• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aviṣaya

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86.
    aviṣaya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)

    1 Unperceived, invisible.

    2 Insensible, disregarding objects of sense. m. (-yaḥ)

    1 Disappearance, absence.

    2 Disregard of objects of sense.

    E. a neg. viṣaya an object of sense.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67, col. 1.
    a-viṣaya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Immaterial,
    imperceptible, indifferent to.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 97, col. 3.
    aviṣaya a-viṣaya, as, ā, am, unperceived,

    invisible; insensible; disregarding objects of sense;

    (as), m. disappearance; absence; disregard of objects

    of sense. —A-viṣayī-karaṇa, am, n. the not

    making anything an object.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 122, col. 1.
    a-viṣaya, m. a non-province; something out of one's line or that one has no business to do; unlawful thing.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 196, col. 3.
    aviṣaya a.

    1 Unperceived, invisible, beyond the reach of the senses.

    2 Insensible.

    3 Disregarding objects of sense; °manasāṃ yatīnāṃ M. 1. 1.

    — yaḥ

    1 Absence, disappearance; raveraviṣaye kiṃ na pradīpasya prakāśanaṃ H. 2. 79.

    2 Not an object of (anything), not within the reach of, beyond, transcending; na kaściddhīmatāmaviṣayo nāma Ś. 4; sakalavacanānāmaviṣayaḥ Māl. 1. 30 beyond the reach (power) of words; saumitrerapi patriṇāmaviṣaye tatra priye kvāsi bhoḥ U. 3. 45.

    3 Disregard of the objects of sense.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49.
    1 aviṣaya m. no province, no sphere; no object for (—°), anything impossible or illicit.
    ☞ p. 49.
    2 aviṣaya a. having no object.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 3.
    aviṣaya a-viṣaya, m. no sphere; no object
    or concern; impracticable matter; no suitable
    object for (g.): lc. in the absence of (g.);
    a. having no object; -manas, a. whose mind
    is not directed to the objects of sense; unworldly;
    -ī-karaṇa, n. not making something
    (g.) an object of (g.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 110, col. 2.
    a-viṣaya m. anything out of reach, anything impossible or improper, MBh. xiii, 2207; Śak.; Kathās.
    ☞ p. 110, col. 2.
    not a proper object for (gen.), Mālatīm.; Veṇīs.
    ☞ p. 110, col. 2.
    a-viṣaya mfn. not having an object, NṛsUp.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70, col. 2.
    aviṣaya

    mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)

    1. Unperceived, invisible.

    2. Insensible, disregard-
    ing objects of sense.

    m. (-yaḥ)

    1. Disappearance, absence.

    2. Disre-
    gard of objects of sense.

    E. a neg. viṣaya an object of sense.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 268.
    aviṣaya a. 1 Unperceived, invisible, beyond the reach of the senses. -2 Insensible. -3 Disregarding objects of sense; ˚manasāṃ yatīnām M.1.1. -yaḥ 1 Absence, disappearance; raveraviṣaye kiṃ na pradīpasya prakāśanam H.2.78. -2 Not an object of (anything), not within the reach of, beyond, transcending; na kaściddhīmatāmaviṣayo nāma Ś.4; sakalavacanānāmaviṣayaḥ Māl.1.30 beyond the reach (power) of words; saumitrerapi pattriṇāmaviṣaye tatra priye kvāsi me U.3.45. -3 Disregard of the objects of sense.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 58, col. 1.
    aviṣaya aviṣaya m. (a priv.) imperceptibilité.

    Absence, éloignement.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 94, col. 2.
    a-viṣaya- m. chose qui est hors du domaine de; chose impossible ou interdite; chose impropre pour (gén.); a. situé hors du domaine de; sans objet.

    °manas- a. dont l'esprit n'est pas dirigé vers le monde des sens.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 132, col. 1.
    1. aviṣaya m.

    — 1) kein Bereich. raveraviṣaye so v.a. da wohin die Sonne nicht dringt , wo sie nicht scheint Spr. 4439. 5507.

    — 2) nicht Jmds Sache oder Fach , etwas Unausführbares oder Unerlaubtes MBH. 13,38,6. ŚĀK. 55,20. KATHĀS. 17,138.

    — 3) kein geeignetes Object für (Gen.) MĀLATĪM. 17,2. VEṆĪS. 21,20.

    ☞ vol. 1, p. 132, col. 1.
    2. aviṣaya Adj. kein Object habend Ind. St. 9,165.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 33, col. 2.
    1. aviṣaya m. kein Bereich, kein Objekt, Nicht-O.,unausgührbares Ding für (Gen.).
    ☞ p. 33, col. 2.
    2. aviṣaya kein Objekt habend.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 77, col. 3.
    °aviṣaya Adj. beyond sphere of, Harṣac. 197, 18. °

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 22, col. 2.
    aviṣaya m. (KARM. ex a priv. et viṣaya q. v.) absentia.

    HIT. 56. 14.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 463, col. 2.
    aviṣaya pu0 na0 ta0 . 1 agocare 2 apratipādye . na0 ba0 . 3 viṣayaśūnye tri0 .