avirala
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 85.
avirala mfn. (
-laḥ-lā-laṃ)
1 Coarse, gross, substantial.
2 Close, contiguous.
3 Uninterrupted.
E. a neg. and virala fine.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 66, col. 2.
a-virala (laḥ-lā-laṃ) a. Coarse,
close; uninterrupted.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 97, col. 1.
avirala a-virala, as, ā, am, contiguous,
close; coarse, gross, substantial; uninterrupted; (
am),
ind. contiguously, closely.
—Avirala-dhārāsāra, as, m. incessant down-pour of heavy rain.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 196, col. 1.
avirala a. 1 Thick, dense;
°vāridhārā U. 6 sharp-driving shower;
°aśrubiṃdu; not thin, many;
sādaramabhimukhadattāviralapadaḥ K. 95.
2 Contiguous, close.
3 Coarse, gross, substantial.
4 Uninterrupted, continuous.
— laṃ ind. 1 Closely;
aviralamāliṃgituṃ pavanaḥ Ś. 3. 7.
2 Uninterruptedly, incessantly, constantly;
U. 3. 24.
Comp. — dhārāsāraḥ an incessant down-pour of heavy rain.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 48.
avirala a. having no interstices, uninterrupted, close, contiguous. n.
adv.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 31, col. 2.
avirala a-virala, a. close; frequent; vehement:
-m, ad. firmly; heartily.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 109, col. 3.
a-virala mf(
ā)n. contiguous, close, dense, compact,
MBh. &c., incessant, numerous,
Ratnāv.
☞
p. 109, col. 3.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 70, col. 1.
avirala mfn. (-laḥ-lā-laṃ)
1. Coarse, gross, substantial.
2. Close, con-
tiguous.
3. Uninterrupted.
E. a neg. and virala fine.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 267.
avirala a. 1 Thick, dense; ˚vāridhārā U.6 sharp-driving shower; ˚aśrubinduḥ; not thin, many; sādara- mabhimukhadattāviralapadaḥ K.95. -2 Contiguous, close. -3 Coarse, gross, substantial. -4 Uninterrupted, continuous. -5 Huge, big, bulky; aviralavapuṣaḥ surendragopaḥ Ki.10.27. -lam ind. 1 Closely; aviralamāliṅgituṃ pavanaḥ Ś.3.6. -2 Uninterruptedly, incessantly, constantly; U.3.24. -Comp. -dhārāsāraḥ an incessant down-pour of heavy rain. cf. aviralamadadhārādhautakumbhaḥ śaraṇyaḥ (gajavaktraḥ).
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 57, col. 2.
avirala avirala a. (a priv.) grossier, matériel.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 94, col. 1.
a-virala- a. compact; contigu; incessant; véhément;
-am fermement;
-ita- a. étroitement joint.
°dhārā-sāra- m. averses continuelles.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 501.
avirala (3.
a + vi°) adj.
dicht, fest H. 1447.
aviralam (adv.)
āliṅgitum ŚĀK. 55.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 130, col. 3.
avirala Adj. (f.
ā)
— 1) dicht. °m Adv.
— 2) dicht anschliessend. °m Adv. fest (binden , umarmen).
— 3) ununterbrochen , häufig 300,26.
— 4) stark , heftig KĀD. 247,20.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 33, col. 1.
avirala dicht, häufig; n. adv.
Vācaspatyam
☞
p. 461, col. 2.
avirala tri0 na viralaḥ na0 ta0 . ghane, niviḍe . vira-
latāca vicchittiḥ tadviparītaṃ niviḍatvaṃ madhye'vicchedaḥ .