• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avyathi

    See also avyathiḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86.
    avyathi m. (-thiḥ) A horse, (in the dialect of the Vedas.)

    E. a neg, vyatha to pain, and in affix; who does not tire in war, &c.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67, col. 2.
    a-vyathi (thiḥ) 2. m. A horse.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 2.
    avyathi a-vyath + i, adj. Fearless,

    Chr. 296, 6 = Rigv. 1, 112, 6.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 98, col. 3.
    A-vyathi, is, is, i, Ved. not tremulous, not tottering;

    not unsteady, stepping firmly and safely, sure-footed,

    undaunted; epithet of the horses of the Aśvins; (is),

    f. a firm step, sure-footedness; undauntedness. —A-

    vyathi-dhī, īs, f. the earth; night.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 198, col. 3.
    avyathi a. Ved. [vyath-in, na. ta.] Not tremulous or tottering (in steps), steady, sure-footed, undaunted; epithet of the horses of the Aśvins.

    — thiḥ f.

    1 A firm step.

    2 Undauntedness.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49.
    avyathí a. not wavering, firm; f. firmness, intrepidity.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 111, col. 3.
    a-vyathí mfn. not tremulous, not unsteady, sure-footed, safe, RV.
    ☞ p. 111, col. 3.
    unfailing (as help), RV. i, 112, 6
    ☞ p. 111, col. 3.
    a-vyathí (is), f. sure-footedness, RV.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 2.
    avyathi

    m. (-thiḥ) A horse, (in the dialect of the Vedas.)

    E. a neg. vyatha to
    pain, and in affix; who does not tire in war, &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 271.
    avyathi a. Ved. [vyath-in, na. ta.] Not tremulous or tottering (in steps), steady, sure-footed, undaunted; epithet of the horses of the Aśvins. -thiḥ f. 1 A firm step. -2 Undauntednsss.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 58, col. 2.
    avyathi avyathi m. (vyath) Vd. cheval.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 505.
    avyathí (3. a + vya°)

    1) adj. nicht wankend, sicher schreitend, unverzagt: proḻhâḥ samùdramâvyàthirjâgànvān ṚV. 1, 117, 15. (rayiṃ) sùpàrṇo âvyàthirbhârat 9, 48, 3. Beiw. der Rosse der Aśvin (vgl. NAIGH. 1, 14): (bhujyum) udū̂hathùrarṇâsò asrîdhānaiḥ . pàtàtribhîràmairâvyàthibhîḥ 7, 69, 8. bhùjyuṃ yābhîravyàthibhîrjìjinvathûḥ 1, 112, 6.

    — 2) f. sicherer Gang, Unverzagtheit: tadâvyàthī jârìmāṇâstaranti ṚV. 10, 27, 21. yo vedîṣṭho avyàthiṣvaśvā̂vantaṃ jarìtṛbhyâḥ (vājam) ?8, 2, 24. 10, 31, 10. SV. II, 2, 2, 3, 3 (Var. zu ṚV. 9, 48, 3).

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 133.
    a-vyathí, a., nicht wankend [vyáthi], auf dem Gange oder im Fluge; 2) auch übertragen auf Schutz, Hülfe; 3) f., sicherer Gang.

    -ís taugriás {117,15}; suparṇás {760,3}.

    -ī́ [I. f.] 3) {853,21}.

    -ī́s [A. p. f.] 3) {857,10}.

    -íbhis 1) patatríbhis {585,7}. — 2) ūtíbhis {112,6}.

    -íṣu 3) {622,24}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 133, col. 3.
    avyathí

    — 1) Adj.

    — a) nicht schwankend , sicher schreitend , unverzagt.

    — b) sicher (Hülfe).

    — 2) *m. Ross GAL.

    — 3) f. sicherer Gang , Unverzagtheit.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 33, col. 2.
    avyathí nicht wankend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 468, col. 2.
    avyathi tri0 vyatha—in na0 ta0 . vyathāśūnye akliṣṭe
    “samudramavyathirjaganvān” ṛ0 1, 117, 15, .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 218.