• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avatāra

    See also avatāraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78.
    avatāra n. (-raṃ)

    1 Descent, especially of a deity from heaven; the appearance of any deity upon earth, but more particularly the incarnations of VIṢṆU in ten principal forms which are well known, viz.

    1 The fish.

    2 The tortoise.

    3 The boar.

    4 The man-lion.

    5 The dwarf.

    6 and

    7 The two RĀMAS.

    8 KṚṢṆA.

    9 BUDDHA. And

    10 KALKI. A pious or distinguished person, in the language of respect or flattery, is also called an Avatāra, a descent or incarnation of the deity.

    2 A Tīrtha or sacred place.

    3 Translation, translating.

    3 Descent.

    4 Crossing.

    E. ava before, tṝ to cross, affix ghañ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 2.
    ava-tāra (raṃ) 1. n. Descent; incarnation.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56, col. 2.
    avatāra avatāra, i. e. ava-tṝ + a, m.

    1. Descent. 2. Entering into, Daśak.

    in Chr. 185, 6. 2. Descent of a deity

    from heaven, Ragh. 10, 85.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 90, col. 1.
    Ava-tāra, as, m. descent (especially of a deity

    from heaven), the appearance of any deity upon earth,

    but more particularly the incarnations of Viṣṇu in ten

    principal forms, viz. the fish, tortoise, boar, man-lion,

    dwarf, the two Rāmas, Kṛṣṇa, Buddha, and Kalki;

    any new and unexpected appearance; (any distin-

    guished person in the language of respect is called an

    Avatār or incarnation of a deity); aiming at an object

    (with gen.); a landing-place, a Tīrtha or sacred

    place; a pond; translation, translating, crossing; ava-

    tāraṃ labh, to gain one's aim or object with regard

    to anything (with gen.). —Avatāra-kathā, f. ac-

    count of an Avatāra; N. of a chapter in the work

    entitled ‘Śaṅkara-vijaya,’ supposed to have been com-

    posed by Anantānanda-giri. —Avatāra-dvādaśa-

    kīrtana, am, n. title of a chapter of the work

    ‘Ūrdhvāmnāya-saṃhitā.’ —Avatāra-mantra, as,

    m. a prayer causing the descent of a deity. —Ava-

    tāra-vādāvalī, f., N. of a controversial work by

    Puruṣottama.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 121, col. 2.
    avatāra, m. descent, esp. of supernatural beings to the earth; an epiphany; incarnation, Anglo-Indian avatár. [√tṛ + ava.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45.
    avatāra m. descent, esp. of a deity from heaven, incarnation, appearance; a. °rin.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 99, col. 1.
    ava-tāra m. (Pāṇ. iii, 3, 120) descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth (but more particularly the incarnations of Viṣṇu in ten principal forms, viz. the fish tortoise, boar, man lion, dwarf, the two Rāmas, Kṛṣṇa, Buddha, and Kalki, MBh. xii, 12941 seqq.)
    ☞ p. 99, col. 1.
    any new and unexpected appearance, Ragh. iii, 36 & v, 24, &c., (any distinguished person in the language of respect is called an Avatāra or incarnation of a deity)
    ☞ p. 99, col. 1.
    opportunity of catching any one, Buddh.
    ☞ p. 99, col. 1.
    a Tīrtha or sacred place, L.
    ☞ p. 99, col. 1.
    translation, L.
    ☞ p. 1317, col. 1.
    (acc. with √ labh, ‘to get an opportunity’), Divyāv.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64, col. 1.
    avatāra

    n. (-raṃ)

    1. Descent, especially of a deity from heaven; the appear-
    ance of any deity upon earth, but more particularly the incarna-
    tions of VISHNU in ten principal forms which are well known, viz.
    1. The fish.

    2. The tortoise.

    3. The boar.

    4. The man-lion.

    5. The
    dwarf.

    6. and

    7. The two RĀMAS.

    8. KRISHNA.

    9. BUDDHA and
    10. KALKI. A pious or distinguished person, in the language of
    respect or flattery, is also called an Avatāra, a descent or incarna-
    tion of the deity.

    2. A Tirtha or sacred place.

    3. Translation,
    translating

    4. Descent.

    5. Crossing.

    E. ava before, tṝ to cross,
    affix ghañ.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 86, col. 2.
    ava-tāra- m. descente, not. d'un dieu sur terre, et not. de Viṣṇu, avatar, apparition; arrivée imprévue, surgissement.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 474.
    avatārá (von tar mit ava) m. P. 3, 3, 120.

    1) Herabkunft TRIK. 3, 3, 326. H. an. 4, 237. MED. r. 245. gaṅgāva° R. 1, 44, 21. Gegens. utpatana KATHĀS. 20, 159. avatāramantra eine Gebetsformel, durch die man sich herablässt 180. Das Herabkommen überirdischer Wesen auf die Erde in veränderter Gestalt, so wie die Erscheinung selbst: martyaloke 'vatāro 'stu yuvayoḥ KATHĀS. 9, 27. rāmāvatāraḥ RAGH. 10, in der Unterschr. rudrāvatārastvam KATHĀS. 2, 27. ṛṣyavatāro 'yaṃ nṛpatiḥ 7, 18. gaṇāvatāraḥ 8, 31. manmathāva° VET. 24, 1. dharmārthakāmamokṣāṇāmavatāra ivāṅgabhāk RAGH. 10, 85. viṣṇuryena daśāvatāragahane kṣipto mahāsaṃkaṭe BHARTṚ. 2, 93. Ueber die zehn Verkörperungen Viṣṇu's s. MBH. 12, 12941. fgg. Ind. St. 2, 169. 409 - 411. LIA. I, 779. II, 1107. fgg. nach dem ŚKDR. kennt das BHĀG. P. ihrer 22, in Z. d. d. m. G. 2, 338 (147-150) wird ein Werk von HARADĀSA über die 24 Avatāra des Viṣṇu aufgeführt. WILS. in der Vorrede zum VP. XLIII spricht von 24 Avatāra auch im BHĀG. P. und erwähnt dabei der 28 Avatāra des Śiva im LIṄGA-P. avatārasaukhya Verz. d. B. H. No. 495. 1403. Uebertr. bedeutet avatāra jede neue und unerwartete Erscheinung: navāvatāraṃ kamalādivotpalam (vgl. avaroha) RAGH. 3, 36. parīvādanavāva° 5, 24. śiśubhāvayauvanajarābhārāva° ŚĀNTIŚ. 2, 24. kathāva° 3, 14. KATHĀS. 8, 30. 37.

    — 2) ein Absehen auf Jmd (gen.), Gelegenheit Jmd beizukommen: dīrgharātraṃ māraḥ pāpīyānbhagavato 'vatāraprekṣī (vgl. LALIT. 298) avatāragaveṣī BURN. Lot. de la b. l. 385. avatāraṃ labh seine Absicht in Bezug auf Etwas (gen.) erreichen ebend. und Intr. 165, N. 1.

    — 3) Landungsplatz (tīrtha, nadyāditīrtha) TRIK. 3, 3, 326. H. 1087. an. 4, 237. MED. r. 245. WILS. : a Tīrtha or sacred place.

    — 4) Teich u.s.w. (puṣkariṇyādi) MED.

    ☞ vol. 5, p. 1058.
    avatāra

    1) mamaiṣa pāṣaṇḍapathāvatāraḥ das Hinabsteigen auf den Pfad der Pāṣ. DAŚAK. in BENF. Chr. 185, 6. — vidyādharāvatāraḥ sansiṃho jāto 'tra kānane KATHĀS. 65, 68. 66, 171. avatāradvādaśakīrtana (wohl °dvādaśaka° zu lesen) Verz. d. Oxf. H. 302,a,1.

    — 5) Titel eines buddhistischen Werkes WASSILJEW 299.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 121, col. 3.
    avatāra m.

    — 1) das Herabsteigen , Herabkunft. Insbes. das Herabkommen überirdischer Wesen auf die Erde in veränderter Gestalt , so wie die Erscheinung selbst.

    — 2) Erscheinung , Offenbarwerdung , das zu Tage Treten.

    — 3) Gelegenheit zu (Gen.) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,2,21.

    — 4) buddh. Blösse. °raṃlabh. Jmd beikommen können.

    — 5) *heiliger Badeplatz , Tīrtha.

    — 6) Titel eines buddh. Werkes.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 30, col. 2.
    avatāra m. das Herabsteigen (bes. der Götter auf die Erde).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 21, col. 1.
    avatāra m. (a r. tṝ s. a) descensus. Dicitur praecipue de

    deorum e coelo in terram descensu, ad quampiam ho-

    minis aut animalis formam assumendam.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 421, col. 2.
    avatāra pu0 ava + tṛ karaṇe ghañ . 1 tīrthe, (puṣkariṇyādeḥ sopā-
    napaddhatau) “ruddhe gajena saritaḥ saruṣā'vatāre” māghaḥ .
    bhāve ghañ . 2 prādurbhāve “navāvatāraṃ kamalādivotpalam” mā
    bhūtparīvādanavāvatāraḥ” iti ca raghuḥ 3 devānāmaṃśāveśavaśena
    prādurbhāve ca . “avatārāhyasaṃkhyeyā” ityukteḥ teṣāṃ
    bahutve'pi prādhānyāddaśaiva viṣṇoravatārā śāstraprasiddhāḥ yathā
    “matsya “kūrmmovarāhaśca narasiṃho'tha vāmanaḥ . rāmo rāmaśca
    rāmaścabuddhaḥ kalkī ca te daśa” purā0 muṇḍamālāyāṃ tu prakṛtereva
    ete avatārāuktāḥ “prakṛtirviṣṇurūpātra puṃrūpaśca maheśvaraḥ . evaṃ
    prakṛtibhedena bhedāstu prakṛterdaśa . kṛṣṇarūpā kālikā syāt
    rāmarūpā ca tāriṇī . vagalā kūrmmamūrttiḥ syāt mīno
    dhūmāvatī bhavet . chinnamastā nṛsiṃhaḥ syādvarāhaścaiva bhairavī .
    sundarī jāmadagnyaḥ syāt vāmano bhuvaneśvaro . kamalā
    bauddharūpā syāt mātaṅgī kalkirūpiṇī . svayaṃ bhagavatī
    kālī kṛṣṇastu bhagavān svayam . svayaṃ ca bhagavān kṛṣṇaḥ kālī-
    rūpo'bhavad braje” . bhāgavate 1 ska0 tu prādhānyataḥ anye'pyava-
    tārā uktāḥ yathā “līlāvatārānuratodevatiryyaṅnarādiṣu”
    ityupakramya . “jagṛhe pauruṣaṃ rūpaṃ bhagavān mahadādibhiḥ .
    saṃbhṛtaṃ ṣoḍaśakalamādau lokasisṛkṣayā . yasyāmbhasi
    śayānasya yoganidrāṃ vitanvataḥ . nābhihradāmbujādāsī
    dvrahmā viśvasṛjāṃ patiḥ . yasyāvayavasaṃsthānaiḥ kalpitoloka
    vistaraḥ . tadvai bhagavatorūpa viśuddha satvamūrjjitam . paśya-
    ntyadorūpamadabhracakṣuṣā sahasrapādorubhujānanādbhutam . sahasra
    mūrddhaśravaṇākṣināsikaṃ sahasramaulyambarakuṇḍalollasat . eta-
    nnānāvatārāṇāṃ nidhānaṃ vījamavyayam . yasyāṃśāṃśena
    sṛjyante devatiryaṅgarādayaḥ . sa eva prathamaṃ devaḥ kaumāraṃ
    sargabhāśritaḥ . cacāra duścaraṃ brahmā brahmacaryyamakhaṇḍitam 1 .
    dvitīyastu bhavāyāsya rasātalagatāṃ mahīm . uddhariṣyannupādatta
    yajñeśaḥ śaukaraṃ vapuḥ 2 . tṛtīyamṛṣisargaṃ vai devarṣitvamupetya saḥ .
    tantraṃ sātvatamācaṣṭa naiṣkarmmyaṃ karmmaṇāṃ yataḥ 3 . turyye dharmma-
    kalāsarge naranārāyaṇāvṛṣī . bhūtvātmopaśamopetamakarodduśca-
    rantapaḥ 4 . pañcamaḥ kapilo nāma siddheśaḥ kālaviplutam .
    provācāsuraye sāṃkhyaṃ tattvagrāmavinirṇṇaṃyam 5 . ṣaṣṭhamatrerapatya-
    tvaṃ vṛtaḥ prāpto'nusūyayā . ānvīkṣikīmalarkāya prahlādā-
    dibhya ucivān 6 . tataḥ saptama ākūtyāṃ ruceryajño'bhyajāyata
    satāmādyaiḥ suragaṇairapāt svāyambhuvāntaram . 7 aṣṭame meru-
    devyāntu nābherjāta urukramaḥ . darśayan vartma dhīrāṇāṃ sarvvā-
    śramanamaskṛtam 8 . ṛṣibhiryācitobheje navamaṃ pārthivaṃ
    vapuḥ . dugdhemāmoṣadhīrviprāstenayaḥ sa uśattamaḥ 9 . rūpaṃ sa
    jagṛhe mātsyaṃ cākṣuṣāntarasaṃplave . nāvyāropya mahīmayyā
    mapādvaivasvataṃ manum 10 . murāsurāṇāmudadhiṃ mathnatāṃ mandarā-
    calam . dadhre kamaṭharūpeṇa pṛṣṭha ekādaśe vibhuḥ 11 . dhānva-
    ntaraṃ dvādaśamaṃ trayodaśamameva ca 12 . apāyayat surā-
    nanyānmohinyā'mohayat striyā 13 . caturddaśaṃ nāra-
    siṃhaṃ bibhraddaityendramūrjitam . dadāra karajairūrāverakāṃ kaṭa-
    kṛdyathā 14 . pañcadaśaṃ vāmanakaṃ kṛtvāgādadhvaraṃ baleḥ .
    padatrayaṃ yācamānaḥ pratyāditsustripiṣṭapam . 15 . avatāre
    poḍagame paśyan dharmmadruhonṛpān . trisaptakṛtvaḥ kupito
    niḥkṣatrāmakaronmahīm 16 . tataḥ saptadaśe jātaḥsatyavatyāṃ
    parāśarāt . cakre vedataroḥ śākhā dṛṣṭvā puṃso'lpamedhasaḥ .
    17 . naradevatvamāpannaḥ surakāryyacikīrṣayā . samudranigrahādīni
    cakre vīryyāṇyataḥparam 18 . ekonaviṃśeviṃśati me vṛṣṇiṣu
    prāpya janmanī . rāmakṛṣṇāviti bhuvo bhagavānaharadbharam
    19 . 20 . tataḥ kalau saṃpravṛtte saṃmohāya suradviṣām . buddho-
    nāmnājinasutaḥ kīkaṭeṣu bhaviṣyati . 21 . athāsau yugasandhyā-
    yāṃ dasyuprāyeṣu raujasu . janitā viṣṇuyaśaso nāmnā kalki-
    rjagatpatiḥ 22 . avatārāhyasaṅkhyeyā hareḥ sarvarnidherdvijāḥ .
    yathā vidāsinaḥ kulyāḥ sarasaḥ syuḥ sahasraśaḥ . ṛṣayo
    manavodevā manuputrā mahaujasaḥ . kalāḥ sarvve harereva sa
    prajāpatayaḥ smṛtāḥ . ete cāṃśakalāḥ puṃsaḥ kṛṣṇastu bhagavān
    svayam . indrādivyākulaṃ lokaṃ gūḍhayanti yuge yuge” .
    “kasmin kāle sa bhagavān kiṃvarṇṇaḥ kīdṛśonṛbhiḥ . nāmnā-
    kena vidhānena pūjyate tadihocyatām” . iti praśne .
    “kṛtaṃ tretā dvāparañca kalirityeṣu keśavaḥ . nānā-
    varṇṇābhighākāro nānaiva vidhinejyate . kṛte śuklaścaturbāhu-
    rjaṭilovalkalāmbaraḥ . kṛṣṇājinopavītākṣān vibhra-
    ddaṇḍaṃ kamaṇḍalum . manuṣyāstu tadā śāntā nirvvairāḥsuhṛdaḥ
    samāḥ . yajanti tapasā devaṃ śamena ca damena ca . haṃsaḥ
    suparṇṇo vaikuṇṭhodharmmoyogeśvaro'malaḥ . īśvaraḥ puruṣo'-
    vyaktaḥ paramātmeti gīyate . tretāyāṃ raktavarṇo'sau caturbāhu-
    stu mekhalaḥ . hiraṇyakeśastvavyaktaḥ sruksruvādyupalakṣaṇaḥ .
    taṃ tadā manujā devaṃ sarvvadevamayaṃ harim . yajanti vidyayā
    trayyā dharmmiṣṭhā brahmavādinaḥ . viṣṇuryajñaḥ pṛśnigarbhaḥ
    sarvvadeva urukramaḥ . vṛṣākapirjayantaśca urugāya itīryyate .
    dvāpare bhagavān śyāmaḥ pītavāsā nijāyudhaḥ . śrīvatsādi-
    bhirakṣobhyalakṣaṇairupalakṣitaḥ . taṃ tadā puruṣaṃ martyā mahā-
    rājopalakṣaṇam . yajanti vedatantrābhyāṃ paraṃ jijñāsavo
    nṛpa! . namaste vāsudevāya namaḥsaṅkarṣaṇāya ca . pradā mrāyā-
    niruddhāya tubhyaṃ bhagavate namaḥ . nārāyaṇāya ṛṣaye puruṣāya
    mahātmane . viśveśvarāya viśvāya sarbdhabhūtātmane namaḥ . iti
    dvāpara uvvīṃśa stuvanti jagadīśvaram . nānā tantravidhānena
    kalāvapi yathā śṛṇu . kṛṣṇavarṇṇaṃ tviṣā'kṛṣṇaṃ sāṅgo-
    pāṅgāstrapārṣadam . yajñaiḥ saṃkīrttanaprāyairyajanti hi sumedha-
    saḥ . dhyeyaṃ sadāparibhavaghnamabhīṣṭadohaṃ tīrthāspadaṃśivaviri-
    ñcinutaṃ śaraṇyam . bhūtyārttihaṃ praṇatapālabhavābdhipotaṃvande
    mahāpuruṣa! te carasmāravindam bhā0 11 skanda0 .
    anyatra avatārabhedastatraivoktaḥ “haṃsasvarūpyavadadacyuta-
    ātmayogaṃ dattaḥ kumāra ṛṣabhobhagavān pitā naḥ .
    viṣṇuḥ śivāya jagatāṃ kalayāvatīrṇastenāhṛtāmadhubhidā
    śrutayohayāsye . gupto'pyaye manurilauṣadhayaśca mātsye
    krauḍehato ditijauddharatāmbhasaḥ kṣmām . kaurmme dhṛto'drira-
    mṛtonmathane svapṛṣṭhe grāhaprapannamibharājamamuñcadārttam .
    saṃstunvatonipatitān śramaṇānṛṣīṃśca śakrañca vṛtrabadhatastamasi-
    praviṣṭam . devastriyo'suragṛhe pihitā anāthā jaghne'surendra
    mabhayāya satāṃ nṛsiṃhe . devāsure yudhi ca daityapatīn surārthe-
    hatvāntareṣu bhuvanānyadadhat kalābhiḥ . bhūtvātha vāmana imāmaha-
    radbaleḥkṣmāṃ yācñācchalena samadādaditeḥ sutebhyaḥ . niḥkṣa-
    triyāmakṛta gāñca trisaptakṛtvorāmastu haihayakulāpyayabāḍa-
    vāgniḥ . so'bdhiṃ babandha daśavaktramahan salakṣaṃ sītā-
    patirjayati lokamalaghnakorttiḥ . bhūmerbharāvataraṇāya yadu-
    ṣvajanmā jātaḥ kariṣyati surairapi duṣkarāṇi . vādai-
    rvimohayati yajñakṛto'tadarhān śūdrān kalau kṣiti
    bhujonyahaniṣyadante . evaṃvidhāni janmāni karmmāṇi ca
    jagatpateḥ . bhūrīṇi bhūriyaśasovarṇitāni mahābhuja!” .
    surāsurādyaṃśāvatārā bhārate ādiparvvaṇi darśitāḥ yathā
    “ityuktvā sa mahīṃ devo brahmā rājan! visṛjya tām . ādi-
    deśa tadā sarvvān vibudhān bhūtakṛtsvayam . asyā bhūmernira-
    situṃ bhāraṃ bhāgaiḥ pṛthakpṛthak . asyāmeva prasūyadhvaṃ viro-
    dhāyeti cābravīt . tathaiva ca samānīya gandharvvāpsarasāṃ
    gaṇān . uvāca bhagavān sarvvānidaṃ vacanamarthavat” . ityupa-
    kramya “svaisvairaṃśaiḥ prasūyadhvaṃ yatheṣṭaṃ mānuṣeṣu ca . atha
    śakrādayaḥ sarvvośrutvā suragurorvvacaḥ . tathyamarthyañca pathyañca
    tasya te jagṛhustadā . atha te sarvvaśīṃ'śaiḥ svairgantuṃ bhūmiṃ
    kṛtakṣaṇāḥ . nārāyaṇamamitraghnaṃ vaikuṇṭhamupacakramuḥ . yaḥ
    sa cakragadāpāṇiḥ pītavāsāḥ śitiprabhaḥ . padmanābhaḥ
    surārighnaḥ pṛthuvakṣī'ñcitekṣaṇaḥ . prajāpatipatirddevaḥ sura-
    nātho mahābalaḥ . śrīvatsāṅko hṛṣīkeśaḥ sarvvadaivatapū-
    jitaḥ . taṃ bhuvaḥ śodhanāyendra uvāca puruṣottamam . aṃśe-
    nāvataretyevaṃ tathetyāha ca taṃ hariḥ” ityupakramya ca
    “atha nārāyaṇenetthaṃ cakāra saha saṃvidam . avatarttuṃ mahīṃ
    svargādaṃśataḥ sahitaḥ suraiḥ . ādiśya ca svayaṃ śakraḥ sarvvā-
    neva divaukasaḥ . nirjagāmaṃ punastasmātkṣayānnārāyaṇasya ca .
    te'marārivināśāya sarvvalokahitāya ca . avateruḥ krame-
    ṇaiva mahīṃ svargāddivaukasaḥ . tato brahmarṣivaṃśeṣu pāthi-
    varṣikuleṣu ca . jajñire rājaśardūla! yathākāmaṃ divaukasaḥ” .
    iti sāmānyata uktvā . “mānuṣeṣu manuṣyendra! saṃbhūtā ye
    divaukasaḥ . prathamaṃ dānavāścaiva tāṃste vakṣyāmi sarvvaśaḥ .
    vipracittiriti khyāto ya āsīddānavarṣabhaḥ . jarāsandha
    iti khyātaḥ sa āsīnmanujarṣabhaḥ . diteḥ puttrastu
    yo rājan . hiraṇyakaśipuḥ smṛtaḥ . sa jajñe mānuṣe
    loke śiśupālo nararṣabha! . saṃhlāda iti vikhyātaḥ
    prahṇādasyānujastu yaḥ . sa śalya iti vikhyāto jajñe
    vāhlīkapuṅgavaḥ . anuhlādastu tejasvī yo'bhūt khyāto
    jaghanyajaḥ . dhṛṣṭaketuriti khyātaḥ sa babhūva nareśvaraḥ .
    yastu rājañchivirnāma daiteyaḥ parikīrttitaḥ . druma itya-
    bhivikhyātaḥ sa āsīdbhuvi pārthivaḥ . vāskalo nāma
    yasteṣāmāsīdasurasattamaḥ . bhagadatta iti khyātaḥ sa jajñe
    puruṣarṣabha! . ayaḥśirā aśvaśirā ayaḥśaṅkuśca vīryyavān .
    tathā gaganamūrddhā ca vegavāṃścātra pañcamaḥ . pañcaite jajñire
    rājan vīryyavanto mahāsurāḥ . kekayeṣu mahātmānaḥ pārthivarṣa-
    bhasattamāḥ . ketumāniti vikhyāto yastato'nyaḥ pratāpa-
    vān . amitaujā iti khyātaḥ so'grakarmmā narādhipaḥ .
    kharbhānuriti vikhyātaḥ śrīmān yastu mahāsuraḥ . ugrasena
    iti khyāta ugrakarmmā narādhipaḥ . yastvaśvaiti vikhyātaḥ
    śrīmānāsīnmahāsuraḥ . aśoko nāma rājā'bhūnmahāvī-
    ryyo'parājitaḥ . tasmādavarajo yastu rājannaśvapatiḥ
    smṛtaḥ . daiteyaḥ so'bhavadrājā hārddikyo manujarṣabhaḥ .
    vṛṣaparvveti vikhyātaḥ śrīmān yastu mahāsuraḥ . dīrghaprajña
    iti khyātaḥ pṛthivyāṃ so'bhavannṛpaḥ . ajakastvavaro rājan! ya
    āsīdvṛṣaparvvaṇaḥ . sa śālva iti vikhyātaḥ pṛthivyāmabhava-
    nnṛpaḥ . aśvagrīvaiti khyātaḥ satvavān yo mahāsuraḥ .
    rocamāna iti khyātaḥ pṛthivyāṃ so'bhavannṛpaḥ . sūkṣmastu
    matimānrājan! kīrttimān yaḥ prakīrttitaḥ . vṛhadratha iti-
    khyātaḥ kṣitāvāsotsa pārthivaḥ . tuhuṇḍa iti vikhyāto
    ya āsīdasurottamaḥ . senāvinduriti khyātaḥ sa babhūva
    narādhipaḥ . iṣuponāma yasteṣāmasurāṇāṃ balādhikaḥ .
    nagnajinnāma rājāsīdbhuvi vikhyātavikramaḥ . ekacakraiti
    khyāta āsīdyastu mahāsuraḥ . prativindhya iti khyāto babhūva
    prathitaḥ kṣitau . virūpākṣastu daiteyaścitrayodhī mahāsuraḥ .
    citradharmmeti vikhyātaḥ kṣitāvāsītsa pārthivaḥ . harastvari-
    haro vīra āsīdyo dānavottamaḥ . subāhuriti vikhyātaḥ
    śrīmānāsītsa pārthivaḥ . suharastu mahātejāḥ śatrupakṣakṣaya-
    ṅkaraḥ . vāhlīko nāma rājā sa babhūva prathitaḥ kṣitau .
    nicandraścandravaktrastu ya āsīdasurīttamaḥ . muñjakeśa iti
    khyātaḥ śrīmānāsīt sa pārthivaḥ . nikumbhastvajitaḥ saṃkhye
    mahāmatirajāyata . bhūmau bhūmipatiśreṣṭho devādhipa iti
    smṛtaḥ . śarabho nāma yasteṣāṃ daiteyānāṃ mahāsuraḥ . pauravo
    nāma rājarṣiḥ sa babhūva narottamaḥ . sukrathastu mahāvīryyaḥ
    śrīmān rājanmahāsuraḥ . supārśva iti vikhyātaḥ kṣitau
    jajñe mahīpatiḥ . krathastu rājan! rājarṣiḥ kṣitau jajñe
    mahāsuraḥ . pārvvateya iti khyātaḥ kāñcanācalasannibhaḥ .
    dvitīyaḥ śalabhasteṣāmasurāṇāṃ babhūva ha . prahlādo nāma
    bāhlīkaḥ sa babhūva narādhipaḥ . candrastu ditijaśreṣṭho loke
    tārādhipopamaḥ . candravarmmeti vikhyātaḥ kāmbojānāṃ narā-
    dhipaḥ . arkkaityabhivikhyāto yastu dānavapuṅgavaḥ .
    ṛṣiko nāma rājarṣirbbabhūva nṛpasattamaḥ . mṛtapā iti vi-
    khyāto ya āsīdasurottamaḥ . paścimānūpakaṃ viddhi taṃ nṛpaṃ
    nṛpasattama! . gaviṣṭhastu mahātejā yaḥ prakhyāto mahāsuraḥ .
    drumasena iti khyātaḥ pṛthivyāṃ so'bhavannṛpaḥ . mayūra iti
    vikhyātaḥ śrīmān yastu mahāsuraḥ . sa viśvaiti vikhyāto
    babhūva pṛthivīpatiḥ . suparṇa iti vikhyātastasmādavarajastu
    yaḥ . kālakīrttiriti khyātaḥ pṛthivyāṃ so'bhavannṛpaḥ .
    candrahanteti yasteṣāṃ kīrttitaḥ pravaro'suraḥ . śunako
    nāma rājarṣiḥ sa babhūva narādhipaḥ . vināśanastu candrasya ya
    ākhyāto mahāsuraḥ . jānakirnnāmaṃvikhyātaḥ so'bhavanmanu-
    jādhipaḥ . dīrghajihvastu kauravya ya ukto dānavarṣabhaḥ! .
    kāśirājaḥ sa vikhyātaḥ pṛthivyāṃ pṛthivīpate! .
    grahantu suṣuve yantu siṃhikā'rkendumarddanam . sa
    krātha iti vikhyāto babhūva manujādhipaḥ . anā-
    yuṣastu puttrāṇāṃ caturṇāṃ pravaro'suraḥ . vikṣaro nāma
    tejasvī vasumitro nṛpaḥ smṛtaḥ . dvitīyo vikṣarādyastu
    narādhipa! mahāsuraḥ . pāṇḍyarāṣṭrādhipa iti vikhyātaḥ
    so'bhavannṛpaḥ . balīna iti vikhyāto yastvāsīdasurottamaḥ .
    pauṇḍyamātsyaka ityevaṃ babhūva sa narādhipaḥ . vṛtra ityabhi-
    vikhyāto yastu rājanmahāsuraḥ . maṇimānnāma rājarṣiḥ
    sa babhūva narādhipaḥ . krodhahanteti yastasya babhūvāvarajo'-
    suraḥ . daṇḍa ityabhivikhyātaḥ sa āsīnnṛpatiḥ kṣitau .
    krodhavarddhana ityeva yastvanyaḥ parikīrttitaḥ . daṇḍadhāra iti
    khyātaḥ so'bhavanmanujarṣabhaḥ . kāleyānāntu ye puttrāsteṣā-
    maṣṭau narādhipāḥ . jajñire rājaśārddūla! śārddūlasamavi-
    kramāḥ . magadheṣu jayatsenasteṣāmāsītsa pārthivaḥ . aṣṭā-
    nāmpravarasteṣāṃ kāleyānāṃ mahāsuraḥ . dvitīyastu tatasteṣāṃ
    śromānharihayopamaḥ . aparājita ityevaṃ sa babhūva narā-
    dhipaḥ . tṛtīyastu mahātejā mahāmāyo mahāsuraḥ .
    niṣādādhipatirjajñe bhuvi bhīmaparākramaḥ . teṣāmanyatamo
    yastu caturthaḥ parikīrttitaḥ . śreṇimāniti vikhyātaḥ
    kṣitau rājarṣisattamaḥ . pañcamastvabhavatteṣāṃ pravaro yo mahā-
    suraḥ . mahaujā iti vikhyāto babhūveha parantapaḥ . ṣaṣṭhastu
    matimān yo vai teṣāmāsīnmahāsuraḥ . abhīruriti vikhyātaḥ
    kṣitau rājarṣisattamaḥ . samudrasenastu nṛpasteṣāmevābhavadga
    ṇāt . viśrutaḥ sāgarāntāyāṃ kṣitau dharmmārthatattvavit .
    vṛhannāmāṣṭamasteṣāṃ kāleyānāṃ narādhipa! . babhūva rājā
    dharmmātmā sarvvabhūtahite rataḥ . kukṣistu rājan! vikhyāto
    dānabānāṃ mahābalaḥ . pārvvatīya iti khyātaḥ kāñcanā
    calasannibhaḥ . krathanaśca mahāvīryyaḥ śrīmānnājanmahāsuraḥ .
    sūryyākṣa iti vikhyātaḥ kṣitau jajñe mahīpatiḥ! asu-
    rāṇāntu yaḥ sūryyaḥ śrīmāṃścaiva mahāsuraḥ . darado nāma
    vāhlīko varaḥ sarvvamahīkṣitām . gaṇaḥ krodhavaśo nāma
    yaste rājan! prakīrttitaḥ . tataḥ sañjajñire vīrāḥ kṣitāviha
    narādhipāḥ . madrakaḥ karṇaveṣṭaśca siddhārthaḥ kīṭakastathā .
    suvīraśca subāhuśca mahāvīro'tha vāhlikaḥ . kratho vicitraḥ
    surathaḥ śrīmānnīlaśca bhūmipaḥ . cīravāsāśca kauravya!
    bhūmipālaśca nāmataḥ . dantavakraśca nāmāsīddurjjayaścaiva dā-
    navaḥ . rukmī ca nṛpaśārdūlo rājā ca janamejayaḥ .
    āṣāḍhovāyuvegaśca bhūritejāstathaiva ca . ekalavyaḥ sumi-
    traśca vāṭadhāno'tha gomukhaḥ . kāruṣakāśca rājānaḥ kṣema-
    dhūrttistathaiva ca . śrutāyurudvahaścaiva vṛhatsenastathaiva ca .
    kṣemo'gravīryyaḥ kuharaḥ kaliṅgeṣu narādhipaḥ . matimāṃśca
    manuṣyendra īśvaraśceti viśrutaḥ . gaṇāt krodhavaśādeṣa rāja-
    pūgo'bhavat kṣitau . jātaḥ purā mahābhāgo mahākīrtti-
    rmmahābalaḥ . kālanemiriti khyāto dānavānāṃ mahābalaḥ .
    sa kaṃsa iti vikhyāta ugrasenasuto balī . yastvāsī-
    ddevako nāma devarājasamadyutiḥ . sa gandharvvapatirmukhyaḥ
    kṣitau jajñe narāṣipaḥ . vṛhaspatervṛhatkīrtterddevarṣerviddhi
    bhārata! . aṃśātdroṇaṃ samutpannaṃ bhāradvājamayonijam .
    dhanvināṃ nṛpaśārdūla! yaḥ marvvāstraviduttamaḥ . mahākīrtti-
    rmmahātejāḥ sa jajñe manujeśvara! . dhanurvede ca vede ca
    yaṃ taṃ vedavido viduḥ . gariṣṭhaṃ citrakarmmāṇaṃ droṇaṃ svavula-
    varddhanam . mahādevāntakābhyāñca kāmāt krodhācca bhārata! .
    ekatvamupapannānāṃ jajñe śūraḥ parantapaḥ . aśvatthāmā mahā-
    vīryyaḥ śatrupakṣakṣayāvahaḥ . vīraḥ kamalapatrākṣaḥ kṣitāvā-
    sīnnarādhipa! . jajñire vasavastvaṣṭau gaṅgāyāṃ śāntanoḥ sutāḥ .
    vaśiṣṭhasya ca śāpena niyogādvāsavasya ca . teṣāmavarajo
    bhīṣmaḥ kurūṇāmabhayaṅkaraḥ . matimānvedavidvāgmī śatrupakṣa-
    kṣayaṅkaraḥ . jāmadagnyena rāmeṇa sarvāstraviduṣāṃ varaḥ .
    yo'yudhyata mahātejā bhārgayeṇa mahātmanā . yastu rājan!
    kṛponāma brahmarṣirabhavat kṣitau . rudrāṇāntu gaṇādviddhi
    saṃbhūtamatipauruṣam . śakunirnāma yastvāsīdrājā loke
    mahārathaḥ . dvāparaṃ viddhi taṃ rājan! saṃbhūtamarimarddanam .
    sātyakiḥ satyasandhaśca yau'sau vṛṣṇikulodvahaḥ . pakṣāt sa
    jajñe marutāṃ devānāmarimarddanaḥ . drupadaścaiva rājarṣistata
    evābhavadgaṇāt . mānuṣe nṛpa! loke'smin sarvaśastrabhṛtāṃ-
    varaḥ . tataśca kṛtavarmmāṇaṃ viddhi rājan!! janādhipam . tama-
    pratimakarmmāṇaṃ kṣattriyarṣabhasattamam . marutāntu gaṇādviddhi
    sañjātamarimardanam . virāṭaṃ nāma rājānaṃ pararāṣṭrapratā-
    panam . ariṣṭāyāstu yaḥ putrī haṃsa ityabhiviśrutaḥ . sa
    gandharvapatirjajñe kuruvaṃśavivarddhanaḥ . dhṛtarāṣṭra iti khyātaḥ
    kṛṣṇadvaipāyanātmajaḥ . dīrghabāhurmahātejāḥ prajñācakṣurnnarā-
    dhipaḥ . māturdeśādṛṣeḥ kīpādandha eva vyajāyata . tasyai-
    vāvarajo bhrātā mahāsattvo mahābalaḥ . sa pāṇḍuriti
    vikhyātaḥ satyagharmmarataḥ śuciḥ . atrestu sumahābhāgaṃ
    putraṃ puttravatāṃvaram . viduraṃ viddhi taṃ loke jātaṃ buddhi-
    matāṃvaram . kaleraṃśastu sañjajñe bhuvi duryyodhanonṛpaḥ .
    durbuddhirddurmmatiścaiva kurūṇāmayaśaskaraḥ . jagato yastu sarvasya
    vidviṣṭaḥ kalipūruṣaḥ . yaḥ sarvvāṃ ghātayāmāsa pṛthivīṃ
    pṛthivīpate . uddīpitaṃ yena vairaṃ bhūtāntakaraṇaṃ mahat .
    paulastyā bhrātaraścāsya jajñire manujeṣviha . śataṃ duḥśā-
    sanādīnāṃ sarvveṣāṃ krūrakarmaṇām . durmukho duḥsahaścaiva
    ye cānye nānukīrttitāḥ . duryyoghanasahāyāste paulastyā bhara-
    tarṣabha! . vaiśyāputtro yuyutsuśca dhārttarāṣṭraḥ śatādhikaḥ” iti .
    “dharmasyāṃśantu rājānaṃ! viddhi rājan! yudhiṣṭhiram . bhīma-
    senantu vātasya devarājasya cārjjunam . aśvinostu tathaivāṃśau
    rūpeṇāpratimau bhuvi . nakulaḥ sahadevaśca sarvvabhūtamanoharau .
    yastu varccā iti khyātaḥ somaputraḥ pratāpavān . so'bhi-
    manyurvṛhatkīrttirarjunasya suto'bhavat . yasyāvataraṇerājan!
    surānsomo'bravīdidam . nāhaṃ dadāmpriyaṃ putraṃ mama
    prāṇairgarīyasam . samayaḥ kriyatāmeṣa na śakyamativartti-
    tum . surakāryyaṃ hi naḥ kāryyamasuraḥṇāṃ kṣitau badhaḥ .
    tatra yāsyatyayaṃ varccā naca sthāsyati vai ciram . aindri-
    rnnarastu bhavitā yasya nārāyaṇaḥ sakhā . so'rjjunetyabhi-
    vikhyāto pāṇḍoḥ putraḥ pratāpavān . tasyāyaṃ bhavitā
    putro bālo bhuvi mahārathaḥ . tataḥ ṣoḍaśa varṣāṇi sthāsya-
    tyamarasattamāḥ! . asya ṣoḍaśavarṣasya sa saṃgrāmo bhaviṣyati .
    yatrāṃśā vaḥ kariṣyanti karma vīranisūdanam . naranārā-
    yaṇābhyāṃ tu sa saṃgrāmo vinākṛtaḥ . cakravyūhaṃ samasthāya
    yodhayiṣyanti vaḥ surāḥ . vimukhāñchātravān sarvvān kāra-
    yiṣyati me sutaḥ . bālaḥ praviśya ca vyūhamabhedyaṃ vica-
    riṣyati . mahārathānāṃ vīrāṇāṃ kadanañca kariṣyati .
    sarvveṣāmeva śatrūṇāṃ caturthāṃśaṃ nayiṣyati . dinārddhena
    mahābāhuḥ pretarājapuraṃ prati . tato mahārathairvvīraiḥ sametya
    bahuśo raṇe . dinakṣaye mahābāhurmayā bhūyaḥ sameṣvate .
    ekaṃ vaṃśakaraṃ putraṃ vīraṃ vai janayiṣyati . pranaṣṭaṃ bhārataṃ
    vaṃśaṃ sa bhūyo ghārayiṣyati . etat somavacaḥ śrutvā tathā-
    'stviti divaukasaḥ . pratyūcuḥ sahitāḥ sarvve tārādhipama-
    pūjayan . evaṃ te kathitaṃ rājaṃstava janma pituḥ pituḥ .
    agnerbhāgantu taṃ viddhi dhṛṣṭadyumnaṃ mahāratham . śikhaṇḍi-
    namathorājan! strīpūrvvaṃ viddhi rākṣasam . draupadeyāścaye pañca
    babhūvurbharatarṣabha! . viśvāndevagaṇān viddhi sañjātān
    bharatarṣabha! . prativindhyaḥ sutasomaḥ śrutakīrttistathā'paraḥ .
    nākulistu śatānīkaḥ śrutasenaśca vīryyavān . śūrī nāma
    yaduśreṣṭho vasudevapitā'bhavat” . sūryyasya karṇṇarūpeṇāvatāraḥ
    yathā “prakāśakarttā bhagavāṃstasyāṃ garmaṃ dadhau tadā .
    ajījanat sutaṃ cāsyāṃ sarvaśastrabhṛtāṃ varam . saku-
    ṇḍalaṃ sakavacaṃ devagarbhaśriyānvitam . divākarasamaṃ dīptyā
    cārusarvvāṅgabhūṣitam . nigūhamānā jātaṃ vai bandhu-
    pakṣabhayāttadā . utsasarjja jale kuntī taṅkumāraṃ yaśa-
    svinam . tamutsṛṣṭaṃ jale garbhaṃ rādhābharttā mahā-
    yaśāḥ . rāghāyāḥ kalpayāmāsa putraṃ so'dhirathistadā” .
    “purā nāma ca tasyāsīdvasuṣeṇa iti kṣitau . tato vaikarttanaḥ
    karṇaḥ karmmaṇā tena so'bhavat . āmuktakavaco vīro
    yastu jajñe mahāyaśāḥ . sa karṇaiti vikhyātaḥ pṛthāyāḥ
    prathamaḥ sutaḥ . sa tu sūtakule vīrovavṛdhe rājasattama .
    karṇaṃ naravaraśreṣṭhaṃ sarvaśastrabhṛtāṃ varam . duryyoghanasya
    sacivaṃ mitraṃ śatruvināśanam . divākarasya taṃ viddhi
    rājannaṃśamanuttamam” . “yastu nārāyaṇonāma devadevaḥ sanā-
    tanaḥ . tasyāṃśo mānuṣeṣvāsīdvāsudevaḥ pratāpavān . śepasyāṃśaśca
    nāgasya baladevo mahābalaḥ . sanatkumāraṃ pradyumnaṃ viddhi-
    rājanmahaujasam . evamanye manuṣyendrā bahavoṃ'śā divau
    kasām . jajñire vasudevasya kule kulavivarddhanāḥ . gaṇa-
    stvapsarasāṃ yo vai mayā rājan prakīrttitaḥ . tasya bhāgaḥ
    kṣitau jajñe . niyogādvāsavasya ha . tāni ṣoḍaśa devīnāṃ
    sahsrāṇi narādhipa . babhūvurmmānuṣe loke vāsudevapari-
    grahāḥ . śriyāstu bhāgaḥ sañjajñe ratyarthaṃ pṛthivītale .
    bhīṣmakasya kule sādhvī rukmiṇī nāma nāmataḥ . draupadī
    tvatha sañjajñe śacīmāgādaninditā . drupadasya kule kanyā
    vedimadhyādaninditā . nātihrasvā na mahatī nīlotpa-
    lasugandhinī . padmāyatākṣī suśroṇī svasitāñcitamūrddhajā .
    sarvalakṣaṇasampūrṇṇā vaidūryyamaṇisannibhā . pañcānāṃ puruṣe-
    ndrāṇāṃ cittapramathanī rahaḥ . siddhirdhṛtiśca ye devyau
    pañcānāmmātarau tu te . kuntī mādrī ca jajñāte matistu
    subalātmajā . iti devāsurāṇāṃ te gandharvvāpsarasāṃ tathā .
    aṃśāvataraṇaṃ rājan! rākṣasānāñca kīrttitam . ye pṛthivyāṃ
    samudbhūtā rājāno yuddhadurmadāḥ . mahātmāno yadūnāñca ye
    jātā vipule kule” iti . bhā0 va0 pa0 rāmāvatārakathane .
    “na sa devāsuraiḥ śakyo yuddhe jetuṃ vibhāvaso! . vihitaṃ tatra
    yat kāryyamabhitastasya nigrahaḥ . tadarthamavatīrṇo'sau manni-
    yogāccaturbhujaḥ . viṣṇuḥ praharatāṃ śreṣṭhaḥ sa tat karma
    kariṣyati . pitāmahastatasteṣāṃ sannidhau śakramabravīt .
    sarvairdevagaṇaiḥ sārddhaṃsambhava tvaṃ mahītale . viṣṇoḥ sahāyānṛ-
    kṣīṣu vānarīṣu ca sarvaśaḥ . janayadhvaṃ sutān vīrān kāma
    rūpabalānvitān . tato bhāgānubhāgena devagandharvadānavāḥ .
    avatarttuṃ mahīṃ sarve mantrayāmāsurañjasā . teṣāṃ samakṣaṃ
    gandharvvīṃ dundurbhī nāma nāmataḥ . śaśāsa varado devo gaccha
    kāryyārthasiddhaye . pitāmahavacaḥ śrutvā gandharvī dundubhī
    tataḥ . mantharā mānuṣe loke kubjā samabhavattadā . śakra-
    prabhṛtayaścaiva sarve te surasattamāḥ . vānararkṣavarastrīṣu janayā
    māsurātmajān . te'nvavarttan pitṝn sarve yaśasā ca
    balena ca . bhettāro giriśṛṅgāṇāṃ śālatālaśilāyudhāḥ .
    vajrasaṃhananāḥ sarve sarve cātibalāstathā . kāmavīryyabalāścaiva
    sarve yuddhaviśāradāḥ . nāgāyutasamaprāṇā vāyuvegasamā jave .
    yatrecchakanivāsāśca kecidatra vanaukasaḥ” iti . evamanye-
    pyavatārāḥ purāṇādau jñeyāḥ .
    avataratyanena rūpeṇa karaṇe ghañ . yena rūpeṇāvirbhūtastasmin
    4 rūpe “matsyādibhiravatārairavatāravatā vatā'vatā vasudhām .
    parameśvara! paripālyo bhavatā bhavatāpabhīto'ham” śaṅkaraḥ .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 117.
    Avatāras — of Hari, innumerable. Kṛṣṇa is the Lord

    himself. Metaphysics of.

    Bhā. I. 3. 26 and 28, 30-39.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 71, col. 1.
    avatāra , m. (= Pali otāra, esp. in mg. 4) [(1) as in

    Skt., descent, appearance (on earth), e.g. Mv ii.263.6 °raṃ

    gacchati, appears, is born;] (2) entrance into, attainment of

    (a moral state), LV 182.10 -mahākaruṇāvatāra-tāṃ, state

    of attainment of great compassion; so, perhaps (or to 3),

    pratisaṃvid-avatāro and pratiśaraṇāvatāro, LV 35.16 and

    17; Samādh 19.6 mahākaruṇāvatārābhimukhāni cittāni,

    thoughts tending to attainment of great compassion; (3)

    intellectual penetration, comprehension (cf. avatarati): LV

    423.2 and 11 and Gv 469.9 pratītyāvatāra-, penetration,

    comprehension of (origination by) dependence, see pratītya;

    LV 423.5 ekaviṣaya-sarvadharma-samatāvatāra-cakraṃ

    wheel of the comprehension of the equality of all substantial

    states as belonging to one sphere; followed in cpd. by (-jñāna)-

    kuśala or -kauśalya, clever(-ness) in (the knowledge of)

    the penetration of… (Tib. ḥjug pa, entrance), -avatāra-

    kuśala Mvy 856, 858; -kauśalya RP 8.10; -avatāra-

    jñāna-kuśala LV 8.13; Mvy 835; -svabhāvāvatāra(-tā) RP

    4.13, 15; in Mv i.47.6 = 81.15 meter (supported by some

    readings of mss.) indicates reading jñānasāgar'avatāra

    nāyakā(ḥ), the cpd. agreeing with preceding mānasaṃ,

    (a mind) that penetrates into the ocean of knowledge; avatā-

    reṇa, by penetration, Gv 40.2; yathāsvam avatāraiḥ (so

    read) Gv 253.19; avatārataḥ Bbh 80.4; avatāraḥ Bbh

    80.22; 81.6; -sukhopāyāvatāra-dharmadeśanatā Bbh 82.18,

    preaching doctrines that are capable of comprehension by

    easy means; mahāyāna-samudayāvatāra-nirdeśanām ava-

    tarati Dbh 56.14--15; (4) (way of) entrance, ingress in the

    sense of opportunity for hostile approach; weak spot, often

    as object of a form of labh or adhi-gam, find, obtain, the

    subject often being Māra the Evil One, so SP 145.3 (na

    ca tatra māraḥ pāpīyān) avatāraṃ lapsyate (om. WT

    with v.l.); esp. often in cpds. avatāra-prekṣin (cf. Pali

    otārāpekkha), avatāra- (or raṃ) -gaveṣin, looking for,

    seeking a point of attack, these two often together and esp.

    with Māra as subject; SP 474.6 and 7 na…avatāraprekṣy

    avatāragaveṣy avatāraṃ lapsyate; SP 398.1 na…

    °raprekṣy…avatāraṃ lapsyate; LV 47.10 (vs) yasyāva-

    tāra (acc. sg.; so divide) labhate na manaḥ praduṣṭam;

    LV 260.18 avatāraprekṣī avatāragaveṣī (māraḥ, bodhi-

    sattvasya)…(19) na…avatāram adhyagacchat; Mv

    iii.298.16 °ram adhigantum; avatārārthī (= °ra-prekṣī)

    avatāraṃgaveṣī, of Māra, with reference to the Bodhisattva,

    Mv ii.241.5; of the daughters of Māra Mv iii.286.10;

    299.4; avatāraprekṣī skhalitāṃ gaveṣī RP 18.10; avatāra-

    prekṣin also Mvy 5357; Divy 322.7; Śikṣ 152.9; śatruvad

    avatāraprekṣī 230.14; avatāragaveṣin Divy 322.7; (Māraḥ

    …) avatāraṃ labhiṣyati Samādh 22.35.

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 33, col. 1.
    avatāra

    Īśvaraśataka. Report VIII.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 40.
    avatāra (IE 7-1-2), ‘ten’.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 78, col. 2.
    AVATĀRA . (Incarnation). The incarnations of Mahā-

    viṣṇu:—

    1) General information. God takes three kinds of incar-

    nations such as avatāra, āveśa and aṃśa. That which

    has full power is avatāra; that which has power only

    for the time being is āveśa and partial incarnation in

    aṃśāvatāra. [Footnote] *) See Aṃśāvatāra. The incarnations of Viṣṇu are count-

    less. Hermits, Manus, Devas (gods) and sons of Manus

    are incarnations in part (aṃśāvatāras) of Viṣṇu. Com-

    plete avatāras are ten in numbers of which Balabhadra

    Rāma is not considered as an avatāra by some. In-

    stead of him they place Buddha.

    b) Reason for the incarnations. Mahāviṣṇu has taken so

    many incarnations in the world. In the Śrī Mahādevī

    Bhāgavata a story occurs to the effect that Mahāviṣṇu

    was forced to take so large a number of incarnations

    due to the curse of the great hermit Bhṛgu. The story

    is as follows: Kaśyapa had a son named Kaśipu. He

    was daring and brave and ruled the country as an

    enemy of the Gods. There arose a severe battle between

    the gods and the Asuras. Kaśipu was killed in that

    battle. After Kaśipu his son Prahlāda became King.

    He too was an enemy of the Gods. So there was a

    battle between Indra and Prahlāda. The battle conti-

    nued for a hundred years. At last Prahlāda was defeat-

    ed. He felt very sorry at the defeat. So he anointed

    Bali, son of Virocana, as King and leaving the Kingdom

    he went to the Gandhamādana and began to do

    penance. The fight continued between Bali and Indra.

    In this fight Mahāviṣṇu helped Indra. The Asuras were

    completely destroyed. The defeated Asuras went to

    their teacher Śukra who promised to protect them by

    spells and incantations and herbs. The Gods knew

    that Śukra had undertaken to protect the asuras.

    Leaving the asuras behind, Śukra went to Kailāsa to

    get more power of spells and incantations from Śiva.

    Before going to Kailāsa Śukra had asked the Asuras

    to wait for him with faith. After this the Asuras sent

    Prahlāda to the Gods for a truce. Prahlāda, though an

    Asura was in good favour with the Gods. He reached

    the court of Indra and said, “Gods, we have no desire

    at all for war. We have decided to spend the remain-

    ing period in penance wearing barks of trees and tufts

    of hair. How wicked a deed is battle and how delight-

    ful it is to become a devotee of God! So hereafter you

    will not be troubled by us. Likewise I hope you will

    not do us innocent people any harm.”

    The gods believed Prahlāda. The Asuras, in the guise

    of hermits waited for Śukra in the hermitage of Kaś-

    yapa. Śukra reached Kailāsa and bowed before Śiva and

    requested that he might be given the power of defeat-

    ing the Gods by some means quite unknown to Bṛhas-

    pati the teacher of the devas (Gods). Śiva was in

    trouble. He could refuse neither Śukra nor the Gods.

    At last he told hermit Śukra that to come by such a

    spell he had to stand head downwards, inhaling smoke

    for a thousand years. Śiva said so thinking that when

    the dreadful nature of the feat was considered, Śukra

    might desist from the attempt. But Śukra began that

    penance instantly.

    The Gods understood everything. The deceit of the

    Asuras, the crookedness of Śukra all were now clear to

    them. They trembled with fear and began to consult

    how to get over the difficult situation. Finally they

    decided to go to war with the Asuras. The gods did

    accordingly. The Asuras were in trouble. They were

    not strong enough to face the Gods. So they all went

    to Kāvyamātā, the mother of Śukra. The devas (gods)

    with Mahāviṣṇu at their head chased the Asuras. Kāvya-

    mātā, by the merits of her devotional meditation

    petrified Mahāviṣṇu and Indra. Mahāviṣṇu thought of

    his Sudarśana (wheel-weapon of Viṣṇu) which instant-

    ly made its appearance and cut off the head of Kāvya-

    mātā. The great hermit Bhṛgu got angry because Mahā-

    viṣṇu committed woman-slaughter, and cursed him thus:

    “You are a crooked being, a viper, a deceit. The

    hermits who adore you as the seat of all that is good

    are mere fools; you are wicked, of a black character,

    and I curse you to take countless incarnations in the

    world, and painful confinement by and by because of

    your sins.” (Śrī Mahādevī Bhāgavata, 4th Skandha).

    Thus having cursed Viṣṇu, the hermit Bhṛgu took some

    water from his water-pot and sprinkled it on the face of

    Kāvyamātā, who woke up as if from sleep. (For the

    remaining portion of the story see Śukra).

    2) Daśāvatāras. (The ten Incarnations). Owing to the curse

    of Bhṛgu, mentioned above, Mahāviṣṇu had to under-

    take so many incarnations, complete as well as partial.

    Complete incarnations are ten in number. They are

    called Daśāvatāras (The Ten Incarnations).

    Matsyaḥ Kūrmo Varāhaśca

    Narasiṃhaśca Vāmanaḥ /

    Rāmo Rāmaśca Rāmaśca

    Kṛṣṇaḥ Kalkir janārdanaḥ //

    Matsya (Fish), Kūrma (Turtle), Varāha (Pig), Nara-

    siṃha (Lion-man), Vāmana (Dwarf), Rāma (Paraśu-

    rāma), Rāma (Śrī Rāma), Rāma (Balabhadrarāma),

    Kṛṣṇa (Śrī Kṛṣṇa), Kalki (Yet to come). These are

    the ten incarnations of Janārdana.

    The daśāvatāras. are described one by one below.

    1) Matsyāvatāra. (Fish Incarnation). To Kaśyapa, the

    son of Marīci, and the grandson of Brahmā a son

    was born, by his wife Aditi. He was called Vivasvān

    and the Manu who was the son of Vivasvān is known

    as Vaivasvata Manu or Satyavrata Manu. It was dur-

    ing the time of this Manu that Viṣṇu incarnated as a

    Matsya (fish).

    Once, while Brahmā was reciting the Vedas (the Scrip-

    tures) Hayagrīva, an asura, stole the Vedas from the

    side of Brahmā and with them he went under water to

    the bottom of the ocean and hid himself there. So

    Mahāviṣṇu decided to take the form of a fish to recover

    the stolen Vedas.

    Vaivasvata Manu, the first and foremost of the godfear-

    ing, was once doing penance in a place known as Badarī.

    He got down into the river Kṛtamālā to take a bath.

    Then a small fish said to the Manu: “Oh King, I am

    afraid of large fishes. So please don't forsake me”. Hear-

    ing this the Kind Manu took the fish in his hand and

    put it in an earthenware pot and brought it up. In a

    few days the fish began to grow. When the pot became

    insufficient the King put it in a larger pot. When that

    also became too small, the King put the fish in a pond.

    When the pond could not hold the fish any longer the

    King put it in the Ganges at its request. After a few days

    the Ganges also became too small for the fish. Finally

    the fish told the King: “Oh, King, within seven days

    there will be a great flood in the world. You should

    make a boat and take the seven hermit-sages with you

    in the boat and escape. I will help you.”

    Hearing this he got an immensely large boat ready and

    obeyed the instructions of the fish. Within seven days

    rain started in torrents. Everything in the world, the

    moving and the not moving, were under the flood. A

    horn began to sprout from the head of the fish. Manu

    tied his boat on that horn. The fish reached the summit

    of the Himālayas with the boat, which was tied to the

    highest peak. Since the peak came to be called ‘Nau-

    bandhana Śṛṅga’ (The peak to which boat is tied).

    The rain ceased to pour. It was seen that everything

    in the world had been destroyed except the Manu and

    the seven hermit-sages and some of the germs, saved

    in the boat. (This story occurs in the great Hindi work

    ‘Kāmāyanī’ of Jayaśaṅkar Prasād). (M.B., Araṇya

    Parva, Chapter 187; Agni Purāṇa, Chapter 2; Bhāgavata

    8th Skandha, Chapter 24).

    This story of the incarnation of Viṣṇu as fish is seen in

    the Bible figuratively. “In the order of the generations

    of Adam, the first creation of God, Śeth, Enos; Kainān,

    Mahalīl, Jāred, Enoch, Methūselah, Lamech and Noah

    were born. When Noah was five hundred years old he

    begot Shem, Ham and Japheth.

    There was a great flood during the time of Noah. God

    said to him: “The end of all flesh is come before one;

    for the earth is filled with violence through them, and

    behold, I will destroy them with the earth. Make thee

    an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the

    ark and shalt paint it within and without with pitch.

    And this is the fashion which thou shalt make it of. The

    length of the ark should be three hundred cubits, the

    breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty

    cubits. A window shalt thou make to the ark and in a

    cubit shall thou finish it above and the door of the ark

    shalt thou set in the side thereof, with lower, second and

    third stories shalt thou make it. And behold, I, even I,

    do bring a flood of water up on the earth. to destroy all

    flesh wherein is the breadth of life from under heaven

    and everything that is in the earth shall die. But with

    thee will I establish my covenant, and thou shalt come

    into the ark, thou and thy sons and thy wife and thy

    sons' wives with thee, and of every living thing of all

    flesh, two of every sort, shalt thou bring into the ark to

    keep them alive with thee; they shall be male and fe-

    male. Of fowls after their kind, and of cattle after

    their kind, and of every creeping thing of the earth

    after their kind, two of every sort shall come unto thee

    to keep them alive. And take thou unto thee of all food

    that is eaten and thou shalt gather it to thee, and it

    shall be for food for thee and for them.” Thus did Noah

    according to all that God commanded him, so did he.

    And the Lord said unto Noah, “Come thou and all thy

    house into the ark, for thee Have I seen righteous be-

    fore me in this generation. Of every clean beast thou

    shalt take to thee by sevens the male and his female

    and of beasts that are not clean by two the male and

    his female. Of fowls also of the air by sevens the male

    and the female to keep seed alive up on the face of all

    the earth. For yet seven days and I will cause it to rain

    up on the earth forty days and forty nights, and every

    living substance that I have made will I destroy from

    off the earth.” And Noah did according unto all that

    the Lord commanded him.

    And Noah was six hundred years old when the flood of

    waters was up on the earth. And Noah went in, and

    his sons and his wife and his sons' wives with him into

    the ark because of the waters of the flood. Of clean

    beasts and of beasts that are not clean and of fowls and

    of everything that creepeth upon the earth. There went

    in two and two unto Noah into the ark the male and

    the female as God had commanded Noah. And it came

    to pass after seven days that the waters of the flood were

    upon the earth. In the six hundredth year of Noah's

    life in the second month on the seventeenth day of the

    month the same day were all the fountains of the

    great deep broken up and the windows of heaven were

    opened and the rain was up on the earth for forty

    days and forty nights. In the self-same day entered

    Noah and Shem, and Ham and Japheth the sons of

    Noah and Noah's wife and the wives of the sons

    with them into the ark. They and every beast after

    his kind and all the cattle after their kind and

    every creeping thing that creepeth upon the earth

    and every fowl after his earth after his kind, every

    bird of every sort. And they went in unto Noah

    into the ark, two and two of all flesh wherein is the

    breadth of life. And they that went in, went in male

    and female of all flesh as God had commanded him

    and the Lord shut him in. And the flood was forty days

    upon the earth, and the waters increased and bore up

    the ark and it was lifted up above the earth. And the

    waters prevailed and were increased greatly upon the

    earth and the ark went up on the face of the waters.

    And the waters prevailed exceedingly upon the earth

    and all the high hills that were under the whole heaven

    were covered. Fifteen cubits upward did the waters

    prevail and the mountains were covered. And all the

    flesh died that moved upon the earth, both of fowl and

    of cattle and of beast and of every creeping thing that

    creepeth up on the earth, and every man. All in whose

    nostrils was the breadth of life, of all that was in the

    dry land, died. And every living substance was des-

    troyed which was up on the face of the ground both

    man and cattle and the creeping things and the fowl

    of the heaven, and they were destroyed from the earth.

    And Noah only remained alive, and they that were

    with him in the ark. And the waters prevailed upon

    the earth for hundred and fifty days.

    And God remembered Noah and every living thing

    and all the cattle that was with him in the ark and

    God made a wind to pass over the earth and the

    waters became calm. The fountains also of the deep

    and the windows of heaven were stopped and the rain

    from heaven was restrained. And the waters returned

    from off the earth continually and after the end of the

    hundred and fifty days, the waters were abated. And the

    ark rested in the seventh month on the seventeenth day

    of the month upon the mountains of Arārat. And the

    waters decreased continually until the tenth month.

    In the tenth month on the first day of the month

    were the tops of the mountains seen. And it came to

    pass at the end of forty days that Noah opened the

    window of the ark which he had made. And he sent

    forth a raven which went forth to and fro until the waters

    were dried up from off the earth. Also he sent forth

    a dove from him to see if the waters were abated

    from off the face of the ground. But the dove found

    no rest for the sole of her foot and she returned

    unto him into the ark for the waters were on

    the face of the whole earth. Then Noah put forth

    his hand and took her and pulled her to the ark. And

    he stayed yet other seven days. And again he sent

    forth the dove out of the ark. And the dove came

    in to him in the evening, and lo, in her mouth

    was an olive leaf plucked off. So Noah knew that

    the waters were abated from off the earth. And he

    stayed yet other seven days and sent forth the dove,

    which returned not again unto him anymore. And it

    came to pass in the six hundredth and first year in the

    first month, the first day of the month the waters were

    dried up from off the earth and Noah removed the

    covering of the ark and looked and beheld the face of

    the ground was dry. And in the second month on the

    seven and twentieth day of the month was the earth

    dried. And God spake unto Noah saying: “Go forth of

    the ark, thou and thy wife, and thy sons and thy sons'

    wives with thee. Bring forth with thee every living thing

    that is with thee, of all flesh both of fowl and of cattle and

    of every creeping thing that creepeth up on the earth,

    that they may breed abundantly in the earth and be

    fruitful and multiply up on the earth. And Noah went

    forth and his sons and his wife and his sons' wives

    with him. Every beast, every creeping thing and every

    fowl and whatsoever creep up on the earth after their

    kinds went forth out of the ark. And Noah built an

    altar unto the Lord and took of every clean beast and

    of every clean fowl and offered burnt offerings on the

    altar. And the Lord smelt a sweet savour and the Lord

    said in his heart: “I will not again curse the ground

    anymore for man's sake. For the imagination of man's

    heart is evil from his youth. Neither will I again smite

    anymore every thing as I have done. While the earth

    remaineth seed time and harvest and cold and heat

    and summer and winter and day and night shall not

    cease. (Holy Bible, Genesis, Chapters 6, 7 and 8).

    2) Kūrmāvatāra. (Incarnation as a tortoise). Long ago

    when Durvāsas visited the realm of Gods he presented

    Devendra with a garland made of flowers of exquisite

    fragrance. Indra tied it on to the tusk of Airāvata (the

    elephant of Indra). When the beetles which gathered

    on the garland for honey became a nuisance, Airā-

    vata destroyed that garland. Durvāsas who got angry

    at this cursed the gods as a whole that they would get

    wrinkles and grey hair. The gods were advised by

    Mahāviṣṇu that if they got Ambrosia (Amṛta—celestial

    honey) from the sea of Milk by churning it they could

    escape from this. Accordingly the Gods called the

    asuras for help, and they approached the sea of Milk.

    They made use of the Mountain of Mandara as churn-

    drill and the huge snake Vāsuki as churning rope, and

    the churning commenced. The gods took hold of the

    tail of the snake and as the churning was proceeding

    the churn-drill, the mountain of Mandara, having no

    fixation at the bottom sank down. Then Mahāviṣṇu

    took the form of a turtle, and got under the Mandara

    mountain and lifted it up on his back. By the force of

    lifting it went higher and higher up. Then Mahāviṣṇu took

    the form of an eagle and sat on the top of the mountain

    and it came down a little and placed itself in the right

    position. (Bhāgavata, Skandha 8, Chapter 7; Agni

    Purāṇa, Chapter 3; Vālmīki Rāmāyaṇa, Bālakāṇḍa,

    Sarga 45).

    3) Varāhāvatāra. (Incarnation as a Pig). Jaya and Vijaya

    were the two watchers who stood at the gate of Mahā-

    viṣṇu. Once the great hermit-sages Sanaka and others

    reached Vaikuṇṭha to visit Mahāviṣṇu. Then Jaya and

    Vijaya treated the hermits without respect. The hermits

    cursed them that they would become Dānavas (Asuras

    or giants). They also said that when they were slain

    thrice by Mahāviṣṇu they would reach heaven. At

    that period when hermit Kaśyapa was carrying on

    his evening prayer and devotional rites, his wife Diti

    approached him with lustful desire. Kaśyapa told her

    that as he was engaged in prayer and meditation it

    was not proper on her part to select that particular

    moment for her lustful desire. But she persisted and

    the sage yielded and out of that union two sons were

    born. They are the two asuras Hiraṇyākṣa and Hiraṇya-

    kaśipu. Of these Hiraṇyākṣa was the incarnation of

    Jaya and Hiraṇyakaśipu that of Vijaya. [Footnote] *) During their next birth they made their appearance as Rāvnca and Kumbhakarṇa and during the third birth they were Śiśupāla and

    Daṇḍavaktra. With the

    birth of these two the whole world began to tremble.

    These two asura brothers began to terrorize the world.

    They wandered about causing destruction and devasta-

    tion wherever they went. Once Hiraṇyākṣa got down

    into the ocean and began to beat the waves in the

    ocean with his cudgel. The ocean began to sway and

    surge. Varuṇa (the Lord of water) was terrified and

    he ran to Mahāviṣṇu and sought protection. Mahā-

    viṣṇu took the form of a Pig and came to the ocean.

    When Hiraṇyākṣa saw Mahāviṣṇu he took the earth in

    his hand and ran to Pātāla (the nether world). Mahā-

    viṣṇu followed him and killed him and recovered the

    earth. (Bhāgavata, Skandha 3, Chapter 18; Bhāgavata,

    Skandha 2, Chapter 7 and Agni Purāṇa, Chapter 4).

    4) Narasiṃhāvatāra. (Incarnation as lion-man). With the

    death of Hiraṇyākṣa, his brother Hiraṇyakaśipu became

    furious more than ever. He wanted to avenge the death

    of his brother. His fury was turned towards Mahāviṣṇu.

    So he got on the top of the Mountain of Mandara and

    did penance before Brahmā and Brahmā appeared and

    granted him boons, one of which was that nobody but

    Viṣṇu should be able to kill him. He returned with

    gladness and began to roam about torturing devotees

    of Viṣṇu everywhere.

    A son named Prahlāda was born to him. He was a god-

    fearing child and from birth an ardent believer in Viṣṇu.

    Hiraṇyakaśipu tried his utmost to change his son to a

    hater of Viṣṇu. He got a special teacher for the

    purpose and Prahlāda was taken to the house of the

    teacher to live with him until he changed his mind. The

    result was that the teacher and all others who advised

    him ultimately became believers in Viṣṇu. Anger over-

    powered Hiraṇyakaśipu. Prahlāda was thrown before

    mad elephants. But the tusks of the elephant missed the

    aim and were driven into the earth and broken. Veno-

    mous snakes were employed and those which bit him had

    their fangs broken. Finally the child was put in blazing

    fire. But the child felt the fire to be cool and soothing.

    From that fire a ghost arose and tried to kill Prahlāda.

    Instantly the Sudarśana, the wheel-weapon of Viṣṇu

    came down and cut off the head of the ghost. Hiraṇya-

    kaśipu jumped with anger and called out. “Where

    is your Viṣṇu?” His son replied that his Viṣṇu dwelt

    in every movable and immovable thing. Hiraṇyakaśipu

    kicked at a stone pillar close by and asked him, “Is

    your Viṣṇu in this pillar?” Prahlāda replied, “My Viṣṇu

    is in Pillar and in fibre”. Before he had finished, the

    Pillar broke open and a monster as horrible as the

    Destroyer Śiva, in the shape of a lion-man made its

    appearance.

    “Mīmāṃsamānasya samuthito 'grato

    Nṛsiṃharūpastadalaṃ bhayānakaṃ

    Prataptacāmīkaracaṇḍalocanaṃ

    Sphuratsaṭākesarajṛmbhitānanaṃ

    Karāladaṃṣṭraṃ Karavālacañcala-

    Kṣurāntajihvaṃ bhrukuṭimukholbaṇaṃ

    Stabdhordhvakarṇam girikandarādbhuta-

    vyāttāsyanāsaṃhanubhedabhīṣaṇaṃ

    Divispṛśatkāyamadīrghapīvara-

    Grīvoruvakṣaḥsthalamalpamadhyamaṃ

    Candrāṃśugauraiśchuritaṃ tanūruhai-

    ṛviṣvagbhujānīkaśataṃ nakhāyudham.”

    “Before him who was waiting with curiosity to see what

    would happen, with eyes blazing as molten gold, mouth

    wide open in the middle of long bushy mane, tusks

    long and curved and protruding fearfully, tongue sway-

    ing like a sword, eyebrows fierce looking, ears standing

    erect and still, two nostrils as wide and deep as moun-

    tain canyons, jaws prominent and thick and broad and

    set with fierceness, colossal body reaching the sky, neck

    very thick and fat and short, breast excessively broad

    and strong, waist very small and narrow, body thickly

    covered with bushy hair exuberantly grown and as

    yellow as the light of the moon, a number of claws very

    sharp and pointed, the horrid monster Narasiṃha

    (Lion with human head) suddenly appeared. (Bhāga-

    vata, Skandha 7, Chapter 8, Stanzas 20-22).

    This was the figure of Narasiṃha. Mr. S. Paramesvara

    Iyer, Ulloor, has described this figure in his “Bhakti-

    dīpikā” as follows:

    “Glaring eyes burning as blazing cinder, tongue as a

    dagger just used in piercing to death, neck with folds,

    eyebrows looking mad, tusks like young moon, fierce

    face with bushy mane grown to it, hair long and sharp

    like pointed wire, claws looking like having drunk blood,

    body shining as if countless suns had risen together, all

    combined as if the fire of anger burning inside had

    incarnated, in the shape of a lion up to neck and

    human shape beyond the neck.” (Bhaktidīpikā)

    The horrid monster caught hold of Hiraṇyakaśipu the

    King of the Asuras, pushed him to the ground and

    opened his heart with its fierce claws. Blood sprouted

    like a spring. With great ferocity he pulled out the in-

    testines of Hiraṇyakaśipu and wore them round his

    neck as a garland and roared loudly. Prahlāda, with

    songs of praise and chanting of hymns of adoration

    pacified the stormy Narasiṃha and bowed low down

    before him. The Narasiṃha was pleased with the devo-

    tion of Prahlāda. He blessed the child and then dis-

    appeared. (Bhāgavata, Skandha 7, Chapter 8).

    5) Vāmanāvatāra. (Incarnation as a Dwarf). It was to ex-

    pel the Emperor Mahābali, that Mahāviṣṇu incarnat-

    ed as a dwarf. To Kaśyapa, the son of Marīci and

    the grandson of Brahmā, was born of Diti, Hiraṇya-

    kaśipu. And from Prahlāda the son of Hiraṇyakaśipu

    was born Virocana and Bali was the son of Virocana.

    Bali got the name Mahābali because of his prowess.

    He was the emperor of the Asuras. A fierce battle

    began over the Ambrosia got from churning the sea

    of Milk, between the Asuras and the gods. In the battle

    Indra cut Mahābali down with his Vajrāyudha. The

    Asuras took the body of Mahābali to Pātāla (the

    nether world) where their teacher Śukra brought him to

    life again. Then Mahābali worshipped the Bhārgavas

    and became more powerful than before and went to

    heaven again and renewed the battle. This time he

    defeated the Gods altogether and subjugated the realm

    of the Gods who were scattered to all sides. The devas

    or gods are the sons of Kaśyapa born by his wife, Aditi.

    She felt very sorry at the defeat of the gods. Seeing that

    she was silent and sad Kaśyapa asked her the reason.

    She replied that she was thinking of ways to enable the

    gods to recover their lost power and position. Kaśyapa

    advised her to please Mahāviṣṇu by observing Dvā-

    daśī vrata (fast of the twelfth lunar night). Aditi did

    so and Viṣṇu appeared before her and asked her what

    she desired. Her request was that Viṣṇu should take

    birth in her womb and recover Indra to his lost power

    and position. Thus Viṣṇu took birth as the younger

    brother of Indra in the shape of Vāmana (dwarf.)

    At this time Emperor Mahābali was celebrating a sacri-

    fice on the bank of the River Narmadā after having

    subjugated the whole of the world. A large number of

    hermits gathered there. Vāmana also was among them.

    He requested Mahābali to grant him three feet of

    ground as alms. The teacher Śukra warned Mahābali

    against granting the request. But the emperor granted

    the request and asked Vāmana to measure the ground.

    Vāmana immediately enlarged his body and measured

    the heaven, the earth and the Pātāla (the upper realm,

    the earth and the lower realm) in two steps and asked

    for place for the third step. The honest Mahābali

    showed his head and requested to complete the three

    steps. Vāmana put his step on the head of Mahābali and

    pushed him down to Pātāla. Thus the gods regained

    their lost places. (Bhāgavata, Skandha 8, Chapter 19).

    A description that by the toe of Vāmanas' raised foot

    (raised for measuring the third step) the testicle of

    Brahmā was cut open where from the Ganges originated,

    is seen in the Bhāgavata, Skandha 5.

    When Viśvāmitra took Rāma and Lakṣmaṇa to the

    forest they entered a holy hermitage and Viśvāmitra

    told the boys that it was the hermitage where Aditi,

    long ago had observed dvādaśī fast. It was in that same

    place that Vāmana incarnated and placed his step on

    the head of Mahābali.

    “The bright Mādhava took birth in Aditi as Vāmana

    and went to Mahābali, requested for three feet of ground

    and brought under control the three worlds for the good

    of all. By binding Bali by might, he gave to Indra the

    three worlds and this hermitage is the place where He

    once placed his steps. I am a devotee of that Vāmana.”

    (Vālmīki Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa, Sarga 29).

    6) Paraśurāmāvatāra. (Incarnation as Paraśurāma). Once

    Kārttavīryārjuna pleased the hermit-sage Dattātreya

    the son of Atri, by doing penance and got the boon of

    one thousand hands. One day he went to the forest for

    hunting and entered the bank of Narmadā. The hermit

    Jamadagni had been living there with his wife Reṇukā

    and sons Paraśurāma and others. The King being tired

    of hunting got into the hermitage. Paraśurāma was not

    there. The hermit called his divine cow Kāmadhenu,

    which provided the King and his followers with a very

    good supper.

    When the King departed he asked for the wonderful

    cow. The hermit did not consent. The King caught

    hold of the cow by force and went to his city. Paraśu-

    rāma went to Māhiṣmatīnagar the capital of Kārtta-

    vīryārjuna, killed the King and took Kāmadhenu back.

    From that day onwards the sons of Kārttavīrya were

    waiting for an opportunity to take revenge.

    Once Reṇukā went to the river to bring water. A gan-

    dharva (semi god) named Citraratha was bathing in

    the river. She happened to look at him for a little while.

    When she returned the hermit was very angry and asked

    each of his sons to cut off the head of their mother. They

    all refused. But Paraśurāma immediately obeyed his

    father and cut off her head. His father was pleased and

    said that he might ask any boon. He requested his father

    to bring his mother back to life. Accordingly Reṇukā

    was brought back to life.

    Once the sons of Kārttavīrya got into the hermitage,

    at a time when Paraśurāma was away and cut off the

    head of the hermit Jamadagni and took it off. When he

    returned his mother told him how his father was killed.

    She cried and beat her breast twentyone times. Paraśu-

    rāma became an incarnation of revenge, and travelled

    over the world twentyone times and killed every Kṣat-

    riya King. The blood of all those Kings flowed into one

    channel and gathered in a holy Bath called Syamanta-

    pañcakaṃ. Thus Mahāviṣṇu took his sixth incarna-

    tion as Paraśurāma and fulfilled his duty of destroying

    the wicked Kṣatriya Kings (For details about Paraśu-

    rāma see under Paraśurāma and Kārttavīryārjuna).

    (Bhāgavata, Skandha 9, Chapter 16).

    7) Śrī Rāmāvatāra. Mahāviṣṇu took the incarnation of

    Śrī Rāma to kill Rāvaṇa. (For further information see

    the words Śrī Rāma and Rāvaṇa).

    8) Balabhadrarāmāvatāra. (The incarnation of Bala-

    bhadrarāma) (See the word Balabhadrarāma).

    9) Śrī Kṛṣṇāvatāra. (The incarnation of Śrī Kṛṣṇa) (See

    the word Kṛṣṇa).

    10) Kalkyavatāra (The incarnation as Kalki). At the end

    of Kaliyuga (the Age of Kali) all the people would

    become atheists and sceptics. Rewards will be received

    from the depraved. The classes will be mixed. People

    would become degenerate having no good qualities. A

    religion called ‘Vājasaneyam’ with its fifteen doctrines

    only will be acceptable. People would become irrespon-

    sible wearing the garment of duty. Lawless people

    would take the form of Kings and will begin to eat

    men. In those days Lord Viṣṇu will incarnate as Kalki,

    the son of Viṣṇuyaśas and the priest of Yājñavalkya and

    learn the arts of wielding weapon and handling missiles

    and destroy all lawless ones. The subjects will be

    brought back to the four classes and the four āśramas

    or stages of life and the doctrines and directions of the

    long-established religion and peace and order will be

    restored. Then the Lord will cast away the form of

    Kalki and go to heaven. After that, as of old, Kṛtayuga

    (the first age) will begin class distinctions and the four

    stages of life and such other establishments will once

    more prevail. (Agni Purāṇa, Chapter 16).

    3) The Incarnations of Mahāviṣṇu.

    It is mentioned in Śrī Mahādevī Bhāgavata, Skandha 1,

    Chapter 3 that Mahāviṣṇu had taken the twentysix

    incarnations given below:

    1) Sanaka 2) Sananda 3) Sanātana 4) Sanatkumāra

    5) Varāha (pig) 6) Nārada 7) Nara Nārāyaṇas 8)

    Kapila 9) Dattātreya 10) Yajña 11) Ṛṣabha 12) Pṛthu

    13) Matsya (fish) 14) Mohinī 15) Kūrma (turtle)

    16) Garuḍa (eagle) 17) Dhanvantari 18) Narasiṃha

    (Lion-man) 19) Vāmana (dwarf) 20) Paraśurāma

    21) Vyāsa 22) Śrī Rāma 23) Balabhadrarāma 24)

    Śrī Kṛṣṇa 25) Buddha 26) Kalki. (Information about

    Matsya, Kūrma, Varāha, Narasiṃha, Vāmana and

    Paraśurāma, are given under the word Avatāra and

    for the rest see the same words).

    In the first Skandha of “Bhāgavata Kilippattu” the

    incarnations are exhaustively dealt with as follows:

    “And after that to make it possible for the Lord with

    four faces to rule his subjects justly and well. He took

    various incarnations with his portions, the first four of

    which are four persons, Sanaka, Sananda, Sanātana and

    Sanatkumāra, in the order given, four or five-year old

    children, well-versed in the four Vedas, the four always

    inseparable wandered everywhere come to the world

    to show the merits of Brahmacarya (the vow of celi-

    bacy). To kill Hiraṇyākṣa and to lift up the earth He

    took the form of Sūkara (Pig). To show the world the

    tattva (essence) of Sat (good) and tama (darkness)

    He took the form of hermit Nārada. To show the merits

    of penance He became Nara and Nārāyaṇa. To impart

    to the world the meaning of Sāṃkhya Yoga (Indian

    Philosophy dealing with evolution and union with the

    Supreme Spirit) He came as Kapila the learned. To

    teach the world the laws of chastisement He was

    born as Datta of the wife of Atri. Then He came as

    Yajña to become Indra. The next incarnation He took

    was Ṛṣabha, the noble King. To shorten and flatten

    the earth He came as Pṛthu. To recover the Vedas he

    took the form of Matsya (fish). To remove wrinkles and

    grey hair the gods had churned the sea of Milk and

    then to lift the mount Mandara He went under it and

    as a bird He got up on it. To give the world Āyurveda

    (the scripture of medicine) He came as Dhanvantari.

    To entice Asuras and to recover Ambrosia from them

    He took the form of Mohinī. To save the devoted

    Prahlāda and to slay his father He came in the form of

    Narasiṃha. Then as Vāmana the younger brother of

    Indra to deceive Mahābali and to recover the lost worlds

    for the gods he came. To destroy the Kings who were

    haters of Brahmins He came as the son of Jama-

    dagni. Then he took the incarnation of Veda Vyāsa.

    And to slay the giant Rāvaṇa He became Śrī Rāma.

    Next we see Him as Balabhadrarāma. Then He came

    as Devakīsuta [son of Devakī (Kṛṣṇa)]. Next He came

    in the Kaliyuga as Śrī Buddha and at the end of Kali-

    yuga He will come as Kalki. And there are many in-

    carnations still to speak of.”

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 149.