• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aviśvaminva


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 97, col. 3.
    aviśvaminva a-viśvam-inva, as, ā, am, Ved.

    not all-embracing, not pervading everything.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 110, col. 2.
    á-viśva—m-inva (á-viśvam-inva), mf(ā)n. not all-embracing, not pervading everything, RV. i, 164, 10 and ii, 40, 3.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 501.
    áviśvaminva (3. a + vi°) adj. f. ā nicht allumfassend, nicht über Alles hin reichend: vìśvàvidàṃ vācàmavîśvaminvām ṚV. 1, 164, 10. sàptacâkràṃ rathàmavîśvaminvam 2, 40, 3. Padap. trennt regelmässig: viśvam 'inva, dagegen aviśva 'minva; vielleicht wegen des scheinbaren Widerspruchs in der zuerst angeführten Stelle.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 131.
    á-viśvaminva, a., nicht alldurchdringend, nicht überall hindringend [viśvaminvá].

    -am rátham {231,3}.

    -ām vā́cam {164,10}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 131, col. 3.
    áviśvaminva Adj. (f. ā) nicht allbefassend.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 215.