• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ayaśas

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    ayaśas mfn. (-śāḥ-śāḥ-śaḥ) Infamous. n. (-śaḥ) Infamy.

    E. a neg. yaśas fame.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 79, col. 1.
    ayaśas a-yaśas, as, n. infamy; (ās, ās,

    as), infamous, disagreeable. —Ayaśas-kara, as, ā,

    or ī, am, disgraceful, degrading.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 156, col. 3.
    ayaśas a. Disreputable, infamous, disgraceful; also ayaśaska in this sense.

    — n. (śaḥ) Infamy, disgrace, ignominy, ill-repute, stain, dishonour, scandal; ayaśo mahadāpnoti Ms. 8. 128; kimayaśo nanu ghoramataḥ paraṃ U. 3. 27; svabhāvaloletyayaśaḥ pramṛṣṭaṃ R. 6. 41.

    Comp.

    — kara a. (rī f.) disgraceful, ignominious.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    1 ayaśas n. dishonour, infamy.
    ☞ p. 39.
    2 ayaśás a. inglorious.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 1.
    ayaśas a-yaśas, n. disgrace, dishonour; insult;
    -kara, a. (ī) dishonouring, disgracing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 85, col. 1.
    a-yaśas n. infamy, R.; Mn. viii, 128, &c.
    ☞ p. 85, col. 1.
    a-yaśás (ás), mfn. devoid of fame, disgraced, ŚBr. xiv; KātyŚr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 53, col. 2.
    ayaśas

    mfn. (-śāḥ-śāḥ-śaḥ) Infamous.

    n. (-śaḥ) Infamy.

    E. a neg. yaśas fame.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 210.
    ayaśas a. Disreputable, infamous, disgraceful; also ayaśaska in this sense. n. (śaḥ) Infamy, disgrace, ignominy, ill-repute, stain, dishonour, scandal; tapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ Bg.10.5. ayaśo mahadāpnoti Ms.8.128; kimayaśo nanu ghoramataḥ param U.3.27; svabhāvaloletyayaśaḥ pramṛṣṭam R.6.41. -Comp. -kara a. (rī f.) disgraceful, ignominious.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 45, col. 2.
    ayaśas ayaśas n. (a priv.) déshonneur; ignominie; opprobre.

    Absence de gloire, obscurité.

    ayaśaskara [f. ā ou ī] qui cause le déshonneur (kṛ).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 77, col. 1.
    a-yaśas- nt. infamie, déshonneur; a. déplaisant, laid.

    °kara- a. qui fait un acte déshonorant.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 394.
    1. ayaśas (3. a + ya°) n. Unehre, Schande: ayaśo mahadāpnoti M. 8, 128. R. 2, 74, 6. 3, 2, 26. 5, 87, 26. PAÑCAT. I, 248. II, 116. ayaśaḥ pramṛṣṭam RAGH. 6, 41. sarveṣām - ayaśaskari (voc. f.) HIḌ. 3, 18.
    ☞ vol. 1, p. 394.
    2. ayaśás (wie eben) adj. unangenehm, unschön, unwerth: indriyeṇa te yaśasā yaśa ādada ityayaśā ha bhavati ŚAT. BR. 14, 9, 4, 7 (= BṚH. ĀR. UP. 6, 4, 7). anūcāno 'pyayaśā yajeta KĀTY. ŚR. 15, 3, 24.
    ☞ vol. 5, p. 1037.
    1. ayaśas , ayaśaskara Unehre machend KATHĀS. 67, 45.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 102, col. 2.
    1. ayaśas n. Unehre , Schande.
    ☞ vol. 1, p. 102, col. 2.
    2. ayaśás Adj. kein Ansehen geniessend KĀTY. ŚR. 15,3,38.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 26, col. 2.
    ayaśas n. Unehre, Beleidigung; °kara, f. ī verunehrend, schändend.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 17, col. 2.
    ayaśas n. (KARM. ex a priv. et yaśas n. gloria) dedecus,

    infamia, ignominia. H. 3. 18.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 341, col. 2.
    ayaśas virodhe na0 ta0 . yaśovirodhini apavāde . ayaśo-
    “mahadāpnoti narakañcaiva gacchati” manuḥ . “svabhāvaloletya
    yaśaḥ pramṛṣṭam” raghuḥ . na0 ba0 . kīrttiśūnye tri0 vā kap
    ayaśaskaḥ tatraiva .