ayathā

ayathā ind. Unsuitably, unfitly, inconsistently, incongruously.

E. a neg. and yathā as, (it should be.)

a-yathā adv. Unsuitably.

ayathā a-yathā, ind. not as it should be,

unfitly, unsuitably. —A-yatham, Ved. without effort.

—A-yathā-tatha, as, ā, am, not so as it should be,

unfit, unsuitable; useless, unprofitable, vain; (am),

ind. unfitly, unsuitably. —A-yathā-tathya, am, n.

unsuitableness, unprofitableness, incompatibility. —A-

yathā-dyotana, am, n. intimation of something

unexpected. —A-yathā-pūrva or a-yathā-pura, as,

ā, am, unprecedented. —A-yathā-balam, ind. not

according to one's power. —A-yathā-mātra, as, ā,

am, not according to measure. —A-yathāmukhīna,

as, ā, am, having the face turned away. —A-ya-

thārtha (°thā-ar°), as, ā, am, not according to

the sense or object, incongruous, unmeaning, non-

sensical; improper, unfitting. —A-yathā-vat, ind.

inaccurately, erroneously. —A-yathāśāstra-kārin, ī,

iṇī, i, not acting in accordance with the scripture.

—A-yatheṣṭa (°thā-iṣ°), as, ā, am, not as

wished; disliked, disapproved of; insufficient, not

enough. —A-yathocita (°thā-uc°), as, ā, am, un-

worthily, unsuitably.

ayathā ind. Not as it should be or is intended to be, unfitly, improperly, wrongly.

— thaṃ Ved. Without effort.

Comp.

— artha a.

1 not true to the sense, unmeaning, nonsensical; Mu. 3. 4.

2 incongruous, unfit, false, Ś. 3. 2; incorrect, wrong; anubhavo dvividho yathārtho'yathārthaśca T. S.; °anubhavaḥ incorrect or untrue knowledge, wrong notion; tadabhāvavati tatprakārako'nubhavo'yathārthānubhavaḥ . yathā śuktaurajatamidamiti jñānaṃ saiva aprametyucyate.

— iṣṭa a.

1 not as wished or desired, disliked.

2 not enough or sufficient.

— ucita a. unfit, unworthy. (

— taṃ) unfitly.

— tatha a.

1 not as it should be, unfit, unsuitable, unworthy; idamayathātathaṃ svāminaśceṣṭitaṃ Ve. 2.

2 vain, useless, profitless. (

— thaṃ)

1 unfitly, unsuitably

2 in vain, uselessly; tadgacchati a° Ms. 3. 240.

3 wrongly; Ve. 5.

— tathyaṃ unsuitableness, incongruity; uselessness.

— dyotanaṃ intimation or occurrence of some thing or act which is not expected.

— pura, pūrva a. unprecedented, unparalleled, unusual.

— mukhīna a. having the face turned away.

— vṛtta a. acting wrongly.

— śāstrakārin a. not acting according to the Śāstras, irreligious; ayathāśāstrakārī ca na vibhāge pitā prabhuḥ Nārada.

a-yathā ind. not as it should be, unfitly, BhP.

ayathā ind. Unsuitably, unfitly, inconsistently, incongruously.

E. a neg.
and yathā as, (it should be.)

ayathā ind. Not as it should be or is intended to be, unfitly, improperly, wrongly. -thama Ved. Without effort; godhā tasmā ayathaṃ karṣadetat Rv.10.28.10. -Comp. -artha a. 1 not true to the sense, unmeaning, nonsensical; parityaktasvārtho niyatamayathārthaḥ kṣitipatiḥ Mu.3.4. -2 incongruous, unfit, false, dvayamidamayathārthaṃ dṛśyate madvidheṣu Ś.3.2; incorrect, wrong; anubhavo dvividho yathārtho'yathārthaśca T. S.; ˚anubhavaḥ incorrect or untrue knowledge, wrong notion; tadabhāvavati tatprakārako'nubhavo'yathārthānubhavaḥ | yathā śuktau rajatamidamiti jñānaṃ saiva aprametyucyate. -abhipretākhyānam Communicating a news in an undesired manner, i. e. to tell a good news in a whispering tone, and to declare a bad news loudly. P.III.4.59. ayathābhipretākhyānaṃ nāmāpriyasyoccaiḥ, priyasya ca nīcaiḥ kathanam Sk. -iṣṭa a. 1 not as wished or desired, disliked. -2 not enough or sufficient. -ucita a. unfit, unworthy. (-tam) unfitly. -tatha a. 1) not as it should be, unfit, unsuitable, unworthy; idamayathātathaṃ svāminaśceṣṭitam Ve.2. -2 vain, useless, profitless. (-tham) 1 unfitly, unsuitably. -2 in vain, uselessly; tad gacchati a˚ Ms.3.240. -3 wrongly; Ve.5. -tathyam unsuitableness, incongruity, uselessness. -dyotanam intimation or occurrence of something or act which is not expected. -pura, -pūrva a. unprecedented, unparalleled, unusual; dadṛśe so'yathāpūrvo R.12.88. -mukhīna a. having the face turned away -vṛtta a. acting wrongly. -śāstrakārin a. not acting according to the Sāstras, irreligious; ayathāśāstrakārī ca na vibhāge pitā prabhuḥ Nārada.

a-yathā adv. improprement, à tort; -vat id.

°kṛta- a. v. mal fait.

°tatham adv. non comme il faudrait, mal; en vain.

°pūrva- a. qui n'est pas comme avant.

°balam adv. hors de proportion avec ses forces.

°vṛtta- a. v. qui se conduit de façon incongrue .

°sthita- a. dérangé.

ayathābhipreta- a. déplaisant.

ayathārtha- a. incorrect.

ayathocita- a. non approprié, impropre.

ayathā (3. a + ya°) adv. anders als es sein sollte BHĀG. P. 10, 87, 15.

ayathā Adv. anders, als es sein sollte, Bhāg. P. 10, 87, 15.

ayathā avya0 yathā yogyatve na0 ta0 . yasya yathā vidhāna-
mucitaṃ 1 tathā karaṇābhāve 2 anucitakaraṇe 3 mithyābhūte ca
nāsti yathā yogyatvaṃ yatra . 4 ayogye 5 ayatne ca
tri0 . “tasmā ayathaṃ karṣadetat” ṛ0 10, 18, 15
“ayathamayatnena līlayā” bhā0 .