avataram
See also
avataraṃ,
avattaram.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 90, col. 1.
avataram ava-taram, ind. (fr.
ava with
compar. affix), Ved. farther away, more distantly.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 45.
avatarám adv. further away.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 96, col. 1.
ava—tarám a ind. (
compar.) farther away,
RV. i, 129, 6.
☞
p. 98, col. 3.
ava-tarám b See 2. áva.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 238.
avataram ind. Farther away; ava sravedaghaśaṃso'vataramava kṣudramiva sravet Rv.1.129.6.
☞
vol. 1,
p. 244.
avataram ind. Ved. Farther away, more distantly.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 474.
avatarám (von 1.
ava mit dem suff. des compar.) adv.
weiter weg:
avâ sravedàghaśâṃso 'vatàramavâ kṣùdramîva sravet ṚV. 1, 129, 6.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 125.
avatarám [
Acc. n. von avatara, dem Comparativ zu áva, ab, weg],
weiter hinweg. 129,6.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 121, col. 3.
avatarám Adv. weiter weg.
Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda
☞
p. 205.