• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • iṅga

    See also iṅgaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 129.
    iṅga mfn. (-ṅgaḥ-ṅgā-ṅgaṃ)

    1 Moveable, locomotive.

    2 Surprising, wonderful. m. (-ṅgaḥ)

    1 A hint or sign, an indication of sentiment by gesture, &c.

    2 Knowledge.

    E. igi to go, affix ka.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 2.
    iṅga (ṅgaḥ) 1. m. A hint; intimation.
    a. Moveable; surprising.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 2.
    iṅga iṅga, i. e. iñj (cf. Bṛh. Ar. Up.

    6, 4, 23, akin to ej and vij) + a, adj., f.

    gā, Moveable, MBh. 3, 8756. — Comp.

    Nis-, adj. immoveable, MBh. 12, 1558.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 138, col. 1.
    Iṅga, as, ā, am, movable, locomotive; surprising,

    wonderful; (as), m. a hint or sign, an indication of

    sentiment by gesture, knowledge; (ā), f. a kind of

    counting.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73.
    iṅga a. movable.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 164, col. 1.
    iṅga mfn. movable, locomotive, MBh.
    ☞ p. 164, col. 1.
    surprising, wonderful, L.
    ☞ p. 164, col. 1.
    iṅga m. a hint or sign, an indication of sentiment by gesture, knowledge, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106, col. 2.
    iṅga

    mfn. (-ṅgaḥ-ṅgā-ṅgaṃ)

    1. Moveable, locomotive.

    2. Surprising, wonder-
    ful.

    m. (-ṅgaḥ)

    1. A hint or sign, an indication of sentiment by
    gesture, &c.

    2. Knowledge.

    E. igi to go, affix ka.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 380.
    iṅga a. 1 Movable; tvayā sṛṣṭamidaṃ viśvaṃ yacceṅgaṃ yacca neṅgati Mb.3.102.20. -2 Wonderful, surprising. -gaḥ 1 A hint or sign. -2 An indication of a sentiment by gesture. -3 Knowledge. -ṅgā A kind of counting. -ṅgam the earth.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 87, col. 1.
    iṅga iṅga a. (iṅg) remuant; vacillant; gesticulant.

    — S. n. mouvement; geste exprimant une pensée.

    iṅgita pp. de iṅg.

    — S. n. Cf. iṅga.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 130, col. 2.
    iṅga- a. mobile.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 779.
    iṅga (von iṅg)

    1) adj.

    a) beweglich AK. 3, 2, 23. 4, 82. TRIK. 3, 3, 55. H. 1454. an. 2, 30. MED. g. 3. MBH. 3, 8756. 12775 (s. u. iṅg).

    — b) wunderbar (adbhuta) H. an. MED.

    — 2) m.

    a) Geberde AK. 3, 3, 15. TRIK. H. 1513. H. an. MED. Vgl. iṅgita .

    — b) Kenntniss H. an. MED.

    — 3) f. iṅgā eine bes. Zählmethode LALIT. 141.

    ☞ vol. 5, p. 1138.
    iṅga vgl. niriṅga .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 201, col. 2.
    iṅga

    — 1) Adj.

    — a) beweglich.

    — b) *wunderbar.

    — 2) *m.

    — a) Gebärde.

    — b) Kenntniss.

    — 3) f. ā eine best. Zählmethode (buddh.).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 38, col. 1.
    iṅga Adj. (r. iṅg s. a) se movens. M. 29. (cf. aṅg et

    gr. et v. ikh).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 913, col. 1.
    iṅga pu0 igi bhāve ghañ . 1 calane kampane 2 iṅgite ca .
    karttari ac . 3 jaṅgame “tvayā sṛṣṭabhidaṃ sarvvaṃ yacceṅgaṃ yacca
    neṅgati” bhā0 va0 42 a0 . 4 adbhute ca tri0 medi0 .