• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avarudh


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 92, col. 3.
    avarudh ava-rudh, cl. 7. P. A. -ruṇaddhi,

    -runadhe, -rodhum, to obstruct, restrain, hinder,

    shut up, besiege; to keep back: Pass. -rudhyate:

    Intens. P. -raroddhi, to injure, hurt.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 186, col. 2.
    avarudh 7 U.

    1 To obstruct, hinder, stop, prevent, detain; mā gā ityavaruddhayā Ś. 2. 2.

    2 To shut up, besiege; avarodhi gaurgaupena; avāruddha gauḥ; ( svayameva) P. III. 1. 64 Sk.; so puramavāruṇat; to confine, lock up (oft. with two acc.); śokaṃ cittanavārudhat Bk. 6. 9; vrajamavaruṇaddhigāṃ Sk.; with loc. case also; ātmānamātmanyavarudhya Bhāg.

    3 To furnish, supply, procure, obtain (for one), get, attain to; kāmaṃ, annaṃ.

    4 To suspend; attach oneself.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 102, col. 3.
    ava-√ rudh P. (aor. -rudhat) to obstruct, enclose, contain, RV. x, 105, 1, (Inf. -roddhum) to check, keep back, restrain, R. iii, 1, 33, to expel, Kauś.; ŚāṅkhŚr.; R. ii, 30, 9; -ruṇaddhi, to seclude, put aside, remove, ŚBr.; KauṣBr.; ṢaḍvBr.; to shut in, (aor. Ā. avāruddha and Pass. avārodh), Pāṇ. iii, 1, 64, Sch.; to keep anything (acc., as one's grief) locked up (in one's bosom acc.), Bhaṭṭ.; (ind.p. -rudhya) to keep one's self (ātmānam) wrapped up in one's self (ātmani), BhP.; (impf. avāruṇat) to confine within, besiege, Daś. : Ā. -rundhe (for °nddhe, AV.; impf. avārundha, TS.; ind.p. -rúdhya, ib.; Ved. Inf. -rúdham, ib. and -rudham, MaitrS.) chiefly Ved. to reach, obtain, gain: P. (p. f. -rundhatī; cf. anu√ rudh) to be attached to, like, BhP. : Desid. Ā. -rurutsate, Ved.to wish to obtain or gain, TS. &c.: Intens. P. (Subj. 2. sg. -rorudhas) to expel from (the dominion), R. ii, 58, 20.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 253.
    avarudh 7 U. 1 To obstruct, hinder, stop, prevent, detain; mā gā ityavaruddhayā Ś.2.2. -2 To shut up, besiege; avārodhi gaurgaupena; avāruddha gauḥ; (svayameva) na rudhaḥ P.III.1.64 Sk.; so puramavāruṇat; to confine, lock up (oft. with two acc.); śokaṃ cittamajārudhat Bk.6.9; vrajamavaruṇaddhi gām Sk.; with loc. case also; ātmānamātmanyavarudhya Bhāg. -3 To furnish, supply, procure, obtain (for one), get, attain to; kāmam, annam. -4 To suspend; attach oneself.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 89, col. 1.
    ava-RUDH- retenir; chasser; envelopper , assiéger; aimer; moy. obtenir; int. chasser du trône; dés. moy. désirer avoir; °ruddha- empêché; enfermé; chassé; déguisé.

    avaruddha-deha- a. incarcéré.