• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avyabhicārin

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87.
    avyabhicārin mfn. (-rī-riṇī-ri)

    1 Constant.

    2 Virtuous, moral.

    3 Steady, permanent, faithful.

    E. a neg. vyabhicārin variable.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67, col. 2.
    a-vyabhicārin (rī-riṇī-ri) a. Faith-
    ful, not inconstant.
    ☞ p. 915, col. 2.
    a-vyabhicārin (rī-riṇī-ri) a. Stea-
    dy, steadfast.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 98, col. 3.
    A-vyabhicārin, ī, iṇī, i, not going astray, con-

    stant; virtuous, moral; steady, steadfast, permanent,

    faithful.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 198, col. 3.
    avyabhicārin a.

    1 Not opposed or adverse, favourable; bhavaṃtyavyabhicāriṇyo bharturiṣṭe pativratāḥ Ku. 6. 86.

    2 Not subject to exceptions, true in all cases, without any instance to the contrary; yaducyate pārvati pāpavṛttaye na rūpamityavyabhicāri tadvacaḥ Ku. 5. 36; raṃdhropanipātino'narthā iti yaducyate tadavyabhicāri vacaḥ Ś. 6; iṃdriyārthasaṃnikarṣajñānamavyapadeśyamavyābhicāri Gaut. S.

    3 Virtuous, moral, chaste.

    4 Steady, permanent, faithful (as devotion).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50.
    avyabhicārin a. steady, constant, faithful.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 1.
    avyabhicārin a-vyabhi-cārin, a. infallible;
    ī-cāra, m. conjugal fidelity; a. faithful.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 111, col. 3.
    a-vyabhicārin mfn. not going astray, unfailing, Śak.; Rājat. &c.
    ☞ p. 111, col. 3.
    steady, permanent, MBh. xiv, 1111; Bhag. xiii, 10, &c.
    ☞ p. 111, col. 3.
    faithful, Kathās. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 2.
    avyabhicārin

    mfn. (-rī-riṇī-ri)

    1. Constant.

    2. Virtuous, moral.

    3.
    Steady, permanent, faithful.

    E. a neg. vyabhicārin variable.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 272.
    avyabhicārin a. 1 Not opposed or adverse, favourable; bhavantyavyabhicāriṇyo bharturiṣṭe pativratāḥ Ku.6.86. -2 Not subject to exceptions, true in all cases, without any instance to the contrary; yaducyate pārvati pāpavṛttaye na rūpamityavyabhicāri tadvacaḥ Ku.5.56; randhropanipātino'narthā iti yaducyate tadavyabhicāri vacaḥ Ś.6; indriyārthasaṃnikarṣajñānamavyapadageśyama- vyabhicāri Gaut. Sūt. -3 Virtuous, moral, Chaste. -4 Steady, permanent, faithful (as devotion); bhaktiravyabhicāriṇī Bg.13.10.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 58, col. 2.
    avyabhicārin avyabhicārin a. (abhi-car) qui ne s'en va pas, qui ne s'écarte pas; constant.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 1.
    a-vyabhicārin- a. qui n'erre pas; permanent , non sujet à exceptions; fidèle.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 133, col. 3.
    avyabhicārin Adj.

    — 1) nicht fehlgehend NYĀYAS. 1,1,4. sich als wahr bewährend.

    — 2) treu anhängend.

    — 3) unwandelbar , beständig.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 33, col. 2.
    avyabhicārin unfehlbar.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 469, col. 2.
    avyabhicārin tri0 vi + abhi + cara—ṇini na0 ta0 .
    kenāpi pratikūlahetunā 1 nivārayitumaśakye . nyāyamate
    2 sādhyasādhakavyaptiviśiṣṭe hetau ca . 3 abādhitaviṣaye ca
    “indriyārthasannikarṣotpannaṃ jñānamavyapadeśyamavyabhicārīti
    gau0 sū0