• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avasāna

    See also avasānam, avasānaṃ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82.
    avasāna n. (-naṃ)

    1 Conclusion, termination, cessation.

    2 Death.

    3 Boundary, limit.

    4 In grammar, disjunction of letters.

    E. ava, ṣo to finish, lyuṭ affix; o is changed to ā.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63, col. 2.
    ava-sāna (naṃ) 1. n. Conclusion; limit.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 2.
    avasāna avasāna, i. e. ava-so + ana,

    n. 1. Termination, end, Śiś. 9, 19; Da-

    śak. in Chr. 201, 4. 2. Death, Pañc.

    ii. d. 123.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 94, col. 1.
    avasāna 1 . a-vasāna, as, ā, am (rt. 2. vas),

    Ved. not dressing. (For 2. ava-sāna, see under ava-

    so next col.)
    ☞ p. 94, col. 2.
    2. ava-sāna, am, n. place of dismounting from a

    horse or alighting from a carriage, stopping, resting-

    place, residence; conclusion, termination, cessation;

    death; boundary, limit; (in gram.) the last part of a

    word or period, disjunction of letters; a pause; the

    end of a verse or the verse itself: (for 1. a-vasāna,

    see last col.) —Avasāna-darśa, as, ā, am, Ved. look-

    ing at one's place of destination or residence.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 121, col. 2.
    avasā́na, n. place of rest. [√sā + ava.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47.
    avasā́na n. resting-place, rest, end, death.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 105, col. 1.
    1. á-vasāna mfn. (√ vas), not dressed, RV. iii, 1, 6.
    ☞ p. 105, col. 1.
    ava-sā́na 2a &c. See ava-√ so.
    ☞ p. 105, col. 2.
    2. ava-sā́na n. (cf. ava-mocana) ‘where the horses are unharnessed’, stopping, resting-place, residence, RV. x, 14, 9; AV.; ŚBr.; MBh.
    ☞ p. 105, col. 2.
    a place chosen or selected for being built upon, MānGṛ.
    ☞ p. 105, col. 2.
    (ifc. f(ā). , Ragh. i, 95) conclusion, termination, cessation, Mn. ii, 71; Śak. &c.
    ☞ p. 105, col. 2.
    death, Śak.; Pañcat.
    ☞ p. 105, col. 2.
    boundary, limit, L.
    ☞ p. 105, col. 2.
    end of a word, last part of a compound or period, end of a phrase, Prāt.; Pāṇ.
    ☞ p. 105, col. 2.
    the end of the line of a verse or the line of a verse itself, AV.Anukr.; VPrāt.; KātyŚr.
    ☞ p. 105, col. 2.
    N. of a place, (g. takṣaśilādi, q.v.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67, col. 2.
    avasāna

    n. (-naṃ)

    1. Conclusion, termination, cessation.

    2. Death.

    3.
    Boundary, limit.

    4. (In grammar,) Disjunction of letters.

    E. ava, ṣo
    to finish, lyuṭ affix; o is changed to ā.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 90, col. 2.
    1 ava-sāna- nt. pause, fin de mot ou de phrase; limite; conclusion; mort; résidence .

    °bhūmi- f. limite extrême.

    ☞ p. 90, col. 2.
    2 a-vasāna- partic. non vêtu.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 67. ☞ vol. 3, p. 381.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 492.
    1. avasā́na (von sā, syati mit ava) n.

    1) Ort des Absteigens, Einkehr, Ruheort, Aufenthalt: yàmo dâdātyavàsānâmasmai ṚV. 10, 14, 9. AV. 18, 2, 37. ìdamucchreyô 'vàsānàmāgā̂m 19, 14, 1. athāsyedaṃ mānuṣaṃ prayāṇaṃ yadidaṃ prayāti mānuṣamavasānaṃ yadavasyati ŚAT. BR. 6, 8, 1, 3. 2, 6, 2, 7. 6, 7, 4, 8. 7, 1, 1, 3. 4. navāvasāná 12, 4, 3, 10. - KAUŚ. 43.

    — 2) Beschluss, Ende AK. 3, 3, 39. 3, 4, 14, 70. TRIK. 3, 2, 29. ādimadhyāvasāneṣu ŚRUT. (BR.) 4. brahmārambhe 'vasāne ca M. 2, 71. dohāva° RAGH. 2, 23. pūjāva° KATHĀS. 20, 102. vāṣpāva° PAÑCAT. 142, 19. uṣṇakālāva° 174, 10. dināva° RAGH. 2, 45. rātreḥ AK. 3, 5, 18. tṛṣṇāmburāśerna hi jagati gataḥ kaścidevāvasānam BHARTṚ. 1, 69. sa cāyamaṅgulīyakadarśanāvasānaḥ und dieser (Fluch) hat durch das Erblicken des Ringes sein Ende erreicht ŚĀK. 111, 6. am Ende eines adj. comp. f. ā RAGH. 1, 95.

    — 3) Tod H. 324. mūlapuruṣāvasāne ŚĀK. 91, 13. puṃso 'vasānaṃ vrajato 'pi PAÑCAT. II, 123.

    — 4) Grenze H. 962.

    — 5) Ende eines Wortes; der letzte Bestandtheil eines zusammeng. Wortes ( RAGH. 18, 9); das Ende eines Satzes, Pause TRIK. 3, 2, 29. ṚV. PRĀT. 1, 3. VS. PRĀT. 3, 31. 4, 21. 7, 1. P. 1, 4, 110. 8, 3, 15. 4, 56. 47, Vārtt. 3.

    — 6) das Ende einer Verszeile und die dadurch gebildete Verszeile selbst: ekāvasānā, dvyavasānā (ṛk) Distichon u. s. w. häufig in AV. ANUKR. VS. PRĀT. 3, 119. KĀTY. ŚR. 9, 13, 29. 19, 7, 4.

    ☞ vol. 1, p. 492.
    2. ávasāna (3. a + va° von vas, vaste) adj. sich nicht bekleidend ṚV. 3, 1, 6.
    ☞ vol. 5, p. 1064.
    1. avasāna

    1) MBH. 5, 934. 2595.

    — 2) dināvasāne SĀH. D. 307 so v. a. wenn ein ganzer Tag darüber hingeht.

    — 7) N. pr. einer Oertlichkeit gaṇa takṣaśilādi zu P. 4, 3, 93.

    — Vgl. āvasāna und gadāvasāna .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 128.
    ava-sā́na, n., Ort der Einkehr, Ruheort [von 2. sā mit áva].

    -am {840,9}.

    ☞ p. 128.
    á-vasāna, a., nicht bekleidet [vásāna s. 2. vas].

    -ās [A. p. f.] yahvī́s {235,6}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 126, col. 2.
    1. avasā́na n. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) Ort der Einkehr , Ruheort.

    — 2) das zu Ende Gehen , Schluss , Ende.

    — 3) Lebensende , Tod.

    — 4) *Grenze.

    — 5) Ende eines Wortes ; der letzte Bestandtheil eines Compositums ; Ende eines Satzes , Pause.

    — 6) Ende einer Verszeile und die dadurch gebildete Verszeile selbst.

    — 7) *N.pr. einer Oertlichkeit.

    ☞ vol. 1, p. 126, col. 2.
    2. ávasāna Adj. unbekleidet.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 32, col. 1.
    avasā́na n. das Aufhören, Ruhe, Ende, Tod; Pause, Satz-, Versauslaut.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 22, col. 1.
    avasāna n. (r. so finire s. ana) finis, obitus. UR. 5. 15.

    37. 4. 47. 6. infr. SAK. 59. 7.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 95.
    avasāna;
    nidānamavasāne'pi svāminyapi bhavedinaḥ .
    5.1.1.825
    ☞ p. 97.
    avasāna;
    niṣṭhā kleśe'vasāne ca vyavasthotkarṣayorvrate .
    5.1.1.853

    Vācaspatyam

    ☞ p. 446, col. 1.
    avasāna na0 ava + so—lyuṭ . 1 virāme, 2 samāptau, 3 sīmāyāṃ,
    4 samāpane 5 mṛtyau ca . “na yoṣidbhyaḥ pṛthagdadyādavasāna
    dinādṛte” u0 ta0 smṛtiḥ . “virāmo'vasānam” pā0
    “homāvasāne kṛtatūryyanādaḥ” hemā0 dā0 sva0 purā0 .
    “dohāvasāne punareva dogdhrīm” “tacchiṣyādhyayananive-
    ditāvasānām” . “dināvasānotsukabālavatsām” iti
    ca raghuḥ “vrahmārambhe'vasāne ca pādau grāhyau guroḥ
    sadā” manuḥ . “divāvasānacchāyeva” śaku0 avasyati sthāpya-
    te'smin “āghāre lyuṭ . 6 sthāne . “adādyamo'vasānaṃ
    pṛthivyāḥ ya0 12, 45, “avasānaṃ sthānamiti” vedadī0 .