• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aviṣahya


    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49.
    aviṣahya a. unbearable (lit. & fig.), irresistible, impracticable, inaccessible.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 3.
    aviṣahya a-vi-ṣahya, fp. intolerable.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 110, col. 2.
    a-viṣahya mfn. not bearable, not wearable, MBh.; BhP.
    ☞ p. 110, col. 2.
    intolerable, insupportable, BhP.; R.; Ragh.; Kum. iv, 30
    ☞ p. 110, col. 2.
    irresistible, MBh. &c.
    ☞ p. 110, col. 2.
    unfeasible, impracticable, MBh.; R. ii, 20, 33 (, superl. -tama)
    ☞ p. 110, col. 2.
    inaccessible (to the eyes, cakṣuṣām), MBh. xiv, 611
    ☞ p. 110, col. 2.
    indeterminable (as a boundary), Mn. viii, 265.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 269.
    aviṣahya a. 1 Difficult to decide. sīmāyāmaviṣahyāyām Ms.8.265. -2 Impracticable, unfeasible; (Bk.). -3 Invisible. -4 Intolerable, insupportable; aviṣahyavyasanena dhūmitām Ki.4.30. -5 Inaccessible; cakṣuṣāmaviṣahyam Mb. 14.20.13.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 94, col. 2.
    a-viṣahya- a. v. impossible à porter; insupportable; irrésistible; impraticable; inaccessible; indéterminable.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 132, col. 1.
    aviṣahya Adj.

    — 1) nicht tragbar.

    — 2) unerträglich 315,7.

    — 3) unbezwingbar , unwiderstehlich.

    — 4) unausführbar.

    — 5) unzugänglich. cakṣaṣām so v.a. unsichtbar.

    — 6) unbestimmbar.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 33, col. 2.
    aviṣahya unerträglich.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 77, col. 3.
    aviṣahya 3. Nom. abstr. °tā f., Bhāg. P. 4, 22, 60.

    — m. N. pr. eines Mannes, Jātakam. 5.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 463, col. 2.
    aviṣahya tri0 na viśeṣeṇasahyaḥ na0 ta0 . 1 soḍhumaśakye 2 itaraira
    nabhibhavanīye “aviṣahyavikramaḥ, 3 paricchettumaśakye
    ca “sīmāyāmaviṣahyāyām svayaṃ rājaiva dharmavit” manuḥ .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 78, col. 2.
    Aviṣahya (corresponds to Pali Visayha, which may

    be an error for Avisayha, cf. Speyer, transl. of Jm, p. 30,

    n. 3), n. of a śreṣṭhin: Jm 22.15.