ayi

ayi ind. A particle of encouragement, and asking; also a vocative particle.

E. i to go, and in affix, by which one goes; what leads or calls.

ayi interj. Eh, oh.

ayi ayi, 1. A vocative particle,

Daśak. in Chr. 182, 16. 2. An interro-

gative particle, Pañc. 38, 6.

ayi ayi, ind. a vocative particle; a par-

ticle of encouragement or introducing a kind enquiry.

ayi ind.

1 As a gentle address in the sense of ‘friend’, ‘oh’ ‘ah’ (komalāmaṃtraṇe); or simply as a vocative particle; ayi vivekaviśrāṃtamabhihitaṃ M. 1; ayi kaṭhora U. 3. 27 Oh you ruthless one; ayi bho maharṣiputra Ś. 7; ayi vidyutpramadānāṃ tvamapi ca duḥkhaṃ na jānāsi Mk. 5. 32; ayi mātardevayajanasaṃbhave devi sīte U. 4; see also Bv. 1. 5, 11, 44.

2 As a particle of entreaty or solicitation (anunaya), ‘I pray’, ‘prythee’; ayi saṃprati dehi darśanaṃ Ku. 4. 28; also of encouragement or persuasion; ayi maṃdasmitamadhuraṃ vadanaṃ tanvaṃgi yadi manākkuruṣe Bv. 2. 150.

3 As a particle of gentle or kind inquiry (praśna); ayi jīvitanātha jīvasi Ku. 4. 3; ayīdamevaṃ parihāsaḥ 5. 62; ayi jānīṣe robhilasya sārthavāhasya gṛhaṃ Mk. 3.

ayi vocat. or interrog. particle.

ayi ayi, ij. (usually with vc.) or intr. pcl..

ayi ind. a vocative particle (especially used in dramas)

a particle of encouragement or introducing a kind inquiry.

ayi ind. A particle of encouragement, and asking; also a vocative parti-
cle.

E. i to go, and in affix. by which one goes; what leads or calls.

ayi ind. 1 As a gentle address in the sense of 'friend', 'oh', 'ah' (komalāmantraṇe); or simply as a vocative particle; ayi vivekaviśrāntamabhihitam M.1; ayi kaṭhora U.3.27 Oh you ruthless one; ayi bho maharṣiputra S.7; ayi vidyutpramadānāṃ tvamapi ca dukhaṃ na jānāsi Mk.5.32; ayi mātardevayajanasaṃbhave devi sīte U.4; see also Bv.1.5,11,44. -2 As a particle of entreaty or solicitation (anunaya), 'I pray', 'prythee'; ayi saṃprati hi darśanam Ku.4.28; also of encouragement or persuation; ayi mandasmitamadhuraṃ vadanaṃ tanvaṅgi yadi manākkuruṣe Bv.2.150. -3 As a particle of gentle or kind inquiry (praśna); ayi jīvitanātha jīvasi Ku.4.3; ayīdamevaṃ parihāsaḥ 5.62; ayi jānīṣe rebhilasya sārthavāhasya gṛham Mk.3. cf. ayi praśnānunayayoḥ...Nm.

ayi ayi indéc. (i) allons! Lat. eia!

— Cf. aye.

ayi interj. d'appel; particule interrogative (?).

ayi indecl.

1) interj. in Verbindung mit einem voc. oder diesen vertretend: ayi priye MṚCCH. 87, 23. ayi kṛśodari ŚRUT. 31. ayi bho maharṣiputra ŚĀK. 103, 12. ayi bhoḥ kusumalatāpriyātithe 88, 10. ayi bhoḥ 69, 15. ayi tarkaya 83, 5, v. l. navāmekāmekāvalimayi mayi tvaṃ viracayeḥ SĀH. D. 49, 4. MBH. 1, 6424. ŚṚṄGĀRAT. 6. ayi saṃprati dehi darśanaṃ smara KUMĀRAS. 4, 28. Dies ist das ayi 'nunaye ( AK. 3, 5, 18. H. an. 7, 41. MED. avy. 63.) und saṃbodhane (H. 1537. MED. avy. 63).

— 2) Fragepartikel H. an. 7, 41. MED. avy. 63. ayi jānīṣe rebhilasya sārthavāhasya gṛham MṚCCH. 67, 10. ayi śivaṃ bhavatyāḥ PAÑCAT. 38, 6. ayi jīvitanātha jīvasi KUMĀRAS. 4, 3. 5, 33-35. 62. ŚĀK. 12, 20, v. l. 64, 17, v. l. für api; vgl. dieses.

ayi

— 1) Interj. in Verbindung mit einem Voc. (304,32. 315,32) oder diesen vertretend.

— 2) Fragepartikel.

ayi Interj. (gew. beim Voc.) u. Fragepartikel.

ayi;
ayi praśne sānunaye satye śīghre tathāñjasā .
5.1.1.882

ayi avya0 iṇa—in . 1 praśne, 2 anunaye, 3 saṃbodhane,
4 anurāge ca “ayi samprati dehi darśanam” “ayi
jīvitanātha . jīvasi” iti ca kumā0 . “ayi
jānīṣe rebhilasya sārthavāhasya gṛham” mṛcha0 .

ayi , vya, praśnaḥ . (iṇa + in .) anunayaḥ . sambo-
dhanaṃ . iti medinī .. anurāge . (“ayi
kaṭhora ! yaśaḥ kila te priyaṃ” . iti uttara-
carite . “ayi ghanoru ! padāni śanaiḥ śanaiḥḥ” .
iti veṇīsaṃhāre . “ayi jīvitanātha ! jīva-
sītyabhidhāyotthitayā tayā puraḥ” . iti kumāra
sambhave .)