• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • iḍa

    See also iḍaḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 138, col. 2.
    Iḍa, as, m., Ved. This word occurs only in one

    sacred formula as an epithet of Agni, who is to be

    addressed with prayers, or invoked with the stream

    or flow of praise.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73.
    iḍá m. E. of Agni; N. of a king.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 2.
    iḍa iḍá, m. N. of a king; a form of Agni.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 164, col. 2.
    iḍá as, m. N. of Agni (who is to be addressed with prayers, or invoked with the stream of flow of praise), VS. ii, 3
    ☞ p. 164, col. 2.
    N. of a king (a son of Kardama or Manu), VP. (cf. ila.)

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 130, col. 2.
    iḍa- m. n. d'un prince ; -ā- f. libation ; discours ; terre ; vache ; n. de femmes.

    °viḍā- f. n. d'une sorte de chèvre ; de femmes .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 782.
    iḍá m. nur in der Formel àgnirìḍa ī̂ḍìtaḥ VS. 2, 3, wo es von MAHĪDH. nach der gangbaren Ableitung dieser Wörter von īḍ als der anzuflehende erklärt wird, aber richtiger durch der Angeflehte der Gebetsergiessung gedeutet oder als Entstellung einer anderen Formel angesehen werden kann; vgl. 21, 32. Schon die BRĀHMAṆA zeigen hinsichtlich dieser ganzen Wörterfamilie Unsicherheit und Verwirrung. Ueber NIR. 8, 7 s. unter iḍ 2. Nach dem MATSYA-P. im VP. 349, N. 5 ist iḍa oder ila der älteste Sohn Manu's, der in eine Tochter iḍā oder ilā später umgewandelt wurde.
    ☞ vol. 5, p. 1139.
    iḍa und ila (ilā als Weib) m. N. pr. eines Fürsten Verz. d. Oxf. H. 39,a,25. 41,b,40. 345,b,30. KATHĀS. 89,85. fgg. ein Sohn Kardama's R. 7, 87, 3. fgg. 88, 7. 89, 23. 90, 7.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 202, col. 1.
    iḍá m.

    — 1) in einer Formel als Beiw. Agni's.

    — 2) N.pr. eines Fürsten , eines Sohnes des Kardama oder des Manu (VP.² 3,234. fg.). Auch ila.