• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avataṃsa

    See also avataṃsaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78.
    avataṃsa mn. (-saḥ-saṃ)

    1 An ear-ring.

    2 A crest.

    E. ava, tasi a Sautra root to adorn, ac, aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 2.
    ava-taṃsa (saḥ-saṃ) 1. m. n. Ear-ring;
    crest, ornament.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56, col. 1.
    avataṃsa ava-taṃs + a, m. and n. 1.

    A crest. 2. An ear-ring, Daśak. in

    Chr. 199, 3. 3. Ornament, Daśak. in

    Chr. 179, 14. — Comp. Puṇḍarīka-, adj.,

    f. sā adorned with white lotus flowers,

    Rām. 5, 12, 18.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 89, col. 3.
    avataṃsa ava-taṃsa or ava-taṃsaka, as, am,

    m. n. (rt. taṃs), a garland; a ring-shaped ornament,

    ear-ring, crest.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45.
    avataṃsa m. garland or ear-ring.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 3.
    avataṃsa ava-taṃsa, °ka -ka, m. n. wreath, diadem;
    ring-shaped ornament; -nīya, fp. to be
    made into a wreath.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 98, col. 3.
    ava-taṃsa mn. (ifc. f(ā). ), (√ taṃs), a garland, ring-shaped ornament, ear ornament, ear-ring, crest, R. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64, col. 1.
    avataṃsa

    mn. (-saḥ-saṃ)

    1. An ear-ring.

    2. A crest.

    E. ava, tasi a Sautra root
    to adorn, ac aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 53, col. 1.
    avataṃsa avataṃsa m. n. et avataṃsaka m. (taṃs) pendant d'oreille; aigrette, panache; huppe.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 86, col. 1.
    ava-taṃsa- m. guirlande, boucle d'oreille; ornement en général; -ka- id.; -ī-kṛ- employer comme guirlande; -tā- f. fait d'être une guirlande .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 473.
    avataṃsa (von tan mit ava; vgl. avatāna) m. n. TRIK. 3, 5, 13. Kranz, reifenförmiger Schmuck; nach den Lexicographen (AK. 3, 4, 229. H. 654. MED. s. 47):

    a) Ohrenschmuck,

    b) auf dem Scheitel getragener Kranz. karṇāvataṃsadviguṇākṣarasūtram KUMĀRAS. 3, 46. mātaraḥ - svavāhanakṣobhacalāvavataṃsāḥ 7, 38. Bildlich: puṇḍarīkāvataṃsābhiḥ parikhābhiḥ R. 5, 12, 18. puṣpāvataṃsam - salilam SUŚR. 1, 171, 10. sravantyaḥ - haṃsāvataṃsāḥ PRAB. 87, 14. tāmarasāvataṃsāḥ - jalasaṃniveśāḥ CĀT. 5.

    — Vgl. avataṃsaka .

    ☞ vol. 5, p. 1058.
    avataṃsa , karṇāvataṃsa DAŚAK. in BENF. Chr. 199, 3. kāmamañjarī nāmāṅgapuryavataṃsasthānīyā vārayuvatiḥ 179, 13. fg.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 121, col. 2.
    avataṃsa

    — 1) m. n. Kranz , reifenförmiger Schmuck. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

    — 2) m. N.pr. eines Berges Ind. St. 10,281.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 30, col. 2.
    avataṃsa u. °ka m. n. Kranz, Diadem.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 71, col. 3.
    avataṃsa 1. Nom. abstr. °tā f. Daśak. 87, 9.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 20, col. 2.
    avataṃsa m. n. (r. taṃs ornare s. a) 1) annulus auricularis.

    2) crista.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 63.
    avataṃsa;
    āpīḍaḥ śekharottaṃsāvataṃsāḥ śirasi srajaḥ .
    2.1.1.554

    Vācaspatyam

    ☞ p. 421, col. 2.
    avataṃsa pu0 na0 ava—tansa—ghañ . 1 karṇapūre, 2 śirobhūṣābhede
    ca . “kaṇṇāvataṃsadviguṇākṣasūtram” “svavāhanakṣobhacalāva-
    taṃsāḥ” “gaṇā nāmeruprasavāvataṃsāḥ” iti ca kumā0 .