• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avyatha

    See also avyathaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86.
    avyatha mfn. (-thaḥ-thā-thaṃ)

    1 Free from pain.

    2 Merciful, not inflicting pain. m. (-thaḥ) A snake. f. (-thā)

    1 Yellow myrobalan.

    2 Another plant, (Hibiscus mutabilis.) See padmacāriṇī.

    E. a neg. vyathā pain.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67, col. 2.
    a-vyatha (thaḥ-thā-thaṃ) a. Free from pain.
    m. A snake. f. Yellow myrobalan.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 98, col. 3.
    avyatha a-vyatha, as, ā, am (rt. vyath), free

    from pain; not inflicting pain, merciful; (as), m. a

    snake; (ā), f., N. of the plant Terminalia Citrina

    Roxb., and of the plant Hibiscus Mutabilis L.; Ved.

    firmness, steadiness, absence of tremor.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 198, col. 2.
    avyatha a.

    1 Not giving or inflicting pain, merciful.

    2 Free from pain.

    — thaḥ [na vyathate padbhyāṃ na saṃcalati vyath bhayacalanayoḥ ac] A snake.

    — thā

    1 N. of two plants; Terminalia Citrina Roxb.; and Hibiscus Mutabilis.

    2 Dry ginger.

    3 (Ved.) Firmness, steadiness.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 1.
    avyatha a-vyath-a, a. unwavering, undaunted;
    efficacious; -í, a. unwavering, undaunted;
    -in, a. not becoming discomposed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 111, col. 2.
    a-vyatha mfn. untroubled
    ☞ p. 111, col. 2.
    intrepid, Daś.
    ☞ p. 111, col. 3.
    painless, L.
    ☞ p. 111, col. 3.
    a-vyatha m. a snake, L.
    ☞ p. 111, col. 3.
    absence of tremor, firmness, VS.; TBr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 2.
    avyatha

    mfn. (-thaḥ-thā-thaṃ)

    1. Free from pain.

    2. Merciful, not inflicting pain.
    m. (-thaḥ) A snake.

    f. (-thā)

    1. Yellow myrobalan.

    2. Another plant,
    (Hibiscus mutabilis.) See padmacāriṇī.

    E. a neg. vyathā pain.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 271.
    avyatha a. 1 Not giving or inflicting pain, merciful. -2 Free from pain. -thaḥ [na vyathate padbhayāṃ na saṃcalati vyath bhayacalavayoḥ ac] A snake. -thā 1 N. of two plants; Terminalia Citrina Roxb (Mar. hiraḍā); and Hibiscus Mutabilis. -2 Dry ginger. -3 (Ved.) Firmness, steadiness.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 58, col. 2.
    avyatha avyatha a. (vyath) exempt de trouble.

    — S. m. serpent.

    — S. f. avyathā myrobalan jaune; hibiscus mutabilis, bot.

    avyathya a. mms.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 95, col. 2.
    a-vyatha- a. intrépide, sans peur; -in- qui ne perd pas contenance; intrépide.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 505.
    avyatha (von 3. a + vyathā)

    1) adj. frei von Pein MED. th. 15.

    — 2) m. Schlange ebend.

    — 3) °thā N. zweier Pflanzen:

    a) Terminalia citrina Roxb., ein Baum, AK. 2, 4, 2, 39. TRIK. 3, 3, 194. MED.

    — b) Hibiscus mutabilis L., ein Zierstrauch, AK. 2, 4, 5, 11. MED.

    — Vgl. avyathā .

    ☞ vol. 5, p. 1069.
    avyatha

    1) keinen Gewissenszweifel habend DAŚAK. in BENF. Chr. 186, 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 133, col. 3.
    avyatha

    — 1) Adj.

    — a) ohne zu schwanken , unverzagt Spr. 6146.

    — b) schmerzlos. Dazu Nom.abstr. °tva n. BHĀVAPR. 3,49.

    — 2) *m. Schlange.

    — 3) *f. ā

    — a) Terminalia_citrina Roxb.

    — b) Hibiscus mutabilis L.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 78, col. 3.
    avyatha 1. c) nicht fehlgehend (Opfer), Yājñ. 1, 315; vgl. Spr. 3493.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 468, col. 2.
    avyatha pu0 na vyarthate padbhyāṃ na sañcalati vyathamayacalanayoḥ
    ac . 1 sarpe . 2 vyathāśūnyeṃ tri0 . nāsti vyathā yasyāḥ
    sevanena na0 ba0 . 3 haritakyām 4 śuṇṭhyāñca strī .