• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aviruddha

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85.
    aviruddha mfn. (-ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ)

    1 Unimpeded, unobstructed.

    2 Allowed, permitted, proper.

    3 Compatible, consistent with.

    E. a neg. viruddha hindered.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 97, col. 1.
    aviruddha a-viruddha, as, ā, am (rt. rudh),

    unobstructed, unimpeded; allowed, permitted, proper;

    compatible, consistent with.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 196, col. 1.
    aviruddha a.

    1 Not opposed, compatible, consistent with.

    2 Living together.

    3 Unobstructed, unhindered, unimpeded.

    4 Allowed; proper; yadyaviruddhaṃ śroṣyāmi V. 2.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48.
    aviruddha a. unimpeded; not opposite or contrary to (instr. or —°); right, proper.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 2.
    aviruddha a-vi-ruddha, pp. unhindered; unopposed
    to (in., g., -°); not at enmity with;
    not unpleasant; -roddhṛ, a. not fighting;
    -rodha, m. no conflict with, no disadvantage
    for (-°); -rodhin, a. not conflicting with, not
    prejudicing (g., -°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 109, col. 3.
    a-viruddha mfn. unobstructed, unimpeded, Vikr.
    ☞ p. 109, col. 3.
    not incompatible with, consistent with (instr. or in comp.), KātyŚr.; Gaut. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70, col. 1.
    aviruddha

    mfn. (-ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ)

    1. Unimpeded, unobstructed.

    2. Allowed, per-
    mitted, proper.

    3. Compatible, consistent with.

    E. a neg. viruddha hin-
    dered.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 267.
    aviruddha a. 1 Not opposed, compatible, consistent with. -2 Living together. -3 Unobstructed, unhindered, unimpeded. -4 Allowed; proper; yadyaviruddhaṃ śroṣyāmi V.2.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 94, col. 1.
    a-viruddha- a. v. non empêché; non en contradiction avec (instr.), qui n'a pas d'hostilité pour; non haïssable, plaisant.

    °prakāra- m. moyen auquel il n'y a rien à redire.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 131, col. 1.
    aviruddha Adj. nicht im Widerspruch stehend mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) 210,1. 214,22. 276,33. 280,10. 288,1. GAUT. 11,20. KĀTY. ŚR. 5,11,25. Davon Nom.abstr. °tā f.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 33, col. 1.
    aviruddha ungehemmt, unverpönt; nicht in Widerspruch stehend mit (Instr. o. —°).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 77, col. 1.
    aviruddha auch: nicht verfeindet, nicht in Feindschaft lebend mit (Instr., Gen. oder im Komp. vorangehend), Spr. 165; R. 1, 7, 8; MBh. 12, 116, 18; Ragh. 10, 81. ungehemmt, Vikr. 49, 11. nicht widerwärtig, -x- gehässig, -x- unangenehm, gefällig, Kathās. 71, 210; Spr. 165.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 461, col. 2.
    aviruddha tri0 . na0 ta0 . 1 viruddhabhinne 2 virodhaśūnye 3 eka-
    trasahāvasthāyini 4 apratibaddhe ca .