• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ayodhya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    ayodhya mfn. (-dhyaḥ-dhyā-dhyaṃ)

    1 Not to be warred against. f. (-dhyā) The capital of RĀMA, Ayodhya, the modern Oude.

    E. a neg. yuddha to make war, and ṇyat aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 1.
    a-yodhya (dhyaḥ-dhyā-dhyaṃ) a. Not to be
    warred against. (dhyā) f. Oude.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 79, col. 3.
    A-yodhya, as, ā, am, Ved. not to be warred

    against, irresistible; (ā), f. the capital of Rāma, the

    modern Oude, on the river Sarayu. —Ayodhyādhi-

    pati (°yā-adh°), is, m. the sovereign of Ayodhyā.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 158, col. 2.
    ayodhya a. Not to be warred against, unassailable; irresistible; adyāyodhyā mahābāho ayodhyā pratibhāti naḥ Rām.

    — dhyā The capital of solar kings, born of the line of Raghu, (the modern Oudh) situated on the river Sarayū. [It is said to have extended 48 miles in length and 12 miles in breadth. It was also called Sāketa, and one of its suburbs was Nandi-grāma, where Bharata governed the kingdom during the absence of Rāma. The town plays an important part in the story of the Rāmāyaṇa; the second book ( ayodhyākāṃḍa) dealing mostly with events that took place in that city during the youthful days of Rāma.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    ayodhyá a. unconquerable, invincible. f. ā N. of a town.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 2.
    ayodhya a-yodhyá, fp. unconquerable; ā, f.
    N. of a city (Oude).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 86, col. 1.
    a-yodhyá mf(ā́)n. (3, 4) not to be warred against, irresistible, AV.; R.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 54, col. 1.
    ayodhya

    mfn. (-dhyaḥ-dhyā-dhyaṃ) Not to be warred against.

    f. (-dhyā) The capital
    of RAMĀ, Ayodhyā, the modern Oude.

    E. a neg. yuddha to make war,
    and ṇyat aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 213.
    ayodhya a. Not to be warred against, unassailable; irresistible; adyāyodhyā mahāvāho ayodhyā pratibhāti naḥ Rām. -dhyā The capital of solar kings, born of the line of Raghu, (the modern Oudh) situated on the river Śarayu. alamupahitaśobhāṃ tūrṇamāyādayodhyām | Bk. [It is said to have extended 48 miles in length and 12 miles in breadth. It was also called Sāketa, and one of its suburbs was Nandi-grāma, where Bharata lived governing the kingdom during the absence of Rāma. The town plays an important part in the story of the Rāmāyaṇa; the second book (ayodhyākāṇḍa) dealing mostly with events that took place in that city during the youthful days of Rāma.]

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 46, col. 1.
    ayodhya ayodhya a. (yudh) invincible, inexpugnable.

    — S. f. ayodhyā np. de ville, auj. Aoude, Oude.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 78, col. 1.
    a-yodhya- a. v. irrésistible; -ā- f. n. d'une vide (Oudh).

    ayodhyā-kāṇḍa- nt. titre du 2e livre du Rām.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 398.
    ayodhyá (3. a + yo°)

    1) adj. f. ā nicht zu bekämpfen, nicht zu bezwingen: pùràètā AV. 5, 20, 12. dèvānā̀ṃ pūrâyòdhyā 10, 2, 31. Indra 19, 13, 3. 7. R. 6, 112, 47.

    — 2) f. N. pr. einer Stadt, das heutige Oude TRIK. 2, 1, 12. H. 975. Beschreibung derselben R. 1, 5. adyāyodhyā mahābāho ayodhyā pratibhāti naḥ R. 6, 112, 47. VIŚV. 8, 15. 11, 5. u.s.w. N. 8, 24. 18, 2. Nach der Hauptstadt heisst auch das Land HIOUEN-THSANG 361. ayodhyākāṇḍa heisst das 2te Buch des RĀMĀYAṆA.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 103, col. 3.
    ayodhyá

    — 1) Adj. (f. ā) nicht zu bezwingen.

    — 2) f. ā N.pr. einer Stadt. °kāṇḍa n. Titel des 2ten Buchs im Rāmāyaṇa.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 27, col. 1.
    ayodhyá unbezwinglich; f. ā N. einer Stadt.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 347, col. 1.
    ayodhya tri0 yoddhumaśakyaḥ yudha—ṇyat na0 ta0 . yoddhumaśakye
    “aṣṭācakrā navadvārā devānāṃ pūrayodhyā” atha0 10,
    2, 31, ikṣvākuvaṃśyanṛpāṇāṃ rājadhānyāṃ khī sā ca sarayū
    tīrasannikṛṣṭā sevanādau mokṣadā ca . “ayodhyā mathurā
    māyā kāśī kāñcī avantikā . purī dvāravatī caiva
    saptaitā mokṣadāyikāḥ” purā0 “balagupahitaśobhāṃ
    tūrṇṇamāyādayodhyām” bhaṭṭiḥ .