ayathātatham

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 39.

ayathātatham adv. not as it ought to be.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

ayathātatham a-yathā-tatham, ad. not as it
should be; -balam, ad. not according to
strength; -artha, a. untrue, false; -vat, ad.
wrongly, falsely; -sthita, pp. disarranged.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 84, col. 3.

a-yathā—tatham ind. not so as it should be, Pāṇ. vii, 3, 31; Mn. iii, 240.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 392.

ayathātatham (3. a + ya°) adv. nicht so wie es sein sollte: tadgacchatyayathātatham M. 3, 240.

☞ vol. 5, p. 1036.

ayathātatham (3. a + ya°) adj. nicht wie es sich gehört P. 7, 3, 31.

— Vgl. ayāthātathya, āyathātathya .

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 102, col. 1.

ayathātatham Adv. nicht so wie es sein sollte.