• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ayās

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46, col. 2.
    ayās ayās, i. e. a-yas, adj. Inde-

    fatigable(?), Chr. 290, 11 = Rigv. i.

    64, 11.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 79, col. 2.
    ayās a-yās (?), ās, m. (rt. yas), Ved. agile

    (without effort), dexterous, nimble; (ās), ind. fire (?).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 157, col. 2.
    ayās a. [fr. i ‘to go’ Nir.] Ved. Agile, nimble.

    — yāḥ ind. [i-āsiḥ Uṇ. 4. 221] Fire.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    ayā́s a. untired, brisk, active.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 2.
    ayās a-yā́s, a. indefatigable; -ya, a. id.;
    m. N. of a seer..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 85, col. 2.
    ayā́s (2, twice 3 [i.e. aïā́s] RV. i, 167, 4 and vi, 66, 5) mfn. (fr. a + √ yas?; See ayā́sya), agile, dexterous, nimble, RV.
    ☞ p. 85, col. 2.
    ayā́s (ās), n. (ind.) fire, Uṇ.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 211.
    ayās a. [fr. i 'to go' Nir.] Ved. Agile, nimble. -yāḥ ind. [i -āsiḥ Uṇ.4.221] Fire.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 395.
    ayā́s (3. a + yās von yas)

    1) adj. (sich nicht anstrengend) behende, leicht, gewandt. Man findet acc. sg. ayāsam, nom. acc. pl. ayāsas, gen. ayāsām . Häufig von den Marut ṚV. 1, 64, 11. 167, 4. 168, 9. 169, 7. 3, 54, 13. 5, 42, 15. 6, 66, 5. 7, 58, 2. gāvâḥ 2, 154, 6. aśvâm 9, 88, 4. sìṃham 3. àrcayâḥ 4, 6, 10. àjarā̂ḥ 3, 18, 2. - NIR. 2, 7. und die Commentt. von i gehen.

    — 2) indecl. Feuer Uṇ. 4, 221.

    ☞ vol. 7, p. 1701.
    ayās Z. 4 lies 1, 154, 6 st. 2, 154, 6.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 97.
    a-yā́s oder ayaā́s ({167,4}; {507,2}), a., sich nicht anstrengend [yās von yas], d. h. gewandt, behende, munter eilend.

    -ā́s gaṇás {87,4} (gegen Pada).

    -ā́sam siṃhám {801,3}; áśvam {801,4}.

    -āsas [V.] {574,2} (marutas).

    -ā́sas [N.] makhā́s {64,11}; marútas {167,4}; {288,13}; {507,5}; gā́vas {154,6}; {753,1}; arcáyas {302,10}; ajárās (agnáyas) {252,2}.

    -ā́sas [A.] marútas {396,15}.

    -ā́sām marútām {168,9}; {169,7}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 103, col. 1.
    ayā́s

    — 1) Adj. (auch dreisilbig) unermüdlich , sich nicht abnutzend.

    — 2) *indecl. Feuer.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 26, col. 2.
    ayā́s unermüdlich.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 141.