• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ayajña

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    ayajña mfn. (-jñaḥ-jñā-jñaṃ) Not offering sacrifice.

    E. a neg. yajña sacrifice.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 78, col. 3.
    ayajña a-yajña, as, m. no sacrifice; a bad

    sacrifice; (as, ā, am), not offering sacrifice. —A-

    yajña-sāc, k, k, k, Ved. not performing a sacrifice,

    performing worthless sacrifices.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 156, col. 1.
    ayajña a. Not offering sacrifice.

    — jñaḥ No sacrifice, a bad sacrifice; Ms. 3. 120.

    Comp.

    — sāc a. not performing a sacrifice.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    1 áyajña m. no sacrifice.
    ☞ p. 39.
    2 ayajñá a. = seq.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 1.
    ayajña á-yajña, m. no sacrifice; non-performance
    of sacrifice; a. (á) not sacrificing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 84, col. 2.
    á-yajña m. not a real sacrifice, ŚBr. & TBr.
    ☞ p. 84, col. 3.
    non-performance of a sacrifice, Mn. iii, 120; Lāṭy.; Gaut.
    ☞ p. 84, col. 3.
    a-yajñá mfn. not offering a sacrifice, RV. vii, 6, 3 and x, 138, 6.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 53, col. 1.
    ayajña

    mfn. (-jñaḥ-jñā-jñaṃ) Not offering sacrifice.

    E. a neg. yajña sacrifice.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 209.
    ayajña a. Not offering sacrifice. nāyaṃ loko'styayajñasya Bg.4.31. -jñaḥ No sacrifice; a bad sacrifice; Ms.3.120. -Comp. -sāc a. not performing a sacrifice; ayajñasāco apyo na putrāḥ Rv.6.67.9.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 45, col. 2.
    ayajña ayajña a. (yaj) qui ne sacrifie pas.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 77, col. 1.
    a-yajña- m. (qui n'est) pas un sacrifice.

    °vāhin- a. qui ne sacrifie pas aux dieux.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 392.
    áyajña (3. a + ya°) m. Nichtopfer, kein ordentliches Opfer ŚAT. BR. 11, 1, 2, 9. 14, 7, 1, 22. ayajñe wenn nicht mehr geopfert wird, wenn das Opfer vorbei ist M. 3, 120.
    ☞ vol. 1, p. 392.
    ayajñá (wie eben) adj. Opferlos, nicht opfernd: pàṇīṃrâśràddhām̐ âvṛ̀ddhām̐ âyàjñān ṚV. 7, 6, 3. 10, 138, 6.
    ☞ vol. 5, p. 1036.
    ayajña TBR. 2, 1, 5, 6.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 96.
    a-yajñá, a., nicht Opfer [yajñá] bringend, opferlos; einmal ({964,6}) in ayajaná aufzulösen [s. yajñá].

    -ám {964,6}.

    -ā́n paṇī́n {522,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 101, col. 3.
    1. áyajña m.

    — 1) kein wirkliches Opfer TBR. 2,1,5,6.

    — 2) das Nichtvorsichgehen eines Opfers LĀṬY. 2,8,30. GAUT. 5,43.

    ☞ vol. 1, p. 101, col. 3.
    2. ayajñá Adj. nicht opfernd. Auch ayajaná zu lesen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 335, col. 1.
    ayajña tri0 nāsti yajño yasya . akṛtayajñe . “panī” ayajña
    avṛdhā ayajñān” ṛ0 7, 6, 3, .