• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • iṅgita


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 129.
    iṅgita n. (-taṃ)

    1 Hint, sign, gesture.

    2 Going, motion.

    3 Intention, purpose

    E. igi to go, affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 2.
    iṅgita (taṃ) 1. n. Hint; inquiry.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 138, col. 1.
    Iṅgita, am, n. palpitation, change of the voice,

    internal motion, motion of various parts of the body

    as indicating the intentions; hint, sign, gesture;

    aim, intention, real but covert purpose. —Iṅgita-

    kovida or iṅgita-jña, as, ā, am, understanding

    signs, acquainted with the gesture of another, skilled

    in the expression or interpretation of the internal

    sentiments by the external gesture.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73.
    iṅgita n. gesture, intention.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 164, col. 1.
    iṅgita n. palpitation
    ☞ p. 164, col. 1.
    change of the voice, internal motion, motion of various parts of the body as indicating the intentions
    ☞ p. 164, col. 1.
    hint, sign, gesture
    ☞ p. 164, col. 1.
    aim, intention, real but covert purpose, Mn.; R.; MBh.; Suśr.; Hit.; Ragh. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106, col. 2.
    iṅgita

    n. (-taṃ)

    1. Hint, sign, gesture.

    2. Going, motion.

    3. Intention,
    purpose.

    E. igi to go, affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 380.
    iṅgita p. p. Moved, shaken. -tam [bhāve-kta] 1 Palpitation, shaking. -2 Internal thought, inward thought or secret aim, intention, purpose; ˚ākāravedibhiḥ K.7; Pt.1.43; agūḍhasadbhāvamitīṅgitajñayā Ku.5.62; tasya saṃvṛtamantrasya gūḍhākāreṅgitasya ca R.1.20; Śi.9.69. -3 A hint, sign, gesture; ākārairiṅgitairgatyā Pt.1.44. -4 Particularly, the gesture or motion of the various limbs of the body indicating one's intentions; gesture suited to betray internal feelings; ākārairiṅgitairgatyā gṛhyate'ntargataṃ manaḥ Ms.8.26. cf. iṅgitaṃ hṛdgato bhāvo bahirākāra ākṛtiḥ | sajjanaḥ -Comp. -kovida, -jña a. skilled in the interpretation of internal sentiments by external gestures, understanding signs.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 779.
    iṅgita (partic. von iṅg) n. das Zucken, die Bewegungen verschiedener Theile des Körpers, als Verräther des innern Menschen; Gebärde AK. 3, 3, 15 (auch m.!). 4, 164. H. 1513. sa vidyādasya kṛtyeṣu nigūḍheṅgitaceṣṭitaiḥ . ākāramiṅgitaṃ ceṣṭāṃ bhṛtyeṣu ca cikīrṣitam .. M. 7, 67. 63. bāhyairvibhāvayelliṅgairbhāvamantargataṃ nṛṇām . svaravarṇeṅgitākāraiścakṣuṣā ceṣṭitena ca .. 8, 25. 26. MBH. 3, 14669. 16068. N. (BOPP) 2, 5. R. 1, 7, 4. 48, 5. R. 4, 1, 22.29. 5, 12, 4. SUŚR. 2, 244, 20. PAÑCAT. I, 49. RAGH. 1, 20. VET. 7, 20. = gamana und ceṣṭā H. an. 3, 250.
    ☞ vol. 7, p. 1713.
    iṅgita = abhiprāya (MALLIN.) KIR. 14, 2.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 201, col. 3.
    iṅgita n.

    — 1) Gebärde , Miene.

    — 2) Absicht.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 49, col. 1.
    iṅgita n. Geberde.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 38, col. 1.
    iṅgita n. (r. iṅg s. ta) gestus. N. 2. 5.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 913, col. 1.
    iṅgita na0 igi—bhāve kta . 1 calane 2 hṛdgatabhāvāvedake ceṣṭā
    viśeṣe “iṅgitaṃ hṛdgato bhāvaḥ iti” sajjanokte 3 hṛdaya-
    sthe bhāve . “agūḍhasadbhāvamitīṅgitajñayā” kumā0 “bāhyai
    rvibhāvayelliṅgairbhāvamantargataṃ nṛṇām . svarararṇṇoṅgitā
    kāraiścakṣuṣā ceṣṭitena ca” manunā tasya antargatabhāvā
    vedakatvamuktam . “tatra svaro gadgadādiḥ, varṇṇo'svābhāvikaḥ
    iṅgitaṃ svedavepathuromañcādi” vyava0 ta0 raghu0 . “sa
    vidyādasya kṛtyāni nigūḍheṅkitaceṣṭitaiḥ” ākāramiṅgitaṃ
    ceṣṭāṃ bhṛtyeṣu ca cikīrṣitam” “iṅgitākāraceṣṭā-
    jñaṃ śuciṃ dakṣaṃ kulodbhavam” manuḥ . “tasya saṃvṛtamantrasya
    gūḍhākāreṅgitasya ca” raghuḥ . karttari kta 4 calite tri0 .