• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avyāpāra

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87.
    avyāpāra mfn. (-raḥ-rā-raṃ) Inexpert, inexperienced. m. (-raḥ) Business not practised or understood.

    E. a not, vyāpāra business.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68, col. 1.
    a-vyāpāra (raḥ-rā-raṃ) a. Inexpert in
    business. m. Business not known.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 99, col. 1.
    avyāpāra a-vyāpāra, as, m. vacation from

    work, state of being unemployed; a business not

    practised or understood, not one's own business.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 199, col. 3.
    avyāpāra a. Having no work, unemployed.

    — raḥ

    1 Cessation from work, state of being unemployed.

    2 A business not practised or understood.

    3 Not one's own business; avyāpāreṣu vyāpāraṃ kṛ to meddle with affairs not one's own (which do not concern one).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50.
    avyāpāra m. no (regular) occupation.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 2.
    avyāpāra a-vyāpāra, m. not one's business.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 112, col. 1.
    a-vyāpāra m. cessation from work, L.
    ☞ p. 112, col. 1.
    not one's own business, Pañcat. (and, Hit.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 1.
    avyāpāra

    mfn. (-raḥ-rā-raṃ) Inexpert, inexperienced.

    m. (-raḥ) Business not
    practised or understood.

    E. a not, vyāpāra business.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 273.
    avyāpāra a. Having no work, unemployed. -raḥ 1 Cessation from work, state of being unemployed. -2 A business not practised or understood. -3 Not one's own business; avyāpāreṣu vyāpāraṃ kṛ to meddle with affairs not one's own (which do not concern one). cf. avyāpāreṣu vyāpāraṃ yo naraḥ kartumicchati Pt.1.21.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 1.
    a-vyāpāra- m. (qui n'est) pas son affaire.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 134, col. 2.
    avyāpāra m.

    — 1) *Musse.

    — 2) eine Einem nicht zukommende Beschäftigung.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 34, col. 1.
    avyāpāra m. keine rechte Beschäftung; Pl. Allotria.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 97.
    avyāpāra;
    kālaviśeṣe'vasare'vyāpāre pāratantrye ca .
    madhye tathotsave ca kṣaṇaśabdaḥ kathyate sadbhiḥ .. 851 ..
    5.1.1.851

    Vācaspatyam

    ☞ p. 471, col. 2.
    avyāpāra pu0 abhāve na0 ta0 . 1 vyāpārābhāve na0 ba0 .
    2 vyāpāraśūnye . vyāpāraśca karaṇajanyaḥ kriyāyā avyavahita
    janakaḥ . yathā pratyakṣajñāne indriyasannikarṣaḥ . sahi indriyā
    dutpannaḥ pratyakṣaṃ janayan vyāpāro bhavati evaṃ chidi-
    kriyāyāṃ dātracchedyasaṃyogaḥ . tathā yāgādau adṛṣṭam anu-
    mitau parāmarśaḥ, śābdabodhe padārthasmaraṇam ityādi yathāyatha-
    mūhyam . tathā “utpādanā kriyā'pi vyāpāraḥ “vyāpāro-
    bhāvanā saivotpādanā saivaca kriyā” hariḥ .