avasara

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 81.

avasara m. (-raḥ)

1 Occasion, opportunity.

2 Rain, raining.

3 Consultation in private.

4 A year.

5 A moment.

E. ava, sṛ to go, ac aff.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 63, col. 2.

ava-sara (raḥ) 1. m. Occasion.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 59, col. 2.

avasara avasara, i. e. ava-sṛ + a, m.

1. Opportunity, Śiś. 9, 41; Rājat. 5, 36.

2. The right time, Kir. 5, 16; with inf.,

Śāk. 12, 11. 3. Turn, Pañc. 55, 4 (śaśa-

kasyāvasaraḥ samāyātaḥ, The turn of

the hare came). 4. Use, Kathās. 6,

62. — Comp. An-, I. m. wrong time,

Mṛcch. 102, 8. II. adj. unseasonable,

Hit. 53, 11. Sarvāvasara + m, i. e.

sarva-, adv. on every occasion, Lass.

2, 2.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 94, col. 1.

avasara ava-sara, as, m. (fr. rt. sṛ with

ava), descent, place of descent; descent of water;

rain, raining; occasion, moment, favourable opportu-

nity; leisure, advantageous situation; consultation in

private; a year. —Avasara-kāle, at a favourable

opportunity, at a time of leisure.

Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

☞ p. 121, col. 2.

avasara, m. occasion. [√sṛ + ava: for mg, cf. Lat. cāsus, ‘occasion,’ w. cadere, ‘fall,’ and Ger. Fall, ‘case, instance,’ w. fallen, ‘fall.’]

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 47.

avasara m. opportunity, occasion, right moment to (gen. or —°).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 105, col. 1.

ava-sara a See ava-√ sṛ.

☞ p. 105, col. 1.

ava-sara b m. ‘descent (of water)’, rain, L.

☞ p. 105, col. 1.

occasion, moment, favourable opportunity, Śak. &c.

☞ p. 105, col. 1.

seasonableness, appropriate place for anything (gen.), Kathās.

☞ p. 105, col. 1.

any one's (gen.) turn, Pañcat.

☞ p. 105, col. 1.

leisure, advantageous situation, L.

☞ p. 105, col. 1.

(= mantra) consultation in private (?), L.

☞ p. 105, col. 1.

a year, L.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 67, col. 2.

avasara

m. (-raḥ)

1. Occasion, opportunity.

2. Rain, raining.

3. Consulta-
tion in private.

4. A year.

5. A moment.

E. ava, sṛ to go, ap aff.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 55, col. 2.

avasara avasara m. (sṛ) descente. Lieu où l'on se rend; lieu convenable ou propice.

Situation avantageuse.

Occasion heureuse.

Pluie, descente des eaux. Cf. saras.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 90, col. 2.

ava-sara- m. occasion, moment favorable ; lieu propre à; -e au bon moment.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 491.

avasara (von sar mit ava) m.

1) Regen TRIK. 3, 3, 326. MED. r. 246.

— 2) Gelegenheit, Zeitpunkt, günstiger Augenblick AK. 3, 3, 24. 4, 46. 149. TRIK. H. 1509. an. 4, 233. MED. atrāvasare PAÑCAT. 230, 17. etasminnavasare 239, 5. 37, 10. prabhāte 'vasaravelāyām 64, 15. avasare im günstigen Augenblick KATHĀS. 24, 118. sarvāvasaram bei jeder Gelegenheit, beständig VET. 2, 2. pratipālyāvasaraḥ khalu prastāvaḥ ŚĀK. 101, 9. na jātvavasare prāpte sattvavānavasīdati VID. 233. prāptāvasareṇa mayā HIT. 54, 14. aprāptāvasaraṃ vacanam 11. saṃprāptāvasara KATHĀS. 24, 153. avasaro 'yamātmānaṃ prakāśayitum ŚĀK. 12, 11. VIKR. 12, 7. anavasarapraveśa HIT. 53, 11. abhavadrājñā vitīrṇāvasaro bahiḥ der König gewährte ihm Gelegenheit aufzutreten RĀJA-TAR. 5, 353. Mit dem gen.: atha kadācijjātikramācchaśakasyāvasaraḥ samāyātaḥ (kam die Reihe an den Hasen) PAÑCAT. 55, 4. vedasyāvasaro 'tra kaḥ was hat hier der Veda zu thun? KATHĀS. 6, 62. avasaraḥ ko 'tra modakānāṃ jalāntare 116. athavā sāhasasya tāvadanavasaraḥ MṚCCH. 102, 8. am Ende eines comp. sevāva° KUMĀRAS. 7, 40. prāptavikramāvasaram - yuddham RAGH. 12, 87. visarjanāvasarasatkāra die Ehrenbezeigung bei Gelegenheit der Entlassung ŚĀK. 97, 10. bhikṣāva° DHŪRTAS. 89, 12.

— 3) eine bes. Art sich zu berathen (mantrabheda) MED. r. 246.

— 4) Jahr H. an. 4, 233.

☞ vol. 5, p. 1064.

avasara

2) mukharatāvasare hi virājate KIR. 5, 16. alabhata - avasaram ŚIŚ. 9, 41. na cāyaṃ gaditumavasaraḥ Spr. 1579. 3575.

— 3) ŚKDR. giebt mantrabheda durch mantraviśeṣa wieder.

— Vgl. pakṣāvasara .

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 126, col. 1.

avasara m.

— 1) *Regen.

— 2) Gelegenheit , Veranlassung , günstiger Augenblick 176,7.

— 3) das am Platze Sein , das irgendwobei Zuthunhaben.

— 4) Jmds Reihe.

— 5) = mantrabheda.

— 6) *Jahr.

— 7) N.pr. eines Mannes B. A. J. 1,217.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 32, col. 1.

avasara m. Gelegenheit, rechte Zeit.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 74, col. 1.

avasara , vgl. Zach. Beitr.

☞ p. 385, col. 3.

avasara °shrine, Prabandh. 122, 5. 8.

— = °sarvāvasara (s. d.), ebenda 184, 9.

Bopp Glossarium Sanscritum

☞ p. 22, col. 1.

avasara m. (r. sṛ ire s. a) occasio, opportunitas, tempus

opportunum. UR. 10. 21. HIT. 54. 11. 14. 53. 11.

Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

☞ p. 86.

avasara;
udghāta uktaḥ prastāvo vāraścāvasaraḥ kṣaṇaḥ .
4.1.1.750

☞ p. 97.

avasara;
kālaviśeṣe'vasare'vyāpāre pāratantrye ca .
madhye tathotsave ca kṣaṇaśabdaḥ kathyate sadbhiḥ .. 851 ..
5.1.1.851

☞ p. 100.

avasara;
vastre madhye tathā chidre vyavadhāne'ntarātmani .
avakāśe bahiryoge viśeṣe'vasare'ntaram .. 871 ..
5.1.1.871

Vācaspatyam

☞ p. 445, col. 2.

avasara pu0 ava + sṛ—ac . 1 prastāve, jijñāsānivṛttaye'vaśya
vaktavye 2 saṅgatibhede saṅkatayaśca tacchaśabde vakṣyante 4 vatsare,
mantrabhede, 5 varṣaṇe, kriyāsthitiyogyatāsampādakarūpe
6 kālike'vakāśe ca . “śaśaṃsa sevāvasaraṃ surebhyaḥ” kumā0
“anyonyadarśanaprāptovikramāvamaraṃ cirāt” raghuḥ “avasara-
madhigamya taṃ harantyaḥ” māghaḥ .

Indian Epigraphical Glossary

☞ p. 39.

Avasara (SITI), an officer of the royal household having

the duty of bringing to the notice of the king anything that

demanded his immediate attention. Cf. Kārtākṛtika.

☞ p. 40.

avasara (Ep. Ind., Vol. XVI, p. 347), one of the periods

when the worship is performed and offerings are made to the

deity in a temple.