• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avaskara

    See also avaskaraḥ, avaṣkara.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    avaskara m. (-raḥ)

    1 A privity, a part to be concealed.

    2 Ordure, faeces.

    3 Dirt.

    4 Sweepings

    E. ava down, away, &c. ka to throw, ap affix, sa prefixed to ka.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64, col. 1.
    ava-skara (raḥ) 1. m. A privity; ordure.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 1.
    avaskara avaskara, i. e. ava-kṛ + a,

    m. 1. Ordure, Rājat. 5, 406. 2. The

    privy, Rājat. 5, 412.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 94, col. 2.
    avaskara avas-kara, as, m. (fr. rt. kṝ with

    avas), something to be concealed or swept away;

    a privity; ordure, fæces, &c. —Avasakara-man-

    dira, am, n. a privy, water-closet.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 105, col. 3.
    ava-s-kara a See ava-√ s-kṝ-.
    ☞ p. 105, col. 3.
    ava-s-kara b m. ordure, faeces, Pāṇ. vi, 1, 148
    ☞ p. 105, col. 3.
    the privities, L.
    ☞ p. 105, col. 3.
    a place for faeces &c., privy, closet, MBh. iii, 14676, Rājat.
    ☞ p. 105, col. 3.
    a place for sweepings &c. Comm. on Yājñ. (cf. ava-kara.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67, col. 2.
    avaskara

    m. (-raḥ)

    1. A privity, a part to be concealed.

    2. Ordure, fæces.
    3. Dirt.

    4. Sweepings.

    E. ava down, away, &c. ka to throw, ap affix,
    sa prefixed to ka.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 56, col. 1.
    avaskara avaskara m. (s euph., kṛ) chose qui doit être mise à part, en général: ordures, balayures; fiente, excréments.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 90, col. 2.
    ava-skara- m. lieu d'aisances.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 493.
    avaskara (von kar mit 2. avas) was zu verdecken ist:

    1) die Excremente P. 6, 1, 148. AK. 2, 6, 2, 18. H. 634. an. 4, 234. MED. r. 245.

    — 2) die Schamtheile (guhya) AK. 3, 4, 169. H. an. MED.

    — 3) Ort, wohin die Unreinigkeiten des Hauses getragen werden P. 6, 1, 148, Sch. avaskaraḥ gṛhamārjitapāṃśvādinicayasthānam MIT. 267, 4 v. u.

    — Vgl. anavaskara .

    ☞ vol. 5, p. 1065.
    avaskara

    3) Abtritt: avaskare ciraṃ sthānaṃ niṣkuṭeṣu ca varjaye MBH. 3, 14676. śvapākabhogyaḥ sa śvevāvaskare taskarairhataḥ RĀJA-TAR. 5, 412. saṃskāro 'vaskarasyeva tiraskārakaro hi saḥ Spr. 1651 (hiernach die Uebersetzung zu andern). °mandira dass. RĀJA-TAR. 5, 406.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 126, col. 3.
    avaskara m.

    — 1) *Excremente.

    — 2) *Schamtheile

    — 3) Ort , wohin die Unreinigkeiten getragen werden ; Abtritt.

    — 4) * = apaskara Wagentheil GAL.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 74, col. 2.
    avaskara m. *Kot, S I, 447, 1.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 22, col. 1.
    avaskara m. (r. kṛ facere praef. ava cum s euphonico, s.

    a) excrementum, stercus. AM.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 72.
    avaskara;
    ucyate varca uccāro varcasko'vaskaraḥ śakṛt .
    gūthaṃ kīṭaṃ ca viṭ viṣṭhā purīṣaṃ śamalaṃ malam .. 637 ..
    3.1.1.637
    ☞ p. 94.
    avaskara;
    kāruṇye'pyanuṣaṅgaḥ syātprokto guhye'pyavaskaraḥ .
    5.1.1.823

    Vācaspatyam

    ☞ p. 446, col. 2.
    avaskara pu0 ava + kṝ—ap suṭ . viṣṭhādimale . “varcaske'va-
    skaraḥ” pā0 “kutsitaṃ varcaḥ varcaskamannamalas” si0 kau .
    malamātre ca . “gṛhadvārāśucisthānarathyāvaskaraśodhanam”
    mitā0 nā0 smṛ0 . asmiṃn pakṣe ca pṛ0 suṭ iti bhedaḥ
    1 apādāne ap . 2 guhyadeśe upasthādau . avaskare
    jātaḥ vun . avaskarakaḥ avaskarabhave tri0 .