• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avibhakta

    See also avibhaktaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84.
    avibhakta mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

    1 Undivided, unpartitioned.

    2 Joint, unseparated, (as coparceners.)

    E. a neg. vibhakta divided.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66, col. 1.
    a-vibhakta (ktaḥ-ktā-ktaṃ) a. Undivided.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 97, col. 1.
    avibhakta a-vibhakta, as, ā, am (rt. bhaj),

    undivided, unpartitioned; unseparated, joint, not

    sharing (applied to co-heirs who have not divided

    their inheritance.)

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 195, col. 3.
    avibhakta a.

    1 Undivided, unpartitioned, joint, (as property of a family, or co-heirs); avibhaktā vibhaktā vā sapiṃḍāḥ sthāvare samāḥ.

    2 Not broken, entire.

    3 Not different.

    4 Existing everywhere.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48.
    avibhakta a. undivided, unseparated, joint.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 2.
    avibhakta a-vi-bhakta, pp. undivided; having
    community of goods; -bhāga, m. no division.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 109, col. 2.
    a-vibhakta mfn. undivided, Lāṭy.; Bhag. xii, 16; Rājat.
    ☞ p. 109, col. 2.
    ‘not shared’, see -tva un-separated, Joint (as co-heirs who have not divided their inheritance), Mn. ix, 215; BhP.
    ☞ p. 1317, col. 2.
    (MS.).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70, col. 1.
    avibhakta

    mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

    1. Undivided, unpartitioned.

    2. Joint, unsepa-
    rated, (as coparceners.)

    E. a neg. vibhakta divided.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 267.
    avibhakta a. 1 Undivided, unpartitioned, joint, (as property of a family, or co-heirs); Ms.9.215; avibhaktā vibhaktā vā sapiṇḍāḥ sthāvare samāḥ. -2 Not broken, entire; avibhaktaṃ ca bhūteṣu Bg.13.16;18.20. -3 Not different. -4 Existing everywhere.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 57, col. 2.
    avibhakta avibhakta pp. (bhañj) non partagé, indivis.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 93, col. 2.
    a-vibhakta- a. v. non divisé, joint, commun .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 5, p. 1068.
    avibhakta (3. a + vi°) adj.

    1) nicht vertheilt, nicht geschieden BHĀG. 13, 16. yasyāvibhaktaṃ vasu - sahāyaiḥ so v. a. gemeinschaftlich, auch den Genossen angehörend MBH. 3, 259. R. 4, 7, 7. 7, 11, 32. 23, 13. 34, 41.

    — 2) keine Theilung vorgenommen habend, in Gütergemeinschaft lebend M. 9, 215. so v. a. ein nächster Verwandter Schol. zu KĀTY. ŚR. 8, 6, 36.

    — 3) unverändert AIT. BR. 8, 1.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 130, col. 2.
    avibhakta Adj.

    — 1) ungetheilt LĀṬY. 1,9,12. nicht vertheilt. Dazu Nom.abstr. °tva n. JAIM. 4,1,2.

    — 2) keine Theilung vorgenommen habend , in Gütergemeinschaft lebend. Auch so v.a. ein nächster Verwandter , gesetzlicher Erbe.

    — 3) ununterschieden. Dazu Nom.abstr. °tva n. JAIM. 6,6,8.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 33, col. 1.
    avibhakta ungeteilt, in Gütergemeinschaft lebend.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 76, col. 3.
    ávibhakta 1. Maitr. S. 1, 6, 4 (91, 18).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 461, col. 1.
    avibhakta tri0 vi + bhaja—kta na0 ta0 . 1 saṃsṛṣṭevibhāgarahite 2 dravye-
    3 tatsvāmini ca . “avibhaktaṃ sthāvaraṃ yat sarvveṣāmeva tadbha-
    vediti” “avibhaktā vibhaktā vā sapiṇḍāḥ sthāvare samāḥ”
    iti ca smṛtiḥ . 4 abhinne ekabhāvāpanne'rthe 5 avyāvṛtte
    adhiṣṭhānatayā 6 sarvvatrānusyūte vādhāśūnyatvena svasmin
    7 varttamāne ca .