iḍiḍ, Ved. (only in inst., gen., abl. sing., and acc. pl. iḍā and iḍas; or, according to the spell- ing of the Ṛg-veda, iḷā and iḷas), a refreshing draught, refreshment, libation offered to the gods; the flow of speech, the stream of sacred words and worship, prayer; (Sāy.) the earth, food; (iḍas or iḷas), pl. the object of devotion, addressed in the third or fourth verses of the Āprī hymns, (so used only in Ṛg-veda 3, 4. 3; but also erroneously referred to in the Brāhmaṇas &c. as if etymologically connected with the words īḍya, īḍita, īḷita, ‘the praiseworthy,’ ‘the praised,’ which are used in the third or fourth verses of the other Āprīs as the designation of the same object of worship.) —Iḍas-pati, is, m., N. of Viṣṇu. —Iḍ-devatā, f. deity of the libation. —Iḷas-pati, is, m., Ved. a N. of Pūṣan. —Iḷas-pade, in the place of sacred libation, i. e. at the altar or place of offering.
iḍf. (also written il in Veda). [il-kvip, vā lasya ḍaḥ] 1 An offering or oblation, libation offered to the gods. 2 Prayer, flow of speech. 3 The earth. 4 Food. 5 The rainy season. 6 The third of the five prayāgas (iḍo yajati). 7 People or subjects. 8 ( pl.) The object of devotion. Comp.—devatā a deity of libation.
iḍ (fr. √ 1.iṣ; connected with írā, q.v.; only in inst. gen. abl. sing., and acc. pl. iḍā́ and iḍás; or, according to the spelling of the Ṛgveda, iḻā́ and iḻás), a refreshing draught, refreshment, libation offered to the gods, RV.
(erroneously also referred to in the Brāhmaṇas &c. as if etymologically connected with the words īḍya, īḍita, īḻita, ‘the praiseworthy’, ‘the praised’, which are used in other passages as the designation of the same object of worship), VS.; AitBr.; ŚBr.; ĀśvŚr. &c.
iḍf. (also written il in Veda). [il-kvip vā lasya ḍaḥ] 1 An offering or oblation, libation offered to be gods. -2 Prayer, flow of speech. -3 The earth. -4 Food. -5 The rainy season. -6 The third of the five prayājas (iḍo yajati). -7 People or subjects. (pl.) The object of devotion. -Comp. -devatā a deity of libation.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
iḍ f. nur gebraucht im instr. gen. abl. sg. (iḻā́, iḻás); nom. (íḻas) und acc. pl. (iḻás und íḻas)
1) Labetrank, Labung; den Göttern gegeben: Spende: āpò yaṃ vâḥ prathàmaṃ dêvàyantâ indràpānâmū̀rmimakṛ̂ṇvatèḻaḥderen von Indra getrunkene Woge die Gottverlangenden zuerst zu Labetränken machten ṚV. 7, 47, 1. (sarasvati) sàhàsrā̀rghamìḻo atrâ bhā̀gaṃ rā̀yaspoṣàṃ yajâmāneṣu dhehi 10, 17, 9. pra dīdhîtirvìśvavā̂rā jigātì hotā̂ramìḻaḥ prâthàmaṃ yajâdhyai 3, 4, 3. iḻáspáti heisst Pūṣan 6, 58, 4. und Bṛhaspati 5, 42, 14. : pra sûṣṭùti stànayântaṃ rùvantâmìḻaspatîṃ jaritarnū̀namâśyāḥ .
— 2) pl. Bezeichnung des Gegenstandes der Andacht, welcher in der dritten Stelle der eilf Āprī (in der vierten, wo zwölf gezählt werden) angerufen wird. Das Wort hat in dieser Bedeutung seine Anknüpfung einzig an ṚV. 3, 4, 3 (s. oben) und ist im Uebrigen eine auf Vermengung der Bedeutungen 1 und 3 beruhende, zugleich etymologisch irrige Abstraction aus dem Inhalt der betreffenden Āprī- Liederverse, welche an Agni als den zu erflehenden oder erflehten (īḍya, īḍita u. s. w.; vgl. ROTH, Erll. zu NIR. 8, 7) gerichtet sind. ìḍo bàhvīrîva yajati TS. 2, 6, 1, 4. iḍo yâjati vàrṣā èvāvârundhe 1. iḻo yajatyannaṃ vā iḻaḥ AIT. BR. 2, 4. iḻo -agna ājyasya vyantu ĀŚV. ŚR. 1, 5. athèḍo yajati varṣā vā ìḍa ìti ŚAT. BR. 1, 5, 3, 11. prajā vā iḍaḥ 4, 3. 6, 1, 8. Als pl. ist es nach diesen Vorgängen auch NAIGH. 5, 2 zu verstehen, während es von YĀSKA NIR. 8, 7 irrig für sg. m. genommen wird. Vgl. iḍa .
— 3) übertragen gleich anderen Bezeichnungen des Fliessenden auf die Rede (vgl. sarasvatī, mahī):Ergiessung, Fluss heiliger Rede und Andacht, Strömung des Gebets: sa hàvyā mānûṣāṇāmìḻā kṛ̀tānî patyate ṚV. 1, 128, 7. agnâ ìḻā samîdhyase 3, 24, 2. ni tvā̂ dadhè varêṇyàṃ dakṣâsyèḻā sâhaskṛta 27, 10. VS. 21, 32. Besonders in der Verbindung ìḻaspàde (vgl. P. 8, 3, 53) an der Stätte heiliger Ergiessung d. h. am Altar; womit auch nach der ersten Bedeutung: am Orte der Spende zusammentrifft: (agniḥ) ìḻaspàde manûṣā̀ yatsamîddhaḥ ṚV. 2, 10, 1. ìḻaspàde pratî haryā ghṛ̀tācī̂m 10, 70, 1. 91, 1. ìḻaspàda ìṣayànnīḍyàḥ sat 6, 1, 2. 1, 128, 1. 10, 191, 1. VS. 21, 29. 28, 1. Vgl. ilāspada (sic) n. N. eines Tīrtha MBH. 3, 6047. — Verwandt mit irā und iṣ nom., aber nicht mit īḍ; vgl. iḍā .
íḍ, f., gleichbedeutend mit íṣ und aus ihm entstanden [s. íṣ]; 1) Labetrunk, der den Göttern als Spende ausgegossen wird; 2) Labung; 3) Ergiessung des Labetrunkes und des damit verbundenen Gebetes.
— 1) Labetrank , Labung , eine den Göttern dargebrachte Spende und das dabei gesprochene Gebet.iḍáspátiḥ heissen Pūṣan , Bṛhaspati und Viṣṇu (BHĀG. P. 6,5,27).