• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avasthāna

    See also avasthānam, avasthānaṃ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    avasthāna n. (-naṃ) Situation, station, abode, place or period of abiding or staying.

    E. ava before sthā to stay, affix lyuṭ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64, col. 1.
    ava-sthāna (naṃ) 1. n. Situation.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 1.
    avasthāna avasthāna, i. e. ava-sthā +

    ana, n. 1. Standing-place, Rām. 5, 15,

    8. 2. Position, Pañc. 9, 14. 3. State,

    Pañc. 107, 8. 4. Abiding, Pañc. 19,

    5; duration, Rājat. 5, 278. 5. Perse-

    verance, Vedāntas. in Chr. 217, 3. —

    Comp. An-, I. n. unsteadiness, mo-

    bility. II. adj. unsteady. III. m.

    wind.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 94, col. 3.
    Ava-sthāna, am, n. standing on or placing one's

    self on (anything), residing, abiding, dwelling; re-

    sidence, abode; place or period of abiding or staying;

    situation, station.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47.
    avasthāna n. treading upon; staying, abiding; position, situation.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 106, col. 1.
    ava-sthāna n. standing, taking up one's place, R. v, 5, 18
    ☞ p. 106, col. 1.
    situation, condition, Pañcat.; Hit.
    ☞ p. 106, col. 1.
    residing, abiding, dwelling, Vedāntas.; Sāh.
    ☞ p. 106, col. 1.
    stability, Rājat. (cf. an-av°.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68, col. 1.
    avasthāna

    n. (-naṃ) Situation, station, abode, place or period of abiding
    or staying.

    E. ava before sthā to stay, affix lyuṭ.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 91, col. 1.
    ava-sthāna- nt. fait de se tenir; situation; séjour, durée.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 494.
    avasthāna (wie eben) n.

    1) das auf - Etwas - Stehen oder sich - Stellen, Sichbefinden, Wohnen, Verbleiben, Verharren, Aufenthalt: padbhyāṃ dṛḍhamavasthānaṃ sa kṛtvā kapikuñjaraḥ R. 5, 5, 18. caturmaṇḍalāvasthānenāvasthitaḥ (siṃhaḥ) PAÑCAT. 9, 14. udakagrahaṇārthaṃ pravṛttasya svāminaḥ kimiha nivṛtyāvasthānam 19, 15. atrātmano nirjanavanāvasthānakāraṇamākhyātumarhasi HIT. 27, 9. atrāvasthānena vanamidaṃ sanāthīkriyatām 38, 13. 30, 17. kiṃ punaḥ kāraṇaṃ vārāṇasyāṃ sarvātmanā mahāmohasyāvasthāne PRAB. 25, 9. kīdṛkte vyasanāvasthānam PAÑCAT. 107, 8. prakṛteḥ svarūpāvasthānaṃ bhavati P. 3, 1, 26, Vārtt. 2, Sch. SĀH. D. 75, 2. Vgl. anavasthāna .

    — 2) Standort, Lage; so heissen die 3 Theile, in die die Bahn der Sonne und anderer Planeten am Himmel getheilt werden, VP. 226, N. 21.

    ☞ vol. 5, p. 1065.
    avasthāna

    1) tadākārākāritāyāścittavṛtteravasthānam das Verharren VEDĀNTAS. (Allah.) No. 124. cittasyodriktasattvasyānvayitayā im Zustande Verz. d. Oxf. H. 229,b,20. 25. 35. prāpuściramavasthānaṃ pārthivā na tadā kvacit . dhārāsaṃpātasaṃbhūtā budbudā iva durdine .. Bestand RĀJA-TAR. 5, 278. kecittaṃ pratyavasthānaṃ ye purā pratijajñire gegen ihn Stand zu halten 6, 131.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 126, col. 3.
    avasthāna n.

    — 1) das Auftreten R. 5,5,18.

    — 2) Stellung , Lage PAÑCAT. 9,14.

    — 3) das Weilen , Verweilen , Verharren 284,25. 285,9. SĀH. D. 75,2.

    — 4) das Standhalten , Bestand.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 32, col. 1.
    avasthāna n. das Auftreten, die Lage, das Verweilen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 22, col. 1.
    avasthāna n. (r. sthā stare, esse s. ana) commoratio, sta-

    tio, habitatio. HIT. 38. 13.