• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avasarati


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 76, col. 1.
    avasarati , (1) osarati, once oṣar° (?); on forms with

    sār- see below, but also caus. s.v. 1 osarati (cf. Pali

    avasarati, osarati, to enter, to arrive, CPD), (1) approaches,

    arrives: Mv i.13.6 (vs) tasmiṃ narake osaranti, they arrive

    at this hell (otherwise Senart); osarantasya Mv ii.108.7,

    9, 11, and °nto 10 (pres. pple.), approaching, drawing

    near; aor. avasāri or °riṃ, 1st or 3d sg., in phrase yena

    …tad avasāri(ṃ), arrived at, went to where…was (on

    the long ā see § 38.23; the corresponding Pali phrase

    is tad avasari, e.g. Vin. iii.11.30) Mv i.319.14, 16, 20;

    323.13, 16 (in 16 mss. anusāri); ii.117.20; 119.6; 120.17;

    123.16; iii.47.12; aor. with short ă, osare Mv ii.222.1

    (mṛgābhimukhaṃ, approached, went up in the direction

    of the deer, in hunting); iii.364.19 vanāto so osare rāja-

    dhānīṃ; iii.453.3 (= Pali Jāt. v.252.20), read: na te

    koṣṭhesmiṃ osaranti (go to, resort to; Pali upenti) na

    kumbhe na kalopiyaṃ (see s.v. kalopī); Gv 241.13 ekaromi

    sugatasya osarī (3 pl. aor.), settled, lodged; osari Śikṣ 336.3

    (read) prajñapradīpa ya osari, and 15; 337.3, 17; oṣaret

    (opt.) SP 449.3, see avaśirati 4, WT vajrāmaya-parvato

    yadi ghatanārthāya hi mūrdhni oṣaret, should alight, fall

    upon his head, which is perhaps possible; (2) osarati and

    its forms also are written for ośirati (avaśirati, q.v.);

    in my opinion this set of forms must be wholly unrelated

    to the above (despite Senart i note 380). Perhaps ośir°

    (or osir°) should always be read by em. when osar° occurs

    in the mss. in the meanings of avaśirati. Note especially

    Mv iii.1.4 osare(yaṃ), mss. (Senart osir°), but in 1.6

    and 2.11 mss. ośirati in precisely similar context.