• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avyutpanna

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 915, col. 2.
    avyutpanna (nnaḥ-nnā-nnaṃ) a. Inexperienced.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 99, col. 2.
    avyutpanna a-vyutpanna, as, ā, am, not ac-

    complished, not proficient, inexperienced.
    ☞ p. 1182, col. 2.
    A-vyutpanna; add — underived.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 199, col. 3.
    avyutpanna a.

    1 Not proficient, inexperienced, not practised, ignorant; avyutpanno bālabhāvaḥ K. 196.

    2 Having no proper or regular derivation (as a word) (avayavārthaśūnya), uṇādayo'vyutpannāḥ prātipadikaṃ.

    — nnaḥ A person not versed in the grammar, idiom &c. of a language, a smattering or superficial linguist ( śabdāvayavārthānabhijño'vaiyākaraṇaḥ).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 2.
    avyutpanna a-vi_utpanna, pp. not resulting;
    having no etymology: -mati, a. uneducated.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 112, col. 2.
    a-vyutpanna mfn. not ensuing or following, Veṇīs.
    ☞ p. 112, col. 2.
    underived (as a word), having no etymology, Pāṇ. vii, 2, 8; Pat.
    ☞ p. 112, col. 2.
    unaccomplished, inexperienced, BhP. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 273.
    avyutpanna a. 1 Not proficient, inexperienced, not practised, ignorant; avyutpanno bālabhāvaḥ K.196. -2 Having no proper or regular derivation (as a word) (avayavārthaśūnya), uṇādayo'vyutpannāni prātipadikāni. -nnaḥ A person not versed in the grammar, idioms &c. of a language, a smattering or superficial linguist (śabdā- vayavārthānabhijño'vaiyākaraṇaḥ MBh. on 1.1.51.).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 2.
    a-vyutpanna- a. v. inexpérimenté; non cultivé; qui n'a pas réussi.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 72.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 134, col. 3.
    avyutpanna Adj.

    — 1) nicht erfolgt VEṆĪS. 10,14.

    — 2) nicht entstanden , so v.a. grammatisch nicht zu zerlegen , keine Etymologie habend.

    — 3) ungebildet , roh. °mati Adj. Spr. 6783.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 472, col. 2.
    avyutpanna tri0 vi + ud + pada—kta na0 ta0 . samudāyaśandasyā-
    vayavaśo'rthabodhakatāśaktiḥ vyutpattiḥ tacchūnye avayavārthaśūnye
    śabde, “uṇādayovyutpannāḥ prātipadikam” pā0 .
    2 śabdāvayavārthānabhijñe avaiyākaraṇe ca .