• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avastāt

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    avastāt ind.

    1 Posterior, latter.

    2 Finally.

    E. ava and stāt aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64, col. 1.
    ava-stāt adv. Posterior, lastly.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 94, col. 1.
    Avastāt. See s. v.
    ☞ p. 94, col. 2.
    avastāt avatāt, ind. (fr. 2. avas, q. v.),

    below, from below, downwards, hitherwards; (with

    gen.) below. —Avastāt-prapadana, as, ā, am,

    (anything) attained from below (as heaven, &c.).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 191, col. 3.
    avastāt ind. [avarasmin avarasmāt avaramityarthe astāti av ādeśaḥ P. V. 3. 41]

    1 Below, from below, downwards, hitherwards; °prapadana a. attained from below (as heaven &c).

    2 (Used as a preposition) Under.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47.
    avástāt adv. underneath; on this side, before; prep. under, west of (gen.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 3.
    avastāt avás-tāt, ad. below; on this side;
    prp. below (g.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 104, col. 3.
    avás—tāt a ind. (avás-) (Pāṇ. v, 3, 40) below, RV.; VS.; ŚBr.
    ☞ p. 104, col. 3.
    before (in time), TBr.
    ☞ p. 104, col. 3.
    (as a prep. with gen.) below, ŚBr.
    ☞ p. 105, col. 3.
    avás-tāt b See 2. avás.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67, col. 2.
    avastāt ind.

    1. Posterior, latter.

    2. Finally.

    E. ava and stāv aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 260.
    avastāt ind. [avarasmin avarasmāt avaramityarthe astāti ava ādeśaḥ vibhāṣā'varasya P.V.3.41] 1 Below, from below, downwards, hitherwards; ˚prapadana a. attained from below (as heaven &c.). -2 (used as a preposition) Under.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 56, col. 1.
    avastāt avastāt adv. (sfx. stāt) séparément; derrière.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 493.
    avástāt (von 2. avas) P. 5, 3, 40. VOP. 7, 108.

    1) adv. unten, von unten, nach unten, herwärts (Gegens. parastāt): svàdhāvastā̀tprayâtiḥ pàrastā̂t ṚV. 10, 129, 5. VS. 8, 9. avastādupohya ŚAT. BR. 1, 1, 2, 8. 8, 6, 1, 23. avástātprapadana adj. was man von unten erreicht: svargo lokaḥ ebend.

    — 2) praep. unter, mit dem gen.: yāḥ pàrastā̀tsūryâsyà yāścā̀vastā̂t ṚV. 3, 22, 3. avastāddhi diva ādityaḥ ŚAT. BR. 9, 3, 1, 6. 1, 7, 2, 18. 7, 4, 1, 10.

    ☞ vol. 5, p. 1065.
    avastāt auch diesseits, vorher. TAITT. BR. 1, 5, 2, 3; vgl. WEBER, Nakṣ. 2, 305. 311. 386.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 128.
    avás-tāt, unten [von avás], Gegensatz parástāt: {256,3}; {914,14}; {955,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 126, col. 3.
    avástāt

    — 1) Adv.

    — a) unten.

    — b) diesseits , vorher.

    — 2) Praep. mit Gen.

    — a) unter.

    — b) westlich von ŚULBAS. 3,90.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 32, col. 1.
    avástāt Adv. unten, diesseits; Praep. unter (Gen.)

    Vācaspatyam

    ☞ p. 446, col. 2.
    avastāt avya0 avarasmin avarassāt avaramityarthe astā-
    ti avādeśaḥ . avarakālādau . avastāt ramaṇīyam,
    āgataḥ, vasati vā . “avastāt svargalokaṃ prāpayantaḥ” śata0 brā0

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 129.
    avastāt , vya, (avarasmin, avarasmāt, avarami-
    tyarthe astātiḥ .) avare . paścāt . śeṣe . ante .
    iti pāṇiniḥ .. (“avastātsvargalokaṃ prāpayantaḥ” .
    iti śatapathabrāhmaṇe .)