• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avyākṛta

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87.
    avyākṛta mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Undecomposed, simple. n. (-taṃ) Elementary substance from which all things were created, considered as one with the substance of BRAHMA.

    E. a neg. vyākṛta separated, decomposed.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68, col. 1.
    a-vyākṛta (taḥ-tā-taṃ) a. Simple. n.
    Simple element, God.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 99, col. 1.
    avyākṛta a-vyākṛta, as, ā, am, undecom-

    posed, simple; (am), n. elementary substance from

    which all things were created, considered as one with

    the substance of Brahma.
    ☞ p. 1182, col. 2.
    A-vyākṛta; add — undeveloped, unexpanded.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 199, col. 2.
    avyākṛta a.

    1 Not developed, not manifest; taddhedaṃ tarhyavyākṛtamāsīt, idaṃ nāmarūpābhyāmavyākṛtaṃ. Ś. B.

    2 Not decomposed, elementary.

    — taṃ (In Vedānta phil.)

    1 An elementary substance from which all things were created (considered identical with Brahma.)

    2 (In Sān. phil.) The prime germ of nature (pradhāna).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50.
    ávyākṛta a. undivided.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 2.
    avyākṛta á-vi_ā-kṛta, pp. unsevered, undivided.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 112, col. 1.
    á-vyākṛta mfn. undeveloped, unexpounded, ŚBr. xiv; BhP.
    ☞ p. 112, col. 1.
    á-vyākṛta (am), n. elementary substance from which all things were created, considered as one with the substance of Brahma, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 1.
    avyākṛta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Undecomposed.

    n. (-taṃ) Elementary substance
    from which all things were created, considered as one with the
    substance of BRAHMA.

    E. a neg. vyākṛta separated, decomposed.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 272.
    avyākṛta a. 1 Not developed, not manifest; taddhedaṃ tarhyavyākṛtamāsīt idaṃ nāmarūpābhyāmavyākṛtam S. B.; Bṛi. Up. 1.4.7. -2 Not decomposed, elementary. -3 Incomprehensible (atarkya); avyākṛta vihārāya sarvavyākṛtasiddhaye | hṛṣīkeśa namaste'stu Bhāg.10.16.47. -tam (In Vedānta Phil.) 1 An elementary substance from which all things were created (considered identical with Brahman.) -2 (In Sāṅ. Phil.) The prime germ of nature (pradhāna).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 96, col. 1.
    a-vyākṛta- a. v. non développé.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 5, p. 1069.
    ávyākṛta (3. a + vyā°) adj. ungesondert, ungetheilt ŚAT. BR. 14, 4, 2, 15. BHĀG. P. 3, 11, 37. avyākṛtākhyāṃ prakṛtim Schol. zu ŚAT. BR. 14, 7, 2, 13. ākāśaścāvyākṛtākhyaḥ 19. avyākṛtātmanā 8, 6, 1.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 134, col. 2.
    ávyākṛta Adj. ungesondert , ungetheilt MBH. 12,242,13. Vgl. MAHĪDH. zu VS. 40,9. und Comm. zu ŚAT. BR. 14,7,2,13. 19. 8,6,1.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 33, col. 2.
    ávyākṛta ungesondert.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 471, col. 2.
    avyākṛta tri0 vi + ā + kṛ—kta na0 ta0 . vedāntamate aprakaṭī
    bhūte 1 vījarūpejagatkāraṇe'jñāne 2 sāṃkhyādimate pradhāne
    ca . “taddhedaṃ tarhyavyākṛtamāsīt” śrutiḥ . “sadeva saumyeda-
    magraāsīt” chā0 u0 bhā0 “idaṃ nāmarūpābhyāmavyākṛtam”

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 79, col. 2.
    avyākṛta , adj. (= Pali avyākata, indeterminate),

    indistinct, neutral, median (neither good nor bad): kuśa-

    lākuśalāvyākṛta- good, bad, and indifferent, Dbh 73.18;

    74.14; 75.23; kuśalāś ca dharm' akuśalāś ca avyākṛtāś ca

    Dbh.g. 44(70).7.