iṅgiṅg, cl. 1. P., ep. A. iṅgati, -te,iṅgāñ-cakāra, iṅgiṣyati, iṅgitum, to go, go to or towards; to move or agitate: Caus. P. iṅgayati, -yitum, to move, agitate, shake; (in gram.) to divide or separate the members of a com- pound word, to use a word or bring it into such a grammatical relation that it is considered iṅgya; see below; [cf. Hib. ing, ‘a stir, a move.’]
iṅg cl. 1. P., ep. Ā. iṅgati, -te (Dhātup. v, 46), to go, go to or towards; to move or agitate, MBh.; Bhag. : Caus. P. iṅgayati, to move, agitate, shake, RV. i, 167, 45; ŚBr.; (in Gr.) to divide or separate the members of a compound word, use a word or bring it into such a grammatical relation that it is considered iṅgya See below, RPrāt.;
iṅg 1 U. (iṅgati-te, iṅgitum, iṅgita) 1 To move, shake, be agitated; yathā dīpo nivātastho neṅgate Bg.6.19,14.23; tvayā sṛṣṭamidaṃ viśvaṃ yacceṅgaṃ yacca neṅgati Mb.3.102.20. -2 To go, move. -Caus.1 To move, agitate, shake. -2 (In gram.) to separate the members of a compound; cf. iṅgya below.
— 2) in dasjenige grammatische Verhälltniss bringen, in welchem ein Worttheiliṅgya (s. d.) heisst, ṚV. PRĀT. 9, 13. 10, 10. punarbruvaṃstatra samāsamiṅgayet 11, 16.
— 2) schwirren lassen (von der Aussprache der Laute): nātivyaktaṃ na cāvyaktamevaṃ varṇānudiṅgayet TAITT. PRĀT. 2, 5.
— sam caus. in eine leise schwingende Bewegung versetzen: yathā̀ vātâḥ puṣkàriṇī̂ṃ samìṅgayâti sàrvatâḥ . èvā tè garbhâ ejatu ṚV. 5, 78, 7, wo das Zucken des Kindes im Mutterleibe mit dem die Wellen kräuselnden Winde verglichen wird. ŚAT. BR. 14, 9, 4, 22 hat irrig samīṅgayati und BṚH. ĀR. UP. 6, 4, 23 sogar samiñjayati .
iṅg aus aṅg durch Abschwächung des a entstanden. Grundbedeutung: „sich regen”, besonders „sich zuckend oder zitternd bewegen”. Caus. in Bewegung setzen, mit úd:schwingen, zücken (den Ochsenstachel), mit sam:in zitternde (wallende) Bewegung versetzen.
√ iṅg ‘stir’ present: [1.] iṅgatiiṅgateE.+ verbal: iṅgitaE.+ verbal: causative: iṅgáyati etc. V.+ iṅgyáte derivatives: iṅgaE.+ iṅganaS.+ iṅgyaC.iñjanāC. Isolated forms as if from īṅg, iṅk, iñj are found in the brāhmaṇas.