ayatna

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 64.

ayatna m. (-tnaḥ) Absence of effort or exertion.

E. a neg. yatva effort.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 50, col. 2.

a-yatna (tnaḥ) 1. m. Inactivity.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 78, col. 3.

Ayatna, as, m. absence of effort or exertion;

ayatnena or ayatnāt or ayatnatas, without effort

or exertion. —A-yatna-kārin, ī, inī, i, making no

exertion, indifferent, idle. —A-yatna-kṛta or a-

yatna-ja, as, ā, am, easily or readily produced,

spontaneous. —Ayatna-vat, ān, atī, at, inactive,

indifferent, idle.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 156, col. 2.

ayatna a. Not requiring any effort; °paṭavāsatāṃ R. 4. 55.

— tnaḥ Absence of effort or exertion; ayatnena, tnāt,

— tnataḥ without effort or exertion, easily, readily.

Comp.

— kārin a. making no effort or exertion, indifferent; idle.

— kṛta, ja a. easily produced, spontaneous.

— labhya a. easily obtainable; Bh. 3. 10.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 39.

ayatna m. no effort, no pains; °—, ayatnena & aya°tnatas adv. without effort, easily, gently.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 26, col. 1.

ayatna a-yatna, m. no effort, ease: °-, -tas,
in. without trouble; -vāla-vyajanī-bhū,
become a fly-fan without trouble.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 84, col. 3.

a-yatna m. absence of effort or exertion

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 53, col. 1.

ayatna

m. (-tnaḥ) Absence of effort or exertion.

E. a neg. yatna effort.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 210.

ayatna a. Not requiring any effort; tadyodhavāraṇānāmayatnapaṭavāsatām R.4.55. cf. also ayatnaśītalaṃ vāri sukhaṃ ca sveda- varjitam Udb. -tnaḥ Absence of effort or exertion; -ayatnena, -tnāt, -tnataḥ without effort or exertion, easily, readily. -Comp. -kārin a. making no effort or exertion, indifferent; idle. -kṛta, -ja a. easily produced, spontaneous. -labhya a. easily obtainable; hiṃsāśūnyamayatna- labhyamaśanam Bh.3.10.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 45, col. 2.

ayatna ayatna m. (yatna) absence d'effort, négligence.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 392.

ayatna (3. a + ya°) m. Nichtanstrengung: ayatnena, ayatnāt oder ayatnatas ohne Anstrengung, ohne Mühe: tadavāpnotyayatnena M. 5, 47. HIT. 38, 18. ayatnādāgataṃ rājyam R. 2, 85, 12. nidhiṃ labdhamayatnataḥ KATHĀS. 19, 38. ayatnaja H. 509.

☞ vol. 5, p. 1036.

ayatna , °sādhyā yoṣitaḥ Verz. d. Oxf. H. 215,b,1 v. u.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 102, col. 1.

ayatna m. keine Anstrengung. ayatnena , ayantāt (PAÑCAT. 176,8), ayatnatas (Chr. 289,7. KATHĀS. 18,350) und ayatna° (Chr. 170,11. 183,3) ohne Mühe.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 26, col. 2.

ayatna m. keine Mühe: °— ayatnena u. °tnatas adv. mühelos.

Vācaspatyam

☞ p. 335, col. 2.

ayatna pu0 abhāve na0 ta0 . 1 yatnābhāve āyāsābhāve “tada-
vāpnotyayatnena yo hinasti na kañcana” manuḥ . na0 ba0 .
2 prayāsaśūnye tri0 “tadyodhavāravāṇānāmayatnapaṭavāsa-
tām” raghuḥ .