• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ayakṣma

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 78, col. 3.
    ayakṣma a-yakṣma, as, ā, am, Ved. not con-

    sumptive; not sick, healthy; causing health; (am),

    n. health. —Ayakṣma-karaṇa, as, ī, am, Ved.

    producing health. —Ayakṣma-tāti, is, f. or aya-

    kṣma-tva, am, n., Ved. freedom from consump-

    tion; health.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 156, col. 1.
    ayakṣma a. Ved.

    1 Not consumptive, healthy.

    2 Causing health.

    — kṣmaṃ Healthiness, freedom from disease.

    Comp.

    — karaṇa a. causing health, making healthy and sound.

    — tātiḥ f. health.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    ayakṣmá a. not sick, healthy; n. health.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 1.
    ayakṣma a-yakṣmá, a. free from disease,
    healthy.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 84, col. 2.
    a-yakṣmá mf(ā́)n. not consumptive, not sick, healthy, VS.; AV.
    ☞ p. 84, col. 2.
    causing health, salubrious, RV. ix, 49, 1; VS.; AV.
    ☞ p. 84, col. 2.
    a-yakṣmá (ám), n. health, VS.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 209.
    ayakṣma a. Ved. 1 Not consumptive, healthy. -2 Causing health; ayakṣmā bṛhatīriṣaḥ Rv.9.49.1. -kṣmam Healthiness, freedom from disease. -Comp. -karaṇa a. causing health, making healthy and sound; Av.19. 2.5. -tātiḥ f. health; ayakṣmatātiṃ maha iha dhattam Av. 4.25.5.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 392.
    ayakṣmá (3. a + ya°)

    1) adj.

    a) nicht krank, gesund VS. 1, 1. yathā̂ nàḥ sarvàmijjagâdayàkṣmaṃ sùmanā̀ asât 16, 4. AV. 5, 29, 13. 6, 59, 2. 12, 1, 62.

    — b) gesund, d. i. Gesundheit erhaltend, verschaffend VS. 16, 11. (ādaḥ) àyàkṣmā yâkṣmànāśânīḥ AV. 3, 12, 9.

    — 2) n. Gesundheit: àpo dèvīrupâ sṛjà madhûmatīrayàkṣmāyâ pràjābhyâḥ VS. 11, 38. 53. 18, 6.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 96.
    a-yakṣmá, a., nicht Krankheit [yákṣma] bringend, heilsam.

    -ā́s [A. f.] íṣas {761,1}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 101, col. 3.
    ayakṣmá

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) nicht krank , gesund.

    — b) heilsam.

    — 2) n. Gesundheit.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 335, col. 1.
    ayakṣma tri0 nāsti yakṣmā rogoyasya vede ni0 ac samā0 .
    1 nīroge rogaśūnye “yathā naḥ sarvamijjagadayakṣmaṃ sumanā
    asataḥ yaju0 16, 4 ayakṣmaṃ nīrogam vedadī0 . 5 va0 .
    2 upadravāsādhane “tayāsmānviśvatastvamayakṣmayāparibhuja”
    yaju0 16, 11, “ayakṣmayā nirupadravayā” veda dī0