• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avicāra

    See also avicāraḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    avicāra mfn. (-raḥ-rā-raṃ)

    1 Undiscriminating, ill-judging, unwise.

    2 Prompt, unhesitating. m. (-raḥ)

    1 Want of judgment or discrimination, error, folly.

    2 Promptitude.

    E. a neg. vicāra discussion.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 96, col. 1.
    avicāra a-vicāra, as, ā, am, undiscrimi-

    nating, ill-judging, unwise; unhesitating, prompt;

    (as), m. want of judgement or discrimination, error,

    folly; promptitude.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 194, col. 2.
    avicāra a.

    1 Void of judgment, undiscriminating, ill-judging, unwise.

    2 Unhesitating, prompt.

    3 Having spies.

    — raḥ

    1 Absence of judgment, indiscretion, error, folly.

    2 Promptitude.

    3 A country fit for the grazing of sheep.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48.
    1 avicāra a. undiscerning, inconsiderate. n. adv.
    ☞ p. 48.
    2 avicāra m. want of discrimination or reflection (also °ṇa n.); (instr. without much reflecting, quickly*).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 1.
    avicāra a-vicār-a, m. lack of reflexion; a.
    not reflecting: -m, ad. without delay, -jña,
    a. unacquainted with reflexion; -aṇa, n. lack
    of reflexion; -ayat, pr. pt. unreflecting; -ita,
    pp. unconsidered: -m, ad. without hesitation;
    -ya, fp. needing no reflexion.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 108, col. 1.
    a-vicāra m. want of discrimination, error, folly, Rājat.; Vet.
    ☞ p. 108, col. 1.
    a-vicāra mfn. undiscriminating, Kathās.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69, col. 1.
    avicāra

    mfn. (-raḥ-rā-raṃ)

    1. Undiscriminating, ill-judging, unwise.

    2.
    Prompt, unhesitating.

    m. (-raḥ)

    1. Want of judgment or discrimina-
    tion, error, folly.

    2. Promptitude.

    E. a neg. vicāra discussion.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 265.
    avicāra a. 1 Void of judgment, undiscriminating, ill-judging, unwise. -2 Unhesitating, prompt. -3 Having spies. -raḥ 1 Absence of judgement, indiscretion, error, folly. -2 Promptitude, -3 A country fit for the grazing of sheep.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 57, col. 1.
    avicāra avicāra m. (car) défaut de réflexion, étourderie, imprudence.

    avicārita pp. peu considéré, mal apprécié; inconsidéré, imprudent.

    — Ac. adv. inconsidérément; sans indécision, sans hésitation.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 92, col. 1.
    a-vicāra- m. manque de réflexion; a. qui ne sait pas juger.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 128, col. 3.
    1. avicāra m. Mangel an Ueberlegung.
    ☞ vol. 1, p. 128, col. 3.
    2. avicāra Adj. nicht überlegend. °m Adv. ohne sich lange zu bedenken.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 32, col. 2.
    avicāra ohne Überlegung; m. (auch °na n.) keine Überlegung. Instr. unverzüglich.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 457, col. 1.
    avicāra pu0 vicāraḥ abhāve ta0 ta0 . 1 vicārābhāve
    “avicāreṇa karttavyam” smṛtiḥ na0 ba0 . 2 vicāraśūnye
    “avicārapuredeśe yaḥ palāyati jīvati” hito0 . avīnāṃ
    cāro yatra . 3 meṣacāraṇayogye deśe na vigataścāro dūto yasya
    na0 ba0 . 4 cārayukte tri0 .