• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avaruddha

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    avaruddha mfn. (-ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ)

    1 Checked, stopped, hindered.

    2 Shut up or in, inclosed.

    3 Secluded, as in a haram.

    E. ava, and ruddha hindered.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62, col. 2.
    ava-ruddha (ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ) p. Stopped, shut in.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 92, col. 3.
    Ava-ruddha, as, ā, am, checked, stopped, hin-

    dered; shut up or in, enclosed; imprisoned, secluded,

    as in the inner apartments. —Avaruddha-deha, as,

    ā, am, incarcerated.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 186, col. 2.
    avaruddha p. p.

    1 Obstructed, stopped, checked, hindered.

    2 Shut up or in, enclosed.

    3 Incognito, disguised; asti kaścidrājasūnuravaruddhaścaran Dk.; avaruddho'caratpārtho varṣāṇi tridaśāni ca Mb.

    4 Protected, and not seen by others; Y. 2. 290; Ms. 8. 236.

    5 Imprisoned, secluded as in the inner apartments.

    Comp.

    — deha a. incarcerated.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46.
    ávaruddha a. checked, stopped, imprisoned.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 102, col. 3.
    ava-ruddha mfn. hindered, checked, stopped, kept back, Śak.; Sāh.
    ☞ p. 102, col. 3.
    shut in, enclosed, Mn. viii, 236 &c.
    ☞ p. 102, col. 3.
    imprisoned secluded (as in the inner apartments), Yājñ. ii, 290, &c.
    ☞ p. 102, col. 3.
    expelled, MBh. iv, 2011, &c.
    ☞ p. 102, col. 3.
    wrapped up, covered, VarBṛS.
    ☞ p. 102, col. 3.
    disguised, Daś.
    ☞ p. 102, col. 3.
    Ved. obtained, gained, ŚBr. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66, col. 1.
    avaruddha

    mfn. (-ddhaḥ-ddhā-ddhaṃ)

    1. Checked, stopped, hindered.

    2. Shut up or in,
    inclosed.

    3. Secluded, as in a harm.

    E. ava, and ruddha hindered.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 253.
    avaruddha p. p. 1 Obstructed, stopped, checked, hindered. -2 Shut up or in, enclosed. avaruddhavṛttam Kau. A.1. -3 Incognito, disguised; asti kaścidrājasūnuravaruddha- ścaran Dk.; avaruddho'caratpārtho varṣāṇi tridaśāni ca Mb. -4 Protected, and not seen by others; avaruddhāsu dāsīṣu gamyāsu Y.2.290; Ms.8.236. -5 Imprisoned, secluded as in the inner apartments. -6 Overwhelmed, affected; praharṣeṇāvaruddhā sā vyāhartuṃ na śaśāka ha Rām.6.113.14. -Comp. -deha a. incarcerated.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 439, col. 1.
    avaruddha tri0 ava + rudha—kta . 1 pratiruddhe anyairasaṃlakṣite 2 gupte
    ca “asti kaścidrājasūnuravaruddhaścaran” daśaku0 itara
    gamananiṣedhena rakṣitāyāṃ 3 striyāṃ strī . (rākhanī) .