• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ayogava

    See also ayogavaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    ayogava mf. (-vaḥ-vā-vī) The offspring of a Śūdra man, and Vaiśya woman.

    E. ayoga disjoined, and va from bā to go; being one of the lowest castes or tribes.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 1.
    ayogava (vaḥ-vā-vaṃ) a. Mixed (race.)

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 1.
    ayogava ayogava, m. An āyogavī

    woman (? cf. āyogava), Man. 10, 32.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 80, col. 1.
    ayogava ayogava, as, ā, or ī, m. f. or ayo-

    gū? (etymology uncertain; perhaps connected with

    ayas, iron, or fr. a-yoga), the offspring of a Śūdra

    man and Vaiśya woman, whose business is carpentry.

    See āyogava.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    ayogava m. N. of a cert. mixed caste.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 85, col. 1.
    ayo—gava and -gū́, see s.v.
    ☞ p. 86, col. 1.
    ayogava b m. the offspring of a Śūdra man and Vaiśya woman (whose business is carpentry), Mn. x, 32, (since the word occurs only the loc. ayogave and is by both commentaries said to imply the female of this mixed tribe, the original reading is probably, as suggested by, BR. ayoguvi loc. fr. ayogū, q.v.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 54, col. 1.
    ayogava

    mf. (-vaḥ-vā-vī) The offspring of a Sūdra man, and Vaisya wo-
    man.

    E. ayoga disjoined, and va from bā to go; being one of the
    lowest castes or tribes.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 46, col. 1.
    ayogava ayogava a. (yuj) issu d'un père śūdra et d'une mère vaśyā.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 1.
    ayogava- m. fils d'un Śūdra et d'une Vaiśyā; -ī- f.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 398.
    ayogava m. der Sohn eines Śūdra und einer Frau der 3ten Kaste JAṬĀDH. im ŚKDR. sairiṃdhram - sūte dasyurayogave (am Ende des Śloka) M. 10, 32. KULL. erklärt das letzte Wort durch āyogavastrījātau śūdreṇa vaiśyāyāmutpannāyām . Ist nicht vielleicht ayogave ein alter Fehler für ayogavi von ayogū f. (?)

    — Vgl. āyogava .