avinīta

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 84.

avinīta mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Misbehaving, acting ill or improperly, wicked, vile. f. (-tā) An unchaste or disloyal woman.

E. a neg. vinīta virtuous.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 66, col. 1.

a-vinīta (taḥ-tā-taṃ) a. Misbehaving.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 96, col. 3.

A-vinīta, as, ā, am, badly trained, badly brought

up, ill-mannered, misbehaving, acting ill or impro-

perly, wicked, vile; (ā), f. an immodest, unchaste, or

disloyal woman.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 195, col. 2.

avinīta a.

1 Immodest, ill bred, unmannered.

2 Acting improperly, wicked, vile.

3 Insolent, rude.

4 Not tamed, ill-trained; Ms. 4. 67.

— tā An unchaste woman.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 48.

avinīta a. untrained; ill-bred, ill-behaved.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 31, col. 2.

avinīta a-vi-nīta, pp. ill-bred.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 109, col. 1.

a-vinīta a mfn. badly trained or brought up, ill-mannered, misbehaving, Mn. iv, 67; Yājñ. iii, 155; R. &c.

☞ p. 109, col. 1.

a-vinīta b See a vinaya.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 69, col. 2.

avinīta

mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Misbehaving, acting ill or improperly, wicked,
vile.

f. (-tā) An unchaste or disloyal woman.

E. a neg. vinīta
virtuous.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 266.

avinīta a. 1 Immodest, ill-bred, unmannered, -2 Acting improperly, wicked, vile. -3 Insolent, rude. -4 Not tamed, ill-trained; Ms.4.67; Y.3.155. -tā An unchaste woman.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 57, col. 2.

avinīta avinīta pp. (nī) qui viole la discipline.

Qui a des mœurs dépravées.

— S. f. femme impudique ou sans foi.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 93, col. 1.

a-vinīta- a. qui se conduit mal, mal élevé.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 500.

avinīta (3. a + vi°) adj. ungezogen, schlecht gezogen, von schlechter Aufführung, ungesittet AK. 3, 1, 23. TRIK. 3, 1, 26. H. 431. nāvinītairvrajeddhuryairna ca kṣudvyādhipīḍitaiḥ M. 4, 67. rājan R. 3, 45, 11. martyo bhavāvinīteti (so zu lesen) vihvalantaṃ śaśāpa sa KATHĀS. 1, 57. f. °tā eine untreue Frau H. 528.

☞ vol. 5, p. 1068.

avinīta , f. ā genauer ein unsittliches Frauenzimmer; vgl. auch HALĀY. 2, 341.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 130, col. 1.

avinīta

— 1) Adj. ungezogen , schlecht gezogen , von schlechter Aufführung , ungesittet (von Menschen und Hausthieren). *f. ā ungesittete Frau.

— 2) m. N.pr. eines Mannes Ind. Antiq. 5,134.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 32, col. 2.

avinīta ungezogen, ungesittet.

Vācaspatyam

☞ p. 460, col. 2.

avinīta tri0 na vinītaḥ . 1 vinayaśūnye 2 kutsitakriyānurakte
3 uddhate 4 adānte ca . “vavṛte vinītamavinītaśāsibhiḥ”
māghaḥ . 5 aśikṣite ca “nāvinītairvrajeddhuryyairna ca kṣudvyā-
dhipīḍitaiḥ” manuḥ . 6 kulaṭāyāṃ strī .