• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ayātayāma

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 79, col. 2.
    ayātayāma a-yātayāma, as, ā, am, Ved. not

    weak; not worn out by use; fresh; (am), n., N. of

    certain texts of the Yajur-veda, revealed to Yājiñaval-

    kya. —Ayātayāma-tā, f., Ved. unweakened strength,

    freshness.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    áyātayāma a. vigorous, powerful, fresh. strong (lit. not having gone one's way); n. pl. cert. mantras of the Yajurveda.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 2.
    ayātayāma á-yāta-yāma, a. not stale, not
    ineffectual; n. pl. a kind of Yajus texts;
    (á) -tā, f. effectualness.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 85, col. 2.
    á-yātayāma mfn. not worn out by use, not weak, fresh, ŚBr.; MBh. iii, 11005 and BhP.
    ☞ p. 85, col. 2.
    á-yātayāma (āni), n. pl. N. of certain texts of the Yajur-veda (revealed to Yājñavalkya), VP. & BhP.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 77, col. 2.
    a-yāta-yāma- a. non fatigué par la marche , dispos.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 395.
    áyātayāma (3. a + yā°)

    1) adj. nicht matt, nicht abgenutzt, frisch: tairayātayamairyajñaṃ tanoti (chandobhiḥ) ŚAT. BR. 3, 9, 3, 10. 4, 3, 2, 5. 7, 1, 1, 11. u.s.w.

    — 2) N. eines bes. Yajus-Textes, der dem Yājñavalkya vor allen Uebrigen zuerst enthüllt wurde, VP. 281.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 102, col. 3.
    áyātayāma

    — 1) Adj. nicht erschöpft , — vergeblich , — ohne Erfolg , wirksam.

    — 2) n. Pl. Bez. best. Yajus 102,25.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 26, col. 2.
    áyātayāma wobei die Mühe nicht verloren ist; n. Pl. eine Art von Yajustexten.
    ☞ p. 538, col. 1.
    áyātayāma st. wobei—ist l. ungeschwächt, frisch, wirksam, u. vgl. yātayāma.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 343, col. 2.
    ayātayāma pu0 na yātoyāmaḥ samayo'sya . 1 aparyyuṣite
    2 anatikrāntakāle 3 vigatadoṣe ca . “chandāṃsyevaitat
    punarāpyāyayatyayātayāmāni karoti—na vā atra stuvate
    na śaṃsaṃnti tacchandāṃsyevaitt punarāpyāyayatyayātayāmāni
    karoti tairayātayāmairyajñaṃ tanvate” iti śata0 brā0 .
    “chandāṃsyayātayāmāni” bhāma0 . “ayātayāmāni vigata-
    doṣāṇi” śrīdharaḥ .

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 84, col. 1.
    AYĀTAYĀMA (S). See Guruparamparā.