• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avinirbhāga


    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 130, col. 1.
    avinirbhāga m. Unzertrennlichkeit. °gena unzertrennlich Comm. zu NYĀYAS. 1,1,21.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 78, col. 1.
    avinirbhāga (m.; corresponds to Pali avinibbhoga;

    see also vinirbhāga; note AbhidhK. La V-P. vii.122

    avinirbhūta = avinirbhāgena avasthita; acc. to CPD

    s.v. avinibbhutta, avinirbhūta = this Pali form ‘through

    confusion with a-vinā-bhūta’), non-differentiation, non-

    distinction, confusion: Dbh 18.7; 74.8 (kleśānāṃ…)

    sahajāvinirbhāga-tāṃ, innate (natural) confusion; Dbh

    53.4, see vinirbhāga; Laṅk 63.9; Mvy 6569, text avinir-

    bhāva, v.l. °bhāga, which read with Mironov without

    v.l. (-varti, abiding in non-discrimination) = Tib. tha

    (so Tib. Index, misprinted thad in text) dad du mi ḥjug

    pa (or, gnas pa), not differing, not admitting of differentia-

    tion, Das.