. —Iṣṭa-

    jana, as, m. a beloved person, man or woman; a

    loved one. —Iṣṭa-tama, as, ā, am, most desired,

    best beloved, beloved, dearest. —Iṣṭa-tara, as, ā,

    am, more desired, more dear, dearer. —Iṣṭa-tas,

    ind. according to one's wish or desire. —Iṣṭa-tā, f.

    or iṣṭa-tva, am, n. desirableness, the state of being

    beloved or reverenced. —Iṣṭa-deva, as, m. or

    iṣṭa-devatā, f. a chosen or tutelary deity, a

    favourite god, one particularly worshipped. —Iṣṭa-

    yāman, ā, ā, a, Ved. going according to one's de-

    sire. —Iṣṭa-raśmi, is, is, i, Ved. having desired

    or best reins or bridles. —Iṣṭa-vrata, as, ā, am,

    Ved. obeying one's wish; (Say.) that by which good

    works succeed. —Iṣṭā-kṛta, am, n., Ved. wish and

    deed, i. e. accomplishment of a wish (?); N. of a

    certain sacrificial ceremony. —Iṣṭā-pūrta, am, n.,

    Ved. wish and fulfilment, i. e. fulfilment of one's

    wishes; any religious duty or pious act, as oblation,

    sacrifice, penance, holy study, digging a well, plant-

    ing a tree, &c. —Iṣṭārtha (°ṭa-ar°), as, m. any-

    thing desired or agreeable. —Iṣṭārthodyukta (°tha-

    ud°), as, ā, am, zealously active, diligent for a

    desired object. —Iṣṭāśva (°ṭa-aś°), as, ā, am,

    Ved. having desired or best horses.
    ☞ p. 143, col. 1.
    iṣṭa 2 . iṣṭa, as, ā, am (fr. rt. yaj; for 1. iṣṭa

    see last page), sacrificed, worshipped with sacrifices;

    (as), m. sacrifice; (am), n. sacrificing; sacred rite,

    sacrament. —Iṣṭa-yajus, us, us, us, Ved. one to

    whom sacrificial verses have been offered or addressed.

    —Iṣṭā-vat, ān, atī, at, possessed of sacrifices.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 130, col. 1.
    1iṣṭá, see √1iṣ, ‘desire.’
    ☞ p. 130, col. 1.
    2iṣṭá,

    —1. offered;

    —2. as n. offering, sacrifice, holy work. [√yaj, 252.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 281, col. 2.
    iṣṭa p. p. [iṣ icchāyāṃ karmaṇi kta]

    1 Wished, desired, longed for, wished for; upapanno guṇairiṣṭaiḥ Nala. 1. 1.

    2 Beloved, agreeable, liked, favourite, dear; °ātmajaḥ Mu. 2. 8 fond of sons.

    3 Worshipped, reverenced,

    4 Respected.

    5 Approved, regarded as good.

    6 Desirable; see iṣṭāpūrta.

    7 Valid.

    8 Sacrificed, worshipped with sacrifices.

    9 Supposed (kalpita); oft. used in Līlāvatī.

    — ṣṭaḥ

    1 A lover, husband, beloved person; iṣṭapravāsajanitāni Ś. 4. 2.

    2 A friend; Pt. 1. 57; 2. 167.

    3 N. of a tree (eraṃḍa).

    4 N. of Viṣṇu.

    5 A sacrifice.

    — ṣṭā N. of a tree (śamī).

    — ṣṭaṃ

    1 Wish, desire.

    2 A holy ceremony or saṃskāra.

    3 A sacrifice; see iṣṭāpūrta.

    — ind. Voluntarily.

    Comp.

    — arthaḥ desired object. °udyukta a. zealously engaged in gaining one's desired object.

    — āpattiḥ f. occurrence of what is desired; a statement by a debater which is favourable to his opponent also; iṣṭāpattau doṣāṃtaramāha Jag.

    — karman n. (In arith.) rule of supposition, operation with an assumed number.

    — kāpathaḥ the root of a fragrant grass (vīraṇamūla).

    — kāmaduh a. granting the desired objects, an epithet of the cow of plenty.

    — gaṃdha a. fragrant. (

    — dhaḥ) any fragrant substance. (

    — dhaṃ) sand.

    — janaḥ a beloved person (whether man or woman); U. 3.

    — devaḥ, devatā a favourite god, one's tutelary deity.

    — yāman a. going according to one's desire.

    — vrata a.

    1 performing desired vows.

    2 obeying one's wish.

    3 (food &c.) for the fulfilment of a vow.

    4 that by which good works succeed.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76.
    1 iṣṭá a. sought, wished for, desired, liked, pleasant, dear; auspicious, happy; approved, settled, valid. m. favourite, lover, husband; n. wish, desire.
    ☞ p. 76.
    2 iṣṭá a. sacrificed; m. n. sacrifice.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 3.
    iṣṭa iṣ-ṭá, pp. sought, wished for; desirable,
    agreeable; dear; favourable; approved,
    accounted (-tama, spv. considered the best);
    n. wish, desire.
    ☞ p. 46, col. 3.
    iṣṭa iṣ-ṭá, pp. (√ yaj) sacrificed; m. n.
    sacrifice.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 169, col. 2.
    1. iṣṭá mfn. (for 2. See s.v.), sought, ŚBr.
    ☞ p. 169, col. 2.
    wished, desired
    ☞ p. 169, col. 2.
    liked, beloved
    ☞ p. 169, col. 2.
    agreeable
    ☞ p. 169, col. 2.
    cherished, RV.; ŚBr.; KātyŚr.; Mn.; Pañcat.; Śak. &c.
    ☞ p. 169, col. 2.
    reverenced, respected
    ☞ p. 169, col. 2.
    regarded as good, approved, Mn.; Sāṃkhyak.
    ☞ p. 169, col. 2.
    valid
    ☞ p. 169, col. 2.
    iṣṭá (as), m. a lover, a husband, Śak. 83 c
    ☞ p. 169, col. 2.
    the plant Ricinus Communis, L.
    ☞ p. 169, col. 2.
    iṣṭá (am), n. wish, desire, RV.; AV.; AitBr.; Mn.; R.
    ☞ p. 169, col. 3.
    2. iṣṭá mfn. (p.p. fr. √ yaj; for 1. iṣṭá See col. 2) sacrificed, worshipped with sacrifices, VS.; ŚBr.; KātyŚr.; AitBr. &c.
    ☞ p. 169, col. 3.
    iṣṭá (as), m. sacrifice, MārkP. xiii, 15
    ☞ p. 169, col. 3.
    iṣṭá (am), n. sacrificing, sacrifice
    ☞ p. 169, col. 3.
    sacred rite, sacrament, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110, col. 1.
    iṣṭa

    mfn. (-ṣṭaḥ-ṣṭā-ṣṭaṃ)

    1. Wished, desired.

    2. Cherished, beloved.

    3. Wor-
    shipped, reverenced, respected.

    m. (-ṣṭaḥ)

    1. A lover, a husband.

    2.
    The Castor-oil tree.

    n. (-ṣṭaṃ)

    1. An act of sacrifice, an oblation, &c.
    2. An essential ceremony, as ablution, investiture, &c. ind. (-ṣṭam)
    Voluntarily.

    E. iṣ to desire, or iṣ substituted for yaj to sacrifice,
    and kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 390.
    iṣṭa p. p. [iṣ icchāyāṃ karmaṇi kta] 1 Wished, desired, longed for, wished for; upapanno guṇairiṣṭaiḥ Nala.1.1. -2 Beloved, agreeable, liked, favourite, dear; ˚ātmajaḥ Mu.2.8 fond of sons. -3 Worshipped, reverenced. -4 Respected. -5 Approved, regarded as good. -6 Desirable; see iṣṭāpūrta. -6 Valid. -7 Sacrificed, worshipped with sacrifices. -8 Supposed (kalpita); oft. used in Līlavatī. -ṣṭaḥ 1 A lover, husband, beloved person; iṣṭapravāsajanitāni Ś.4.3. -2 A friend; iṣṭānāmiṣṭa- karmakṛta Pt.1.57;2.172. -3 N. of a tree (eraṃḍa). -4 N. of Viṣṇu. -5 A sacrifice. -ṣṭā N. of a tree (śamī). -ṣṭam 1 Wish, desire. -2 A holy ceremony or saṃskāra. etadiṣṭaṃ pravṛttākhyam Bhāg.7.15.49. -3 A sacrifice; Bṛi. Up.4.1.2; see iṣṭāpūrta. ind. Voluntarily. -Comp. -arthaḥ desired object. ˚udyukta a. zealously engaged in gaining one's desired object. -āpattiḥ f. occurrence of what is desired; a statement by a debater which is favourable to his opponent also; iṣṭāpattau doṣāntaramāha Jag. -karman n. (In Arith.) rule of supposition, operation with an assumed number. -kāpathaḥ the root of a fragrant grass (vīraṇamūla; Mar. vāḻā). -kāmaduh a. granting the desired objects, an epithet of the cow of plenty; eṣa vo'stviṣṭakāmadhuk Bg.3.10. -gandha a. fragrant. (-dhaḥ) any fragrant substance. (-dham) sand. -janaḥ a beloved person (whether man or woman); U.3. -devaḥ, -devatā a favourite god, one's tutelary deity. -bhāgin a. One who has attained his object; apūjayanrāghavamiṣṭabhāginam Rām.6.67.175. -yāman a. going according to one's desire. vāyurna yo niyutvāँ iṣṭayāmā Rv.9.88.3. -vrata a. 1 performing desired vows. -2 obeying one's wish. -3 (food &c.) for the fulfilment of a vow. -4 that by which good works succeed. iṣa iṣṭavratā akaḥ Rv.3.59.9.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 91, col. 1.
    iṣṭa iṣṭa pp. de iṣ 6, et de yaj.

    — S. m. ricinus communis, bot.

    — S. n. l'offrande, le corps du sacrifice; par extension: ablution et autres cérémonies pieuses.

    — Adv. iṣṭam (iṣ 6) selon le désir de qqn., volontiers.

    iṣṭaka m. et iṣṭakā f. brique.

    iṣṭakāpatha n. racine de l'andropogon muricatum, qui croît dans les mauvais chemins (kāpatha).

    iṣṭakāmadhuk f. la vache d'abondance.

    iṣṭagandha a. (gandha) odoriférant.

    iṣṭatas adv. (sfx. tas) au gré de qqn., volontiers; ad libitum.

    iṣṭapūrta n. (pūrta) acte pieux de libéralité, ex.: planter un arbre, creuser un puits.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 132, col. 2.
    1 iṣṭa- (1IṢ-) a. v. souhaité, désiré ; agréable, aimé ; approuvé, valant pour ; m. amant ; ami ; nt. désir ; -tas selon son désir, à souhait.

    °kāma-duh- f. vache d'abondance.

    °guṇa- a. susceptible de qualités.

    °jana- m. personne aimée ou qui aime.

    °saṃpādin- a. qui exauce les voeux.

    iṣṭārtha- a. qui a obtenu l'objet souhaité.

    ☞ p. 133, col. 1.
    2 iṣṭa- (YAJ-) sacrifié, offert ; nt. sacrifice .

    iṣtā-kṛta- nt. n. d'un rite.

    °pūrta- nt. sacrifice et oeuvres pies.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 830.
    1. iṣṭá (von iṣ, icchati)

    1) adj.

    a) gesucht: iṣṭaṃ ca vittaṃ ca ŚAT. BR. 1, 9, 1, 20.

    — b) erwünscht, gewünscht, gern gesehen, beliebt, genehm, lieb AK. 2, 9, 57. 3, 4, 29. 97. TRIK. 3, 3, 91. H. 1505. an. 2, 80 (īpsita, preyaṃs, pūjya). MED. ṭ. 2 (āśaṃsita, preyaṃs, pūjita). ìṣṭā hotrā̂ asṛkṣata ṚV. 8, 82, 33. iṣṭaḥ prītaḥ ŚAT. BR. 9, 3, 2, 6. 4, 1, 1. KĀTY. ŚR. 7, 2, 4. 14, 4, 18. prajāmiṣṭām M. 4, 229. N. 12, 15. upapanno guṇairiṣṭaiḥ 1, 1. yeneṣṭaṃ tena gamyatām ad HIT. I, 25. dveṣidveṣaparo nityamiṣṭānāmiṣṭakarmakṛt PAÑCAT. I, 66. iṣṭaṃ dharmeṇa yojayet 245, 10. iṣṭena yujyasva ŚĀK. 64, 16. 16, 28. aniṣṭādiṣṭalābhe HIT. I, 5. iṣṭo 'si me BHAG. 18, 64. 17, 9. N. 12, 12. 71. BRĀHMAṆ. 2, 25. R. 1, 19, 18. 3, 14, 18. 25, 23. 42, 56. 58. 4, 24, 37. 5, 18, 26. yatheṣṭaṃ nṛpatestathā M. 9, 228. yatheṣṭāṃ prāpnuyādgatim 12, 126. na yatheṣṭāsano bhavet 2, 198. m. der Geliebte ŚĀK. 78. iṣṭārtha etwas Erwünschtes, Angenehmes: iṣṭārthodyukta AK. 3, 1, 9. dessen Angelegenheiten einen erwünschten Ausgang haben: iṣṭārtho gaccha rāma yathāsukham R. 2, 25, 38. aniṣṭadarśanam HIT. 9, 7. comparat.: jaṭāyuṣaṃ ko vadati prāṇairiṣṭataraṃ mama R. 4, 56, 21. superlat. in derselben Bed.: bhāryā prāṇairiṣṭatamā 5, 34, 16. DRAUP. 7, 18.

    — c) für gut erachtet, angenommen, Geltung habend: tasmāddharmaṃ yamiṣṭeṣu saṃvyavasyennarādhipaḥ . aniṣṭaṃ cāpyaniṣṭeṣu taṃ dharmaṃ na vicālayet .. M. 7, 13. yadveṣṭaṃ maṅgalaṃ kule 2, 34. trividhaṃ pramāṇamiṣṭam SĀṂKHYAK. 4. sattvaṃ laghu prakāśakamiṣṭam gilt für leicht und erleuchtend 13. P. 3, 1, 7, Kār. mit dem abl. der Autorität 7, 2, 10, Kār. (aus der SIDDH. K.) 10. iṣṭatama für den besten erachtet SUŚR. 1, 155, 12.

    — 2) m. N. einer Pflanze, Ricinus communis L., ŚABDAC. im ŚKDR.

    — 3) f. iṣṭā N. einer Pflanze (s. śamī) RĀJAN. im ŚKDR.

    — 4) n. Wunsch, Verlangen: stùvī̀ta dêvī̀ apyêbhirìṣṭaiḥ ṚV. 4, 55, 6. 1, 164, 15. ìṣṭasyà madhyè adîtìrni dhā̂tu naḥ 10, 11, 2. AV. 5, 3, 4. pibā̀tsomâṃ màmadâdenamìṣṭe 7, 14, 4. iṣṭatas nach Wunsch R. 1, 34, 35. 6, 1, 26. = yatheṣṭatas HIḌ. 2, 13. MBH. 3, 51. ìṣṭaṃ pū̀rtaṃ AV. 9, 5, 13. 6, 31. 11, 7, 9. 12, 5, 18. AIT. BR. 7, 21. KAUŚ. 3. śraddhayeṣṭaṃ ca pūrtaṃ ca nityaṃ kuryādatandritaḥ . śraddhākṛte hyakṣaye te bhavataḥ svāgatairdhanaiḥ .. M. 4, 226. Die Erklärer führen iṣṭa in dieser Verbindung auf yaj zurück. Vgl. iṣṭāpūrta .

    — Vgl. auch 1. aniṣṭa .

    ☞ vol. 1, p. 830.
    2. iṣṭá (von yaj)

    1) adj.

    a) geopfert: ameṣṭá VS. 10, 20. kevalena naḥ paśu neṣṭamasat AIT. BR. 2, 8. 5, 28. prathame prayāja iṣṭe ŚAT. BR. 1, 5, 4, 12. iṣṭasviṣṭakṛt 4, 3, 5, 7. mayā ceṣṭaṃ kratuśatam VIŚV. 8, 18. yajñairbahuvidhairiṣṭam 20.

    — b) mit Opfern verehrt: yā iṣṭā uṣaso yā aniṣṭāḥ ĀŚV. ŚR. 2, 5; vgl. KĀTY. ŚR. 25, 10, 22.

    — 2) m. Opfer MED. ṭ. 2.

    — 3) n.

    a) das Opfern AK. 2, 7, 27. H. 834. an. 2, 80. MED. CHĀND. UP. 8, 5, 1. Diese Bedeutung geben die Erklärer dem Worte, wenn es in Verbindung mit pūrta erscheint; vgl. oben u. 1. iṣṭa 4. und iṣṭāpūrta .

    — b) heilige Handlung, Sacrament (saṃskāra) H. an. MED.

    — c) = yoga H. an.

    — Vgl. 2. aniṣṭa .

    ☞ vol. 5, p. 1146.
    1. iṣṭa

    1)

    b) VS. 1, 22. neben aniṣṭa unter den 10 Arten von Tönen MBH. 14, 1419. iṣṭārtha adj. das gewünschte Ziel erreichend MBH. 13, 7606. von Vorzeichen und Erscheinungen = śubha günstig VARĀH. BṚH. S. 43, 61. 50, 4. 53, 91. 93, 4; vgl. neṣṭa . Z. 7 streiche 16, 28.

    — 4) pūrtamiṣṭam BHĀG. P. 7, 15, 29. hiṃsraṃ dravyamayaṃ kāmyamagnihotrādyaśāntidam . darśaśca paurṇamāsaśca cāturmāsyaṃ paśuḥ sutaḥ .. etadiṣṭaṃ pravṛttākhyaṃ hutaṃ prahutameva ca . pūrtaṃ surālayārāmakūpājīvyādilakṣaṇam .. 48 fg. also Opfer aller Art (vgl. 2. iṣṭa) . Vgl. noch tasmādiṣṭaśca pūrtaśca dharmau dvāvapi naśyataḥ MĀRK. P. 13, 15.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 228.
    iṣṭá, s. 2. iṣ und yaj.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 209, col. 3.
    1. iṣṭá

    — 1) Adj.

    — a) gesucht.

    — b) erwünscht , gewünscht , gern gesehen , beliebt , genehm , lieb. °tara und °tama lieber als (Instr.) °tama mit einem passivisch aufzufassenden Inf. 224,32.

    — c) gütig , faustus. Tag 49,14.

    — d) für gut erachtet , angenommen , Geltung habend , erachtet für (Nom.) 252,23. °tama für den besten erachtet.

    — 2) *Ricinus communis.

    — 3) *f. ā Mimosa_Suma Roxb RĀJAN. 8,33.

    — 4) n. Wunsch , Verlangen 96,2. 116,6.

    ☞ vol. 1, p. 210, col. 1.
    2. iṣṭá

    — 1) Adj. geopfert.

    — 2) m. Opfer MĀRK. P. 13,15. (vielleicht iṣṭañca pūrtañca zu lesen).

    — 3) n.

    — a) das Opfern , Opfer 329,7 (Pl.).

    — b) * = saṃskāra.

    — c) * = yoga.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 51, col. 2.
    1. iṣṭá gesucht, erwünscht, lieb, geliebt, angenehm, günscht, günstig, (für gut) erachtet, angenommen, geltend als. n. Wunsch Verlangen.
    ☞ p. 51, col. 2.
    2. iṣṭá geopfert; m. n. das Opfer.
    ☞ p. 539, col. 1.
    1. iṣṭá m. der Geliebte.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 41, col. 2.
    iṣṭa Part. pass. 1) ab iṣ desiderare. 2) a yaj deos co-

    lere, sacrificare, gr. 613.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 990, col. 2.
    iṣṭa tri0 iṣa—karmaṇi kta . 1 abhilaṣite, 2 priye “iṣṭo'si
    sakhā ceti gītā0 ca . yaja bhāve kta . 3 yajñādau
    na0 karmmaṇi, kta . 4 pūjite 5 eraṇḍavṛkṣe pu0 .
    6 saṃskāre na0 . “ekāgnikarmma havanaṃ tretāyāṃ yacca
    hūyate . antarvedyāñca yaddānamiṣṭaṃ tadabhidhītate .
    agnihotraṃ tapaḥ satyaṃ vedānāñcānupālanam . ātithyaṃ
    vaiśvadevañca prāhuriṣṭamiti smṛtam” jātūkarṇokte 7 dharmma-
    kāryye na0 . iṣṭañca icchāviṣayaḥ tacca dvividhaṃ gauṇaṃ mu-
    khyañca . tatra itarecchānadhīnecchāviṣayomukhyaṃ tatvāghanaṃ
    gauṇam . tatra mukhyamiṣṭaṃ sukhaṃ duḥkhābhāvaśca . tadicchāyā
    itarecchānadhīnatvāt . tatsādhanaṃ pākabhojanādi gauṇaṃ
    sukhaduḥkhābhāvecchayaiva tadicchāyāḥ samunmeṣāt a-
    dhikamicchāśabde 913 pṛṣṭhe uktam . tatrecchāviṣaye
    “saha yajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ . anena
    prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk” . “aniṣṭamiṣṭaṃ miśrañca
    trividhaṃ karmma cocyate” . “iṣṭaṃ hi vo devā dāsyante yajña
    bhāvitāḥ” iti ca gītā . yajñe “puroḍāśabhujāmiṣṭamiṣṭa
    karttumalantarām” māghaḥ iṣṭaṃ yāgaḥ iṣṭamamīṣṭaṃ karttumala-
    ntarāmityarthaḥ . “iṣṭaṃ dattamadhītaṃ vā vinaśyatyanukīrttanāt”
    devalaḥ . iṣṭaṃ yajanam” śu0 ta0 raghu0 8 kṛte ca “yajñeriṣṭaṃ
    kratuśatam” vikramo0 smṛtiparibhāṣite iṣṭakarmmaṇi
    dvijātīnāmevādhikāraḥ na strīśūdrayoḥ yathāha “iṣṭamukta
    dvijātīnāṃ dharmaḥ sāmānya ucyate . adhikārī bhavecchūdraḥ
    pūrttedharme na vaidike” jātūkarṇaḥ “vaidike vedasādhye agni-
    hotrādāviti” ratnākaraḥ . “pitṛvyagurudauhitrān bharttuḥ
    svasrīyamātulān . pūjayet kavyapūrttābhyām vṛddhānāthā'ti-
    thīn striyaḥ” vṛhaspativacane striyā pūrttamātre'dhikāra-
    vidhānāt tatra “jalāśayotsargarūpapūrtte goravatāraṇānuma-
    ntraṇayāyajamānakartṛkamantrapāṭha vidhānāt tatra amantrakatayā
    strīśūdrayoranadhikāreṇa tadvati yāge'pi tayornādhikāraḥ
    viśeṣopadeśābhāvāt” iti dvaitanirṇayānusāriṇaḥ . vṛṣotsarne
    tadaṅgahoma iva brāhmaṇa dvārā tanmantrapāṭhasambhavāttayorapi
    tatrādhikāraḥ iti raghunandanādayaḥ . “amantrasya tu śūdrasya
    vipromantreṇa gṛhyate” varāhapu0 “taddhutamahutañcāgnau na strī
    juhuyādanupetaḥ” āpa0 vacanaṃ tu svayaṃhomaviṣayam .
    “śrautasmārttakriyāhetorvṛṇuyādṛtvijaḥ svayam” yājña0 śrauta
    iva smārtto'pi karmaṇiḥ ṛtvigvaraṇokteḥ . ataeva “ṛ-
    tvigvāde niyuktaśca samau saṃparikīrttitau . yajñe svāmyāpnu-
    yāt puṇyaṃ hāniṃ vāde'tha vā jayamiti” vṛha0 ukteḥ 9 “śraute
    karmaṇi na0 “udbudhyasvāgne pratijāgṛhi tvamiṣṭāpūrtte
    saṃsṛjethāmayañca” yaju0 15, 54 iṣṭāpūrtte śrautasmārtte
    karmaṇī” vedadī0 . 10 icchayā kalpite tri0 “iṣṭa-
    kṛtiraṣṭaguṇitā vyekā dalitā vibhājiteṣṭena” līlā0
    11 yajñena toṣite parātmani 12 viṣṇau ca pu0 “iṣṭo-
    viśiṣṭaḥ śiṣṭeṣṭaḥ” viṣṇusa0 “iṣṭaḥ paramānandātmakatvena
    priyaḥ yajñena pūjito veti” bhā0 . yaja—karaṇe vā0
    kta, bhāve kta astyarthe ac vā . 13 iṣṭakāyāṃ na0 .
    “marutārkeṇa śudhyanti pakveṣṭaracitāni ca” viṣṇu0 .
    ☞ p. 1005, col. 1.
    iṣṭa strī iṣa—bhāve tun . icchāyām uṇādikoṣaḥ .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 345, col. 2.
    Iṣṭa = Viṣṇu (1000 names).