Iḍā, f. or (in Ṛg-veda) iḷā, (not to be confounded with the inst. case of iḍ above), refreshing draught, refreshment, animation, recreation, comfort, vital spirit; food; offering, libation, especially a holy liba- tion, coming between the Prayāga and Anuyāga, and consisting of four preparations of milk, poured into a vessel containing water, and then partially drank by the priest and sacrificers; (metaphorically cf. iḍ) stream or flow of praise and worship, personified as the goddess of sacred speech and action, invoked toge- ther with Aditi and other deities, but especially in the Āprī hymns together with Sarasvatī and Mahī or Bhāratī; (Sāy.) the earth, food; (iḍā, as the libation and offering of milk is personified in the cow, the symbol of feeding and giving, whence the word iḍā is given as a synonym of ‘cow.’ The goddess Iḍā or Ilā is the daughter of Manu or of man thinking on and worshipping the gods; she is the wife of Budha and mother of Purū-ravas; in another aspect she is called Maitrāvaruṇi as daughter of Mitra-Varuṇa, two gods who were objects of the highest and most spiritual devotion. Ilā is also a N. of Durgā, of a daughter of Dakṣa and wife of Kaśyapa, of a wife of Vasudeva and of the Rudra, Rita-dhvaja); heaven; a tubular vessel, one of the principal channels of the vital spirit, that which is on the right side of the body. Iḷāyās-pade, at the place of Iḍā, i. e. of worship and libation, earth. —Iḍā-vat, ān, atī, at, Ved. refreshing, granting fresh vital spirits; possessed of refreshment, refreshed; (Sāy.) possessed of sacri- ficial food.
iḍā lā [il-ac, vā lasya ḍatvaṃ] 1 The earth; prabudhyate nūnamiḍātalasthaḥ Mb. 2 Speech. 3 An offering, libation. (coming between prayāga and anuyāga). 4 Refreshing draught. 5 (Hence) Food. 6 (Fig.) Steam or flow of praise or worship personified as the goddess of sacred speech. 7 Libation and offering of milk. 8 A cow. 9 N. of a goddess, daughter of Manu. (She is the wife of Budha and mother of Purūravas; (pb) she is also called maitrāvaruṇī as the daughter of mitra and varuṇa). 10 N. of Durgā. 11 Heaven. 12 A tubular vessel (nāḍībheda), (being in the right side of the body).
íḍā, f. or (in Ṛg-veda) íḻā, (not to be confounded with the inst. case of iḍ above), refreshing draught, refreshment, animation, recreation, comfort, vital spirit, RV.; AV.; AitBr.
offering, libation (especially a holy libation, offered between the Pra-yāga and Anu-yāga, and consisting of four preparations of milk, poured into a vessel containing water, and then partially drunk by the priest and sacrificers; personified in the cow, the symbol of feeding, and nourishment), ŚBr. i, 8, 1, 1, &c.; AitBr.; KātyŚr.; Kauś.
(metaphorically cf. id), stream or flow of praise and worship (personified as the goddess of sacred speech and action, invoked together with Aditi and other deities, but especially in the Āprī hymns together with Sarasvatī and Mahī or Bhāratī), RV.; AV.; VS. &c.
the goddess iḍā or iḻā (daughter of Manu or of man thinking on and worshipping the gods; she is the wife of Budha and mother of Purū-ravas; in another aspect she is called Maitrāvaruṇi as daughter of Mitra-Varuṇa, two gods who were objects of the highest and most spiritual devotion)
íḍā, f. or (in Ṛg-veda) íḻā, (not to be confounded with the inst. case of iḍ above), refreshing draught, refreshment, animation, recreation, comfort, vital spirit, RV.; AV.; AitBr. offering, libation (especially a holy libation, offered between the Pra-yāga and Anu-yāga, and consisting of four preparations of milk, poured into a vessel containing water, and then partially drunk by the priest and sacrificers; personified in the cow, the symbol of feeding, and nourishment), ŚBr. i, 8, 1, 1, &c.; AitBr.; KātyŚr.; Kauś. (metaphorically cf. id), stream or flow of praise and worship (personified as the goddess of sacred speech and action, invoked together with Aditi and other deities, but especially in the Āprī hymns together with Sarasvatī and Mahī or Bhāratī), RV.; AV.; VS. &c. the earth, food, Sāy. a cow the goddess iḍā or iḻā (daughter of Manu or of man thinking on and worshipping the gods; she is the wife of Budha and mother of Purū-ravas; in another aspect she is called Maitrāvaruṇi as daughter of Mitra-Varuṇa, two gods who were objects of the highest and most spiritual devotion) N. of Durgā of a daughter of Dakṣa and wife of Kaśyapa of a wife of Vasudeva and of the Rudra Ṛta-dhvaja speech, BhP. heaven, L. earth, MBh. a particular artery on the left side of the body a tubular vessel (one of the principal channels of the vital spirit, that which is on the right side of the body), L.
iḍā, ilā [il-ac, vā lasya ḍatvam] 1 The earth; pravudhyate nūnamiḍātalasthaḥ Mb. -2 Speech. -3 An offering, libation (coming between prayāja and anuyāja); agniścate yoniriḍā ca dehaḥ Mb.3.114.28. -4 Refreshing draught. -5 (Hence) Food. -6 (Fig.) Stream or flow of praise or worship personified as the goddess of sacred speech; iḍopahūtāḥ krośanti kuñjarāstvaṅkuśeritāḥ Mb.12.98.26. -7 Libation and offering of milk. -8 A cow. iḍerante &c. ŚB. on MS. 10.3.49. -9 N. of a goddess, daughter of Manu. (She is the wife of Budha and mother of Purūravas; she is also called maitrāvaruṇī as the daughter of mitra and varuṇa). -10 N. of Durgā -11 Heaven. -12 A tubular vessel (nāḍībheda), (being in the right side of the body).
— 2) Spende, Libation (von Milch und Milchigem): àgnayè dāśêmà parīḻā̂bhirghṛ̀tavâdbhiścà havyaîḥ ṚV. 7, 3, 7. iḍā̂ praìṣā grahā̂ hàviḥ AV. 11, 7, 18. VS. 12, 74. 19, 29. 21, 14. 28, 3. 26. iḍājyahomāhutibhiḥ MBH. 2, 1304. Im Besondern heisst so eine feierliche Spende aus viererlei Milchstoffen bestehend, welche in ein Gefäss mit Wasser geworfen und theilweise von dem Priester und den Opfernden genossen wird. Die Handlung fallt zwischen die Prayāja und Anuyāja. Ihre Beschreibung findet man ausgesponnen zu einer Legende von Manu und seiner Tochter Iḍā ŚAT. BR. 1, 8, 1, 1. fgg. die Vorschriften z. B. ĀŚV. ŚR. 1, 7. Der Stoff der Spende, wenn er aus dem Gefäss in die Hand des Priesters übergegangen ist, heisst avāntareḍā . — ŚAT. BR. 1, 7, 4, 9. 19. 2, 5, 2, 40. 3, 10. 11, 7, 2, 5. AIT. BR. 2, 30. KĀTY. ŚR. 1, 8, 41. 3, 1, 4. 4, 6. iḍāprāśitrá n. (copul.) ŚAT. BR. 2, 6, 1, 33. īḍāntamit der Iḍā schliessend 1, 9, 2, 14. 3, 4, 1, 26. 9, 5, 1, 21. 11, 2, 7, 25. AIT. BR. 3, 45. KĀTY. ŚR. 3, 7, 13. u.s.w. iḍācamasa KAUŚ. 81. iḍāpātrī KĀTY. ŚR. 6, 8, 13. Am Ende eines copul. comp. iḍa n.: naivārasviṣṭakṛdiḍaṃ karoti KĀTY. ŚR. 14, 5, 26. payasyāsviṣṭakṛdiḍaṃ karoti 15, 7, 22.
— 3) übertragen (vgl. iḍ 3): Erguss des Lobes und der Andacht, personificirt als Göttin der heiligen Rede und Handlung neben Aditi und anderen, insbesondere mit Sarasvatī und Mahī oder Bhāratī in den Āprī- Liedern (an der achten oder neunten Stelle) angerufen; ein vāṅnāma NAIGH. 1, 11. AK. 3, 4, 45. TRIK. 3, 3, 381. H. an. 2, 110. 476. MED. d. 2. 1. 4. sarâsvatī sā̀dhayântī̀ dhiyâṃ nà iḻā̂ dèvī bhārâtī vìśvatū̂rtiḥ ṚV. 2, 3, 8. mànùṣvadyàjñaṃ sudhîtā hàvīṃṣīḻā̂ dèvī dhṛ̀tapâdī juṣanta 10, 70, 8. 1, 13, 9. 142, 9. 9, 5, 8. 10, 110, 8. AV. 5, 27, 9. VS. 20, 43. 58. 63. 28, 8. 18. iḻā̂makṛṇvànmanûṣasyà śāsânīṃ pìturyatpùtro mamâkasyà jāyâte ṚV. 1, 31, 11. 188, 8. àbhi nà iḻā̂ yū̀thasyâ mā̀tā smannàdībhîrùrvaśī̂ vā gṛṇātu 5, 41, 19. AV. 15, 6, 7. śrutiḥ prītiriḍā kāntiḥ śāntiḥ puṣṭiḥ kriyā HARIV. 14036. Zugleich fliesst aber in den Begriff der Göttin auch die Bedeutung 2. ein: yeṣā̀miḻā̂ ghṛ̀tahâstā duròṇā ām̐ apî prā̀tā nìṣīdâti ṚV. 7, 16, 8. vornämlich in der Verbindung iḻā̂yāspàda (vgl. P. 8, 3, 54) die Stätte der iḍā d. h. die Stätte der Andachtsergiessung und der Spende: iḻā̂yāstvā pàde vàyaṃ nābhā̂ pṛthìvyā adhî (ni dhīmahi) ṚV. 3, 29, 4. àrùṣo jā̀taḥ pàde iḻā̂yāḥ 40, 1, 6. 91, 4. iḍā̂yāspàdamâsi ghṛ̀tavât VS. 4, 22. AV. 3, 10, 6. 7, 27, 1.
— 4) aus dieser Verbindung vorzugsweise und aus Stellen wie die erste der angeführten leitet sich die irrige Deutung des Wortes auf die Erde her. NAIGH. 1, 1. AK. 3, 4, 45. TRIK. 3, 3, 381. H. 937. an. 2, 110. 476. MED. ḍ. 2. 1. 4. agniśca te (sāgarasya) yoniriḍā ca deho retodhā viṣṇoramṛtasya nābhiḥ MBH. 3, 11022 (p. 570). iḍātalastha 14750. oft bei Commentatt.
— 5) Iḍā die Labung und die Milchspende hat ihre Verkörperung in der Kuh, dem Sinnbild alles Nährens und Gebens. Daher erscheint iḍā (ilā) unter den Namen für Kuh NAIGH. 2, 11. AK. 3, 4, 45. H. an. 2, 110. 476. MED. ḍ. 2. 1. 4. und oft bei den Commentatt. Sie wird in den Opfersprüchen und in den BRĀHMAṆA in die verschiedensten Verbindungen mit der Kuh und andern Hausthieren gebracht, ist aber nie wirklicher Name des Thieres (vgl. Stellen wie ṛ̀tasyà sā payâsāpinvàteḻā̂ ṚV. 3, 55, 13 und 8, 31, 4. oben u. 1). iḍà ehyadîtà ehî VS. 3, 27. 38, 3. iḍè rantè havyè kāmyè candrè jyote 'dîtè sarâsvatì mahì viśrûti . ètā tê aghnyè nāmā̂ni 8, 43. iḍā̀mupâhvayati pàśavò vā iḍā̂ TS. 2, 6, 7, 3. AIT. BR. 2, 30. ŚAT. BR. 1, 8, 1, 12. 14, 2, 1, 7. ĀŚV. ŚR. 1, 7. Ebenso empfängt die das neugeborene Kind säugende Mutter den Ehrennamen iḍā ŚAT. BR. 14, 9, 4, 27 = BṚH. ĀR. UP. 6, 4, 28.
— 6) die Iḍā (Ilā) mythologisch gefasst heisst die Tochter manu's (d. h. des die Götter ehrenden, denkenden Menschen); s. d. Legende ŚAT. BR. 1, 8, 1. 11, 5, 3, 5. Ihr Gemahl ist Budha, ihr Sohn Purūravas (s. aiḍa) TRIK. 3, 3, 381. H. an. 2, 110. 476. MED. ḍ. 1. 1. 4. MBH. 1, 3141. 3143. 3760. HARIV. 619. fgg. VP. 349. 350 (an den beiden letzten Orten mit sudyumna identificirt). iḍopākhyāna im 7ten Buche des R. Verz. d. B. H. 123 (82). Andererseits heisst sie als von den Göttern kommend die Tochter Mitra - Varuṇa's, der beiden höchsten ŚAT. BR. 1, 8, 1, 27. 14, 9, 4, 27. iḻopahūtā mānavī ghṛtapadī maitrāvaruṇī ĀŚV. ŚR. 1, 8. Vgl. ṚV. 5, 62, 5. 6 oben u. 1. HARIV. und VP. a. a. O. — Als Bein. der Durgā erscheint ilā HARIV. 10245. als Tocher Dakṣa's und Gemahlin Kaśyapa's iḍā VP. 122. als Gemahlin Vasudeva's und des Rudra Ṛtadhvaja ilā BHĀG. P. in VP. 440, N. 2. 59, N. 4. - H. an. 2, 110 werden noch zwei Bedeutungen von iḍā und ilā aufgeführt: Himmel und Arterie (nāḍī); nach ŚKDR. ist eine auf der rechten Seite des Körpers befindliche Ader gemeint; vgl. dagegen Ind. St. 2, 172.
2) wird durch fünfmaliges Abtheilen aus allen Havis gewonnen KĀTY. ŚR. 3, 4, 6. S. 261, 18. eine weitere Fünftheilung aus der iḍā heisst avāntareḍā Ind. St. 9, 225.
— 3) Rede BHĀG. P. 10, 13, 64.
— 5) baddhavatsā ilā iva MBH. 5, 4625.
— 6) Tochter Manu's TBR. 1, 1, 4, 4. Ind. St. 3, 463. ilā = sudyumna Verz. d. Oxf. H. 80,a,38. = ila ein Kind Kardama's; s. oben u. iḍa .
— 7) Bez. einer best. Arterie auf der linken Seite des Körpers Verz. d. Oxf. H. 103,a,4. 104,b,41. 107,b, No. 167. 236,b,4. 5. 337,b,1. 3. AUFRECHT, HALĀY. Ind.
— 8) iḍānāṃ saṃkṣāraḥ N. eines Sāman Ind. St.3,207,a. — iḍ und iḍā werden eingefügt in die Sāman, daher adhyardheḍa d. i. iḍiḍā u. s. w.; vgl. adhyardheḍa, aṣṭeḍa, ūrdhveḍa, caturiḍa, trīḍa, dviriḍa, pratīcīneḍa, ṣaḍiḍa als Namen von Sāman (PAÑCAV. BR. 10, 11, 1. 12, 5, 24. 13, 5, 21).
íḍā, f., gleichbedeutend mit írā, so wie mit íḍ, íṣ [s. iṣ]; 1) Labetrunk, der den Göttern als Spende ausgegossen wird, von dem aber auch die Opferer trinken (vgl. {293,3} mit {287,1}; {288,20}); er besteht hauptsächlich aus Michstoffen (páyas, ghṛtá); 2) Labetrunk der Menschen, Labung, Erquickung, jedoch überall unter dem Bilde des Labetrunkes gedacht; 3) Ergiessung des Labetrunkes und des damit verbundenen Gebetes (vgl. {241,5}); 4) persönlich gedacht als Göttin der von Spenden begleiteten Andachtsergiessung, daher als ghṛtáhastā ({532,8}) oder ghṛtápadī ({896,8}) bezeichnet. Gewöhnlich wird sie mit sárasvatī und mahī́ oder bhā́ratī ({188,8}; {194,8}; {238,8}; {936,8}) zu einer Trias verbunden. Ausserdem erscheint sie auch 5) mit Agni in Verbindung, der ({263,3}) als ihr Sohn bezeichnet wird. An einer Stelle ({395,19}) wird sie als Mutter der Heerde bezeichnet und mit urváśī in Verbindung gesetzt; einmal ({222,4}) mit den beiden Welten, einmal ({560,2}) mit dem dadhikrā́; als ihr Sohn erscheint purūrávas {921,18}.
— 2) Spende , Libation ; insbes. eine feierliche Spende aus viererlei Milchstoffen , oder die durch fünfmaliges Schöpfen aus allen Havis gewonnen wird.iḍānāṃ saṃkṣāraḥ Name eines Sāman.
— 3) Erguss des Lobes und der Andacht , personif. als Göttin der heiligen Rede und Handlung.
IḌĀ I . Daughter of Vāyu (wind-god). Iḍā had a son Utkala by Dhruva. IḌĀ II. Daughter of Manu. In Taittirīya Brāhmaṇa, we find the following reference to this Iḍā:— Once Manu came to know that Devas and Asuras had performed an Agnyādhāna (consecration of the fire). To ascertain whether it was deposited at the proper time, Manu sent Iḍā to them. Iḍā found that both parties had followed the wrong method, She said to Manu:—“Your yajña (Agnyādhāna) should not be as ineffectual as that of the Devas and Asuras. Therefore I myself shall deposit the Trividhāgnis (the three Agnis which are to be set in the proper place) at the proper place.” Manu agreed and began his yāga. As a result of it the Devas attained plenty and prosperity. Once when Iḍā was in the presence of Manu. the Devas invited her openly and the Asuras invited her covertly. Since Iḍā accepted the invitation of the Devas, all creatures abandoned the Asuras and joined the party of Devas. (Taittirīya Saṃhitā).