• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avyavasthā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87.
    avyavasthā f. (-sthā)

    1 Irregularity, deviation from established rule.

    2 Incorrect legal opinion.

    E. a neg. vyavasthā law.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68, col. 1.
    a-vyavasthā (sthā) 1. f. Irregularity.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 98, col. 3.
    avyavasthā a-vyavasthā, f. (rt. sthā), irre-

    gularity, deviation from established rule; incorrect

    legal opinion.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 112, col. 1.
    a-vyavasthā f. irregularity.
    ☞ p. 1317, col. 3.
    a-vyavasthā f. unsettled state, Rājat.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 1.
    avyavasthā

    f. (-sthā)

    1. Irregularity, deviation from established rule.

    3.
    Incorrect legal opinion.

    E. a neg. vyavasthā law.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 71.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 78, col. 3.
    avyavasthā f. 1. kein Bestand, keine Konstanz, MBh. 13, 37, 11; R. 6, 69, 37.

    — 2. unruhige Zustände (eines Landes), Rājat. 7, 197 (avyavasyā gedr.).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 470, col. 1.
    avyavasthā strī vi + ava + sthā—aṅ abhāve virodhe vā na0 ta0 .
    “idaṃ karttavyamidaṃ neti” 1 niyamābhāve, 2 śāstrādiviru-
    ddhāyāṃ vyavasthāyām avidhau ca . “kimavyavasthāñcalito'pi
    keśavaḥ” māghaḥ . na0 ba0 . 3 maryyādāśūnye 4 avihite
    5 sthitirahite ca le ca tri0 . “sthalāravindraśriyamavyavasthā-
    miti” kumāraḥ “avyavasthāṃ sañcāriṇīm” malli0 .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 135.
    avyavasthā , strī, (vi + ava + sthā + aṅ . tato
    nañsamāsaḥ .) avasiddhāntaḥ . avidhiḥ . śāstra-
    viruddhavyavasthā . iti nañsamāsaniṣpannā ..
    (cañcale . yathā, kumāre,
    “sthalāravindaśriyamavyavasthāṃ” ..)