ayukta

ayukta mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

1 Separate, disjoined.

2 Improper.

E. a neg. yukta joined.

a-yukta (ktaḥ-ktā-ktaṃ) a. Disjoined.
Also a-yugma, ayuj.

ayukta a-yukta, as, ā, am (rt. yuj), not

yoked, not joined, not united, not married; not

harnessed; not connected; not suited, unfit, unsuit-

able; not attentive, not devout; negligent, not dex-

terous, unpractised, untrue, wrong; indecent. —A-

yukta-kṛt, t, t, t, committing wrong acts. —Ayukta-

cāra, as, m. (a king &c.) who does not appoint

spies. —Ayukta-tā, f. or ayukta-tva, am, n. the not

being used. —Ayukta-padārtha, as, m. the sense

of a word to be supplied. —Ayukta-rūpa, as, ā, am,

unfit, unsuitable.

ayukta a.

1 Not yoked or harnessed.

2 Not joined, united or connected.

3 Not devout or pious, inattentive, negligent.

4 Unpractised, unused, unemployed; °buddhi, °cāra.

5 Unfit, improper, unsuitable; ayuktoyaṃ nirdeśaḥ P. IV. 2. 64, Mbh.

6 Untrue, wrong.

7 Unmarried.

8 Opening externally.

9 Reduced to straits, miserable.

Comp.

— karman n. an official (perhaps for āyukta°).

— kṛt a. doing improper or wrong acts.

— padārthaḥ the sense of a word to be supplied, as the sense of api q. v.

— rūpa a. incongruous, unsuitable; °paṃ kimataḥparaṃ vada Ku. 5. 69.

áyukta not yoked, not harnessed, not joined unconnected, unappointed; not attentive or devout, unsuitable, unfit, improper, wrong; abstr. °tva† n.

ayukta a-yukta, pp. unyoked; unconnected;
unattached to (lc.); unintent; unsuitable, unseemly;
n. unsuitable metaphor; -tva, n. inappropriateness;
-rūpa, a. unsuitable.

á-yukta mfn. (√ yuj), not yoked, RV. x, 27, 9; ŚBr.; KātyŚr.

not harnessed, RV. ix, 97, 20; ṢaḍvBr.

not connected, not united (as vowels)

not added, not joined

not applied or made use of (See -cāra below)

to be supplied (See -padārtha below)

not attentive, not devout, RV. v, 33, 3; ŚBr. &c.

not suited, unfit, unsuitable, MBh. &c.

not dexterous, silly, R.; BhP.

ayukta

mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

1. Separate, disjoined.

2. Improper.

E. a neg.
yukta joined.

ayukta a. 1 Not yoked or harnessed; araśmāno ye'rathā ayuktā Rv.9.97.20. -2 Not joined, united or connected. -3 Not devout or pious, inattentive, negligent. nāstibuddhirayuktasya Bg.2.66; ayuktāso abrahmatā yadasan Rv.5.33.3. -4 Unpractised, unused, unemployed; ˚buddhi, ˚cāra. -5 Unfit, improper, unsuitable; ayukto'yaṃ nirdeśaḥ P.IV.2.64 Mbh. -6 Untrue, wrong. -7 Unmarried. -8 Opening externally. -9 Reduced to straits, miserable. -Comp. -karman m. an official (perhaps for āyukta˚). -kṛt a. doing improper or wrong acts. -padārthaḥ the sense of a word to be supplied, as the sense of api q. v. -rūpa a. incongruous, unsuitable; ˚paṃ kimataḥparaṃ vada Ku.5.69.

ayukta ayukta pp. nég. (yuj) inepte; incapable.

Non uni à Dieu par le yoga.

a-yukta- a. impropre; négligent; non exercé; non commis à (loc.); qui ne comprend pas; -tva- nt. fait de n'être pas à sa place.

°cāra- a. qui n'emploie pas d'espions.

°buddhi- a. qui n'a pas l'esprit adapté à (loc.).

°rūpa- a. impropre, non à sa place.

áyukta (3. a + yu°) adj.

1) nicht angespannt, ledig: atrā̂ yùktô 'vasā̀tārâmicchā̀dathò ayûktaṃ yunajadvavànvān ṚV. 10, 27, 9. aśva ŚAT. BR. 4, 3, 4, 12. KĀTY. ŚR. 10, 2, 8. 14, 3, 9. áyuktam adv.: kāmaṃ nvā eṣu lokeṣu yuktaṃ cāyuktaṃ caranti ŚAT. BR. 12, 4, 1, 3.

— 2) nicht bespannt, nicht geschirrt: àràśmānò ye ràthā ayûktāḥ ṚV. 9, 27, 20. yadāsyāyuktāni (Sch.: = ayogyāni) yānāni pravartante ṢAḌV. BR. in Ind. St. 1, 41, 7.

— 3) unangespannt, unandächtig: ayûktāso abràhmatā̀ yadasân ṚV. 5, 33, 3. na hyayuktena manasā kiṃ cana saṃprati śaknoti kartum ŚAT. BR. 6, 3, 1, 14.

— 4) nicht angespannt, nachlässig, fahrlässig, ungeschickt, ungeübt: nihanmi sugrīvamayuktamadya R. 4, 31, 4. ayuktacāra 3, 37, 7. 10. 41, 2. ayuktabuddhirguṇadoṣadarśane 37, 23.

— 5) unangemessen, unschicklich, unpassend: rāghavāṇāmayukto 'yaṃ satyadharmaviparyayaḥ R. 1, 23, 2. abravītparuṣaṃ vākyamayuktam 3, 44, 2. tatkimetadayuktārthaṃ mārīca mayi kathyate . vākyam 3. tadayuktamadharmeṇa yattvayāhaṃ hato raṇe 4, 16, 49. ayuktametat . yattvaṃ rāsabhaṃ skandhādhirūḍhaṃ nayasi PAÑCAT. 170, 8. ayukto 'yaṃ nirdeśaḥ PAT. zu P. 4, 2, 64. ayuktakaraṇa zur Erkl. von kaukṛtya TRIK. 3, 3, 308.

ayukta unverbunden: °varṇavidhi Verz. d. Oxf. H. 181,a,40.

— 5) Verz. d. Oxf. H. 207,a,16.

á-yukta, a., nicht angeschirrt [yuktá s. yuj]; auch 2) bildlich: unandächtig.

-am {853,9}.

-āsas 2) {387,3}.

-ās átyāsas (arathā́s) {809,20} (v. den Somatränken).

-āsas 2) {387,3}.

ayukta

— 1) Adj.

— a) nicht angespannt , ledig.

— b) unbespannt , unangeschirrt.

— c) unverbunden.

— d) nicht beigefügt , fehlend , zu ergänzen H. an. 7,34. MED. avy. 48.

— e) nicht angestellt R. 3,37,7. 10. 41,2.

— f) nicht hängend an (Loc.) Spr. 1224 v.l.

— g) unandächtig , nicht gesammelt , nicht ganz bei einer Sache seiend BHAG. 2,66. 18,28. R. 4,31,4.

— h) unverständig BHĀG. P. 10,83,11.

— i) nicht am Platze seiend , unangemessen , ungehörig , unpassend 117,2. 9. °buddhi Adj. nicht die gehörige Einsicht habend zu (Loc.) R. 3,37,23.

— 2) n. eine unangemessene Metapher 252,4.

áyukta nicht angespannt, nicht angebracht, unpassend. n. unpassende Metapher (rh.)

áyukta , so zu akzentuieren. 1. ayuktam Adv.

ayukta tri0 yuja—kta na0 ta0 . 1 viṣayāntarāsaktatayā karttavyeṣya-
navahite, 2 anucite, 3 āpadgate 4 asaṃyukte ca
“ayuktaḥ prākṛtastabdhaḥ śaṭho naikṛtiko'lasaḥ gītā”
ayuktaḥ anavihita iti ā0 ta0 raghu0 . “nacāyuktasya
bhāvanā” gītā 5 ayogye “ayuktarūpaṃ kimataḥ paraṃ vada”
kumā0 . ayuktaṃ śapathaṃ kurvvannayogyoyogyakarmmakṛt .
6 bahirmukhe “ayuktaḥ kāmakāreṇa phale saktonibadhyate iti
gīṃtā” “ayuktaḥ bahirmukhaḥ” ma0 ta0 raghu0 . yuktiyuktaṃ
yuktam na0 ta0 7 yuktiśūnye tri0 . “ayuktaṃyadiha proktam”
iti durgādāsaḥ 8 aniyījite ca . “ayuktacāraprāṇadhiḥ
nīti0 .