• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avighna

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    avighna mfn. (-ghnaḥ-ghnā-ghnaṃ) Unimpeded, uninterrupted.

    E. a neg. vighna obstacle.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65, col. 2.
    a-vighna (ghnaḥ-ghnā-ghnaṃ) a. Unimpeded.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 96, col. 1.
    A-vighna, as, ā, am, uninterrupted, unimpeded;

    (am), n. undisturbedness, want of obstacle; avi-

    ghnena, ind. without obstacle, uninterruptedly.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 194, col. 2.
    avighna a. Unobstructed, free from impediments; °kriyopalaṃbhāya Ś. 1.

    — ghnaṃ Freedom from obstacle or impediment, welfare (this word is usually neuter, though vighna is m.); sādhayāmyahamavighnamastu te R. 11. 91; avighnamastu te stheyāḥ piteva dhuri putriṇāṃ 1. 91; avighnamastu sāvitryāḥ pradāne duhitustava Mb.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48.
    avighna a. unhindered (also °ghnita); n. undisturbedness, quiet.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 1.
    avighna a-vighna, a. unimpeded, undisturbed;
    n. lack of hindrance: in. without hindrance:
    -tas, ad. without obstacles; i-ta, pp. unhindered,
    undisturbed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 108, col. 1.
    a-vighna mfn. without obstacle, unimpeded, uninterrupted, R.; Śak.
    ☞ p. 108, col. 1.
    a-vighna n. want of obstacle, undisturbedness, Ragh. i, 91

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69, col. 1.
    avighna

    mfn. (-ghnaḥ-ghnā-ghnaṃ) Unimpeded, uninterrupted.

    E. a neg. vighna
    obstacle.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 265.
    avighna a. Unobstructed, free from impediments; ˚kriyopalambhāya Ś.1. -ghnam Freedom from obstacle or impediment, welfare (this word is usually neuter, though vighna is m.); sādhayāmyahamavighnamastu te R.11.91; avighnamastu te stheyāḥ piteva dhuri putriṇām R.1.91; avighnamastu sāvitryāḥ pradāne duhitustava Mb. -Comp. -karaṇavratam N. of a particular rite on the fourth day of Phālguna. Varāha P.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 92, col. 1.
    a-vighna- a. sans obstacle; nt. absence d'obstacles; -ena sans obstacles; -tas id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 498.
    avighna (3. a + vi°) adj. keine Störung —, keine Unterbrechung erleidend: avighnaṃ kriyatāṃ sarvaṃ kimarthaṃ hi vilambayate R. 1, 73, 15. avighnaṃ gaccha panthānam 3, 12, 11. avighnakriyā ŚĀK. 13, 23. — n. subst. Ungestörtheit, Abwesenheit jedes Hindernisses: avighnamastu te RAGH. 1, 91. avighnena ungestört, ohne Hinderniss R. 1, 20, 4. 21, 8. 4, 38, 8. avighnakaraṇavrata VĀRĀHA-P. in Verz. d. B. H. No. 485. fg.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 128, col. 3.
    avighna

    — 1) Adj. ohne Hinderniss , — Störung.

    — 2) *f. ā Carissa Carandas RĀJAN. 11,214.

    — 3) n. Abwesenheit jedes Hindernisses , Ungestörtheit. avighnena ohne Hinderniss , ungestört.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 32, col. 2.
    avighna u. °ghnita ungehindert.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 457, col. 1.
    avighna na0 vighnaṃ kāryyapratibandhakam abhāve na0 ta0 . 1 vighnā-
    bhāve “avighnamastu te stheyāḥ piteva dhuri putriṇām” raghuḥ
    “avighnamastu sāvitryāḥ pradāne duhitustava” bhā0 va0 pa0
    na0 ba0 2 vighnaśūnye tri0 “avighnaṃ gaccha panthānam”
    rāmā0 . arthābhāve avyayī0 3 vighnābhāve avya0 .